maussade ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maussade ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maussade ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maussade ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผอมเหลือแต่ซี่โครง, ผอมเห็นซี่โครง, เหลือแต่กระดูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maussade
ผอมเหลือแต่ซี่โครงadjective |
ผอมเห็นซี่โครงadjective |
เหลือแต่กระดูกadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La phase dépressive du trouble bipolaire se manifeste de plusieurs façons : humeur maussade, intérêt décroissant pour les loisirs, changement dans l'appétit, sous-estime de soi ou extrême culpabilité, beaucoup ou très peu de sommeil, agitation ou lenteur, ou pensées suicidaires constantes. อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ |
Néanmoins, Abraham, Isaac et Jacob sont morts sans avoir vu l’accomplissement des promesses divines; il n’empêche que ces serviteurs de Jéhovah n’étaient pas maussades (Hébreux 11:13). กระนั้น อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ ตาย ไป โดย ไม่ เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง กับ พวก ท่าน แต่ พวก ท่าน ก็ ไม่ ได้ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ไร้ ความ ยินดี ของ พระ ยะโฮวา. |
Alors nous ne ressemblerons pas à quelques-uns de nos frères qui sont plutôt maussades et ont souvent besoin d’une aide spirituelle. (วิวรณ์ 2:4) แล้ว เรา จะ ไม่ เป็น อย่าง บาง คน ซึ่ง ไม่ ค่อย มี ความ ยินดี และ มัก ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ บ่อย ๆ. |
Qui est triste et maussade maintenant? แล้วฉันเห็นอะไรอยู่ล่ะ ความมืดมนและความเศร้า? |
Dès que j'aurai choisi, l'un de vous va bouder comme un adolescent maussade. ถ้าฉันเลือกปุ๊บ อีกคนก็จะ หลบไปทําตัวเหมือนวัยรุ่นเจ้าอารมณ์ |
Mais nous, en ces temps maussades, พวก เรา ประกาศ ข่าว ดี มั่น ใจ |
Il était d'une humeur tellement maussade après être sorti de prison. เขาอารมภ์เสียบ่อยมาก หลังออกมาจากคุก |
Pourtant, il n’est pas rare que des enfants ayant grandi dans ces foyers sombrent dans l’alcool, la drogue et deviennent maussades ou rebelles. กระนั้น เด็ก จํานวน ไม่ น้อย ที่ ถูก เลี้ยง ดู แบบ นี้ มัก เข้า ไป พัวพัน กับ การ ดื่ม แอลกอฮอล์, การ ใช้ ยา เสพ ติด, มี อารมณ์ หม่น หมอง และ มี พฤติกรรม ที่ ขืน อํานาจ. |
Ne deviens pas maussade. อย่าเพิ่งด่วนสรุปอะไรตอนนี้ |
Pourtant, en la circonstance, il devint maussade et ne partagea pas les sentiments de Jéhovah à propos des Ninivites repentants. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ตอน นั้น ท่าน ผู้ พยากรณ์ ขุ่นเคือง และ มี ทัศนะ ต่าง ไป จาก พระเจ้า ต่อ ชาว เมือง นีเนเวห์ ที่ กลับ ใจ. |
Sa frustration, due à son incapacité à communiquer, se manifestera parfois par des pleurs ou une humeur maussade. เด็ก เหล่า นี้ อาจ รู้สึก หงุดหงิด ที่ สื่อ ความ ไม่ ได้ จน ร้องไห้ หรือ กลาย เป็น คน เจ้า อารมณ์. |
Lorsque je suis parvenu à le voir, il m’a semblé maussade et mentalement perturbé. — 2 Pierre 2:20. เมื่อ ผม ได้ พบ พ่อ ท่าน ดู หม่น หมอง และ มี อาการ ผิด ปกติ ด้าน จิตใจ.—2 เปโตร 2:20. |
