สเปน
menospreciar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menospreciar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menospreciar ใน สเปน
คำว่า menospreciar ใน สเปน หมายถึง ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ไม่เห็นด้วย, แสดงความไม่เห็นด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menospreciar
ดูถูก(despise) |
ดูหมิ่น(despise) |
เหยียดหยาม(despise) |
ไม่เห็นด้วย(belittle) |
แสดงความไม่เห็นด้วย(belittle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No deben menospreciar la ayuda y el interés de ellos. ไม่ ควร ดู เบา ความ ช่วยเหลือ และ ความ เอา ใจ ใส่ เช่น ว่า. |
¿Por qué no nos da ninguna base para menospreciar a otras personas el consejo de mantenernos sin mancha del mundo? เหตุ ใด คํา แนะ นํา ที่ ให้ รักษา ตัว พ้น จาก ด่าง พร้อย ของ โลก มิ ได้ ทํา ให้ เรา มี เหตุ ผล ที่ จะ ดูถูก ผู้ อื่น? |
Nos cuidamos muchísimo de nunca menospreciar a nadie que sea más pobre o menos educado que nosotros o que pertenezca a una etnia diferente. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา สํานึก เสมอ ที่ จะ ไม่ ดูถูก ใคร ๆ ซึ่ง อาจ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน กว่า หรือ มี การ ศึกษา ที่ ด้อย กว่า หรือ มี พื้นเพ ทาง ชาติ พันธุ์ ต่าง จาก เรา. |
El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana. เมื่อ ให้ คํา แนะ นํา ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เสริม สร้าง อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน เรา ไม่ ให้ พิพากษา หรือ ดูถูก พี่ น้อง คน หนึ่ง คน ใด ที่ ไม่ ได้ ทํา บาง อย่าง เนื่อง จาก “ยัง อ่อน ใน ความ เชื่อ” กล่าว คือ เพราะ เขา ไม่ เข้าใจ ขอบ เขต แห่ง เสรีภาพ ของ คริสเตียน อย่าง เต็ม ที่. |
Sin embargo, no debemos menospreciar ninguna ley divina. อย่าง ไร ก็ ดี กฎหมาย ที่ พระเจ้า ตั้ง ขึ้น ไม่ มี ข้อ ใด ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ไม่ สําคัญ. |
Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata no menospreciará el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17). แม้ จะ ยุ่ง อยู่ กับ ลูก ทั้ง วัน แต่ ภรรยา ที่ มี ความ เข้าใจ จะ ระวัง คํา พูด และ ไม่ ทํา ให้ สามี รู้สึก ว่า งาน ที่ เขา อุตส่าห์ ทํา เพื่อ ครอบครัว ไม่ มี ความ หมาย อะไร.—สุภาษิต 17:17 |
Su señoría, el Sr. Specter reclama que no nos interesan nuestros empleados, aunque menospreciar, no trae consigo ningún peso, como una regla de la ley. ท่านครับ คุณสเปคเตอร์อ้างว่า เราไม่ใส่ใจพนักงาน ซึ่งเป็นการดูถูก |
Cada uno trata a los demás, prescindiendo de su raza o nacionalidad, con verdadera dignidad y respeto, sin menospreciar a nadie, al contrario, “considerando [...] que los demás son superiores”. แต่ ละ คน ปฏิบัติ ต่อ คน อื่น ๆ โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ หรือ สัญชาติ ด้วย การ ให้ ศักดิ์ศรี และ ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ไม่ ดูถูก พวก เขา แต่ ที่ จริง แล้ว ‘ถือ ว่า คน อื่น ดี กว่า ตัว.’ |
Dijo al policía que no menospreciara a los Testigos, y agregó: “Ellos pueden contestar cualquier pregunta porque reciben preparación en la Escuela del Ministerio Teocrático. เขา บอก ตํารวจ ว่า อย่า ดูถูก พยาน ฯ และ เสริม ว่า “พวก พยาน ฯ ตอบ ได้ หมด ทุก คํา ถาม เพราะ พวก เขา ฝึกฝน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
□ ¿Por qué no debemos menospreciar la disciplina? ▫ เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ประเมิน ค่า การ ตี สอน ว่า ไม่ สําคัญ? |
Igualmente, las esposas cristianas pueden dar a conocer lo que piensan, pero deben hacerlo con consideración, sin menospreciar al esposo. อย่าง ไร ก็ ตาม เธอ ควร ทํา เช่น นั้น โดย นึก ถึง ความ รู้สึก ของ สามี ไม่ ใช่ โดย ใช้ น้ํา เสียง ที่ หลู่ เกียรติ. |
* ¿En qué forma ayudan esos pasajes a explicar por qué Satanás trabaja tan arduamente para menospreciar la función de las madres? * ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ช่วยอธิบายอย่างไรว่าเหตุใดซาตานจึงทํางานหนักมากเพื่อลดคุณค่าบทบาทของมารดา |
Mira, no estoy tratando de menospreciar tu experiencia. ผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณหรอกนะ มันก็แค่... |
