météo ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า météo ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ météo ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า météo ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พยากรณ์อากาศ, การพยากรณ์อากาศ, อุตุนิยมวิทยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า météo
พยากรณ์อากาศnoun Et voici les prévisions météo pour les cinq prochains jours. นี่คือสรุปคร่าวๆ ของสิ่งที่เราคาดไว้ กับการพยากรณ์อากาศในอีก 5 วัน |
การพยากรณ์อากาศnoun La fille aux gros seins qui présente la météo sur la 2? ใคร ผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศ สาวหน้าอกโตช่อง 2 เหรอ |
อุตุนิยมวิทยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'ai un peu l'impression d'être une madame météo en faisant ça. ทําแบบนี้รู้สึกเหมือน นักพยากรณ์อากาศเลย |
Non seulement détecter et reconnaître les visages, mais aussi les bâtiments ou la météo, bref, tout ce qui relève du contexte de l'information. ไม่ใช่แค่การตรวจจับใบหน้าหรือรับรู้ใบหน้า แต่ตรวจจับว่ามีตึกถ้าวันนั้น เป็นวันที่มีเมฆมาก อะไรก็ได้ในบริบทข้อมูลนั้น |
En novembre 2012, plus de 33 000 coureurs, de 85 nationalités différentes, se sont présentés sur la ligne de départ, mais cette fois, ils ont dû faire face à une météo très pluvieuse et orageuse. ล่าสุดเมื่อพฤศจิกายน 2012 นักวิ่งกว่า 33,000 คน จาก 85 เชื้อชาติที่ต่างกัน มาพร้อมกันที่จุดเริ่มต้น แต่ครั้งนี้พวกเขาท้าทาย สภาพอากาศที่มีพายุ ฝนฟ้าคะนองรุนแรง |
Je m'en sers pour la météo. ก็ฉันเคยใช้เช็คพวกพยากรณ์อากาศน่ะ |
Et il a dit que c'était pour bientôt, ça dépendait de la météo, mais il me ferait savoir le moment, et donc, avec environ quatre jours de préavis, il m'a dit d'aller sur cette plage au sud de Lisbonne, et qu'un peu après 9 heures, ce gars sortirait de l'eau. และเขาบอกว่ามันจะมาในไม่ช้า ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ และเขาจะบอกผมเมื่อวันนั้นมาถึง เขาแจ้งล่วงหน้าประมาณ 4 วัน ให้ผมไปที่หาดทางใต้ของลิสบอน และในช่วงเก้าโมงเช้า ชายคนนี้จะเดินขึ้นมาจากน้ํา (เสียงหัวเราะ) |
Station météo de Los Angeles. L.A. ศูนย์สภาพอากาศ |
Il y a eu le feu à la station météo. เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่สถานีตรวจวัดอากาศ |
La météo a déjà commencé à changer. อากาศเริ่มเปลี่ยนแล้วด้วย |
Pour qu'une œuvre réussisse, elle doit être assez mobile pour faire le voyage, assez robuste pour résister au vent, à la météo et aux participants, stimulante à la lumière du jour et dans l'obscurité, intéressante sans interprétation. ผลงานที่ประสบความสําเร็จ จะต้องสามารถถูกขนส่ง ไปกับการเดินทางไกลได้ ต้องอึดพอที่จะทนทาน ลมฟ้าอากาศและผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมได้ ทําหน้าที่ของมันได้ ใต้แสงอาทิตย์และในความมืด และทําให้ผู้คนสนใจได้ โดยไม่ต้องมีการตีความ |
DP : C'est un bulletin météo romantique. แดนนี่: รายงานสภาพอากาศ แบบโรแมนติกน่ะ |
Avez-vous regardé la télé, utilisé un GPS, vérifié la météo ou même simplement mangé ? คุณได้ดูทีวี ใช้ GPS เปิดดูพยากรณ์อากาศ หรือแม้แต่กินข้าวหรือเปล่าคะ |
Service météo national NOAAComment บริการพยากรณ์อากาศสากล NOAAComment |
Donnez-moi la météo de tous les aéroports de ce côté des Rocheuses. ผมต้องการรายงาน สภาพอากาศเหนือทุกสนามบิน |
On cherche des renseignements fiables sur quantité de sujets, de la météo à l’économie. พวก เขา แสวง หา คํา ทํานาย ที่ วางใจ ได้ ใน หลาย เรื่อง ตั้ง แต่ การ พยากรณ์ อากาศ ไป จน ถึง เครื่อง ชี้ ภาวะ เศรษฐกิจ. |
La dame de la météo, elle voulait me parler à moi. แต่สาวนักพยากรณ์อากาศคนนั้น อยากจะคุยกับเรา |
La météo est le déclencheur. สภาพอากาศต้องเป็น ตัวกระตุ้นแน่ |
C'est la miss météo sur WHNY, Mandy Michaels. เธอเป็นคนรายงานข่าวสภาพอากาศ ของดับเบิลยูเอชเอ็นวาย--แมนดี้ ไมเคิล |
Données météo au format XML provenant du UK MET OfficeName ข้อมูล XML จากสํานักงาน UK METName |
Et la météo le pousse. ทุกคน เรารู้ว่า พวกที่ชอบเลื่อมใสบูชาจะบูชา |
Il est donc très peu probable que vous pourriez effectuer cette expérience, une centaine de fois, mais ce que l'homme météo pourrait dire, c'est bien, si j'avais des données identiques à cela une centaine de fois, 50 de ces fois, ou 50% du temps, nous auront de la pluie le lendemain. เอาล่ะ, ถ้าผมมีข้อมูลแบบเดียวกันนี้เป๊ะ, 100 ครั้ง, 50 ครั้งหรือ 50% ของเหตุการณ์ทั้งหมด เราจะได้ |
Et dans son projet le plus plus récent, qui s'intitule " La météo que j'ai faite. " เรียกว่า " อากาศ ฉันสร้าง " |
La météo pourrait être mieux. อากาศแย่หน่อย |
Les États-Unis font face à une météo de plus en plus étrange. สหรัฐ กําลัง เผชิญ กับ สภาพ อากาศ ที่ แปรปรวน มาก ขึ้น และ รุนแรง มาก ขึ้น. |
Chaque matin au Japon, quand le soleil illumine notre petit appartement, je me force à ne pas consulter la météo, car si je le fais, mon esprit sera brumeux, distrait, même quand le jour est clair. ผมปวดร้าวอย่างยิ่งที่จะไม่พยากรณ์อากาศก่อน เพราะถ้าผมทํา จิตใจผมจะขุ่นมัวและวอกแวก แม้ว่าในวันนั้นอากาศจะสดใส |
“ D’après Météo France, cette période de canicule dépasse de très loin, par son intensité et sa durée, tout ce qui a été connu ”, signale la revue Terre sauvage. วารสาร เกี่ยว กับ ธรรมชาติ ชื่อ แตร์ โซวาช รายงาน ว่า “ตาม ที่ [กรม อุตุนิยมวิทยา ของ ฝรั่งเศส] กล่าว ไว้ คลื่น ความ ร้อน ใน ปี นี้ รุนแรง และ ยาว นาน กว่า ที่ เคย ประสบ กัน มา ใน ปารีส.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ météo ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ météo
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