De longs silences maussades. Et un coup de poing au visage à l'occasion. ความเงียบแบบบึ้งตึง และการชกหน้าในบางครั้ง |
" Je ne pouvais pas l'aider, dit Cinq, d'un ton maussade; " Sept jogging mon coude. " 'ฉันไม่สามารถช่วยได้','ห้าในโทนบึ้งตึงกล่าวว่า;'เซเว่น jogged ข้อศอกของฉัน.' |
Il se peut que vous fassiez le même constat qu’Angela : Tout communicatif qu’il était, votre enfant s’est métamorphosé en adolescent maussade. เช่น เดียว กับ แองเจลา บาง ที คุณ อาจ พบ ว่า ลูก ที่ เคย เป็น เด็ก ช่าง พูด ช่าง คุย เปลี่ยน ไป เป็น วัยรุ่น ขี้ หงุดหงิด ไม่ พูด ไม่ จา. |
Nous nous sommes arrêtées dans une maison où maman a parlé à une fillette souriante, puis dans une autre où nous avons rencontré une fillette à l’air terriblement maussade. เรา แวะ ไป ที่ บ้าน หลัง หนึ่ง ซึ่ง ที่ นั่น แม่ พูด กับ เด็ก หญิง ใบ หน้า ยิ้ม แย้ม แล้ว อีก บ้าน หนึ่ง แม่ ได้ พูด กับ เด็ก สาว ท่า ทาง เคร่ง ขรึม ไม่ ยิ้ม แย้ม. |
Or, le couple se portera mieux si chacun des conjoints extériorise ses sentiments de manière ouverte et gracieuse plutôt que de garder un silence maussade. แต่ การ อธิบาย ความ รู้สึก ส่วน ตัว ตรง ๆ ใน วิธี ที่ สุภาพ จะ ปรับ ปรุง สาย สมรส ดี กว่า การ นิ่ง เงียบ และ ทํา ท่า หม่น หมอง มาก นัก. |
Pourquoi Yona devint- il maussade ? ทําไม โยนาห์ ถึง ขุ่นเคือง? |
16 Par conséquent, étant chrétiens Témoins de Jéhovah, nous n’avons pas de raisons d’être tristes ou maussades. 16 ด้วย เหตุ นี้ ใน ฐานะ ที่ เป็น คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา เรา จึง ไม่ มี เหตุ ผล จะ ทํา หน้า เศร้า หมอง หรือ ขาด อารมณ์ ขัน. |
Une personne négative trouve chaque journée maussade. บุคคล ที่ ชอบ มอง ใน แง่ ลบ มอง ดู แต่ ละ วัน ว่า แย่. |
Une étude sur le langage utilisé dans les journaux a montré que pendant les décennies où l'humanité est devenue plus riche, plus sage, plus sûre et plus heureuse, le New York Times est devenu de plus en plus morose et les émissions de télé sont devenues plus maussades. การจัดจําแนกคําที่แสดงอารมณ์เชิงบวกและลบ ในเรื่องราวข่าวสาร ได้แสดงว่าระหว่างหลายทศวรรษ ซึ่งมนุษย์ชาติมีสุขภาพดีขึ้น มั่งคั่งมากขึ้น ฉลาดขึ้น ปลอดภัยมากขึ้น และมีความสุขมากขึ้น "นิวยอร์ค ไทม์ส" ก็อารมณ์ขุ่นมัวขึ้นเรื่อย ๆ และสํานักข่าวต่าง ๆ ก็แสดงอามรณ์หดหู่อยู่เรื่อย ๆ เช่นกัน |
Normal qu'il soit maussade. ไม่แปลกใจที่เขาไม่พูดไม่จา |
( Entaché est un mot du Yorkshire et des moyens gâtés et maussade. ) ( marred เป็นคํายอร์คและหมายถึงนิสัยเสียและขี้งอน. ) |
Notre joie de mariage pour une fête funéraire triste; nos hymnes solennelles de changer chants funèbres maussade; เชียร์งานแต่งงานเพื่อฉลองพิธีฝังศพเศร้าของเราสวดขึงขังของเรามีการเปลี่ยนแปลง dirges บูดบึ้ง; |
En le voyant d’humeur maussade, la reine Jézabel avait monté un procès truqué à l’issue duquel Naboth, quoique innocent, avait été accusé de blasphème, puis jugé coupable et lapidé. เมื่อ เห็น กษัตริย์ กลัดกลุ้ม พระทัย ราชินี อีซาเบล จัด ให้ มี การ พิจารณา คดี หลอก ๆ โดย กล่าวหา นาโบธ ว่า หมิ่น ประมาท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maussade ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maussade
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