(Job 37:1, 14, 23, 24.) Los comentarios finales de Elihú nos recuerdan que cuando Dios ejecute su sentencia contra los malvados dentro de poco, no menospreciará el derecho y la justicia, y conservará con vida a sus adoradores piadosos que le temen. (โยบ 37:1, 14, 23, 24, ฉบับ แปล ใหม่) คํา พูด สรุป ของ อะลีฮู เตือน ให้ เรา นึก ถึง ว่า เมื่อ พระเจ้า จะ ทรง สําเร็จ โทษ คน ชั่ว ใน ไม่ ช้า พระองค์ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม ย่อหย่อน ไป และ จะ ทรง พิทักษ์ คน เหล่า นั้น ที่ เกรง กลัว พระองค์ ฐานะ เป็น ผู้ นมัสการ พระองค์ ด้วย ใจ ยําเกรง. |
¿Cómo te atreves a menospreciar al Rey Cyber Arbeit? พ่อกล้ามอง ไซเบอร์ เออเบ็ท แย่ไปได้อย่างไรกัน |
Al mismo tiempo, los cristianos fuertes no deben menospreciar a quienes aún tienen una conciencia débil en ciertos campos. ใน ขณะ เดียว กัน คริสเตียน ที่ เข้มแข็ง ก็ ต้อง ไม่ ดูหมิ่น คน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ยัง อ่อน อยู่ ใน บาง เรื่อง. |
Jesús trataba con respeto a las mujeres a pesar de que en aquel tiempo era común que se las menospreciara (Juan 4:9, 27). (โยฮัน 4:9, 27) พระองค์ ทรง ช่วยเหลือ คน จน และ คน ที่ ถูก กดขี่ ให้ ‘ได้ ความ สุข สําราญ ใน ใจ ของ เขา.’ |
No te menospreciaré si te apartas. ฉันจะไม่คิดว่าน้อยลง ถ้าคุณอยู่จากมัน |
Y a veces me preocupa que pasemos tanto tiempo festejando hechos asombrosos que muy pocos pueden lograr, que estemos convencidos de que esos hechos son los únicos que valen la pena celebrar, y comenzamos a menospreciar los hechos cotidianos, y comenzamos a subestimar momentos en los que realmente somos líderes, y no nos permitimos recibir mérito por ello, y no nos permitimos sentirnos bien por ello. และบางทีผมก็กังวลว่า เราใช้เวลาไปมากมายกับ การยกย่องเชิดชูสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ที่น้อยคนนักจะทําได้ เราทําให้ตัวเราเองเชื่อว่า สิ่งเหล่านั้นเท่านั้น ที่ควรค่าแก่การยกย่อง และเราเริ่มที่จะ ลดคุณค่า ของสิ่งที่เราสามารถทําได้ในทุกๆวันลง และเราเริ่มที่จะ ใช้เวลาช่วงสั้นๆ ที่เราเป็นผู้นําจริงๆนั้น และไม่ยอมให้ตัวเราเอง ได้รับเกียรตินั้น และเราไม่ยอมให้ตัวเราเองรู้สึกดี เกี่ยวกับสิ่งที่ทํานั้น |
Pablo animó a Timoteo a no permitir ‘que nadie menospreciara su juventud’. เปาโล เขียน ให้ กําลังใจ ติโมเธียว เพื่อ จะ ‘ไม่ ให้ ผู้ ใด ดูหมิ่น ความ หนุ่มแน่น ของ ท่าน.’ |
3 Sin importar cuál sea nuestra rutina diaria, no podemos menospreciar el consejo de Pablo. 3 ไม่ ว่า กิจวัตร ประจํา ของ เรา จะ เป็น เช่น ไร คํา แนะ นํา ของ เปาโล ไม่ ควร ถูก ทํา ให้ ด้อย ค่า. |
Y nosotros, en conformidad con esa exhortación, no debemos menospreciar la invitación que Jehová nos hace para adorarlo en su “casa de oración”. (นะเฮมยา 10:39, ฉบับ แปล ใหม่) นอก จาก นั้น เรา ไม่ ควร เพิกเฉย ต่อ คํา เชิญ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ นมัสการ พระองค์ ใน “นิเวศ อธิษฐาน” ของ พระองค์. |
Aunque no podemos menospreciar el tamaño del calamar gigante ni el del cachalote, la ballena azul, el mamífero más grande, les gana la partida. หมึก ยักษ์ และ วาฬ หัว ทุย เหล่า นี้ เป็น สัตว์ ขนาด ใหญ่ จริง ๆ แต่ ยัง มี สัตว์ ที่ ใหญ่ กว่า พวก มัน นั่น คือ วาฬ สี น้ําเงิน ซึ่ง เป็น สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
Mira, no quería menospreciar todo lo de atender un bar anoche. ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูก ไอ้เรื่องทํางานที่บาร์ เมื่อคืน |
(2 Corintios 4:7; 2 Timoteo 4:17.) Nunca debemos menospreciar el valor de ese poder ni llegar a la conclusión de que Jehová en realidad no contestó nuestra oración en absoluto. (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม. ; 2 ติโมเธียว 4:17) ขอ เรา อย่า ลด คุณค่า ของ พลัง ดัง กล่าว อีก ทั้ง เรา ไม่ ควร สรุป ว่า พระ ยะโฮวา มิ ได้ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา เลย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menospreciar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ menospreciar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา