ภาษาฝรั่งเศส
millet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า millet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ millet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า millet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มิลเลท, ข้าวฟ่าง, ฌอง ฟรองซัว มิเล, มิเล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า millet
มิลเลทnoun |
ข้าวฟ่างnoun Mais en général, nous n’avions que du millet et dormions au froid dans des bâtiments désaffectés. แต่ส่วนใหญ่แล้วเรามีแค่ข้าวฟ่างเป็นอาหารและต้องนอนในตึกร้างที่หนาวเย็น. |
ฌอง ฟรองซัว มิเลnoun |
มิเลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Quant à Bertrand Russell, philosophe et mathématicien du XXe siècle, il a fait cette remarque : “ La civilisation de l’Occident, qui a jailli de sources grecques, est fondée sur une tradition philosophique et scientifique qui commença à Milet [une ville d’Asie Mineure] il y a deux mille cinq cents ans. และ เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นัก ปรัชญา และ นัก คณิตศาสตร์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อารยธรรม ตะวัน ตก ซึ่ง แตก ออก จาก แหล่ง ที่ มา แบบ กรีก อาศัย พื้น ฐาน ของ แนว ความ คิด ที่ สืบ ทอด กัน มา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ เมือง มิเลตุส [เมือง ของ กรีซ ใน เอเชีย น้อย] สอง พัน ห้า ร้อย ปี มา แล้ว.” |
14 Paul et ses compagnons ont quitté Troas pour Assos, puis ont gagné Mitylène, puis Chios, puis Samos et enfin Milet. 14 เปาโล และ กลุ่ม พี่ น้อง เดิน ทาง จาก เมือง โตรอัส ไป เมือง อัสโซส จาก นั้น ก็ ไป ยัง เมือง มิติลินี, เกาะ คิออส, เกาะ ซามอส, และ เมือง มิเลโทส. |
5 Parmi ceux qui s’étaient convertis au christianisme, certains étaient devenus anciens ; c’est à eux que Paul s’est adressé à Milet. 5 ใน ที่ สุด บาง คน ที่ เปลี่ยน มา เป็น คริสเตียน ก็ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ เปาโล พูด ด้วย ใน เมือง มิเลโทส. |
Après avoir quitté Troas, le navire fit escale à Milet. ภาย หลัง ที่ ออก จาก เมือง โตรอา เรือ ก็ ไป แวะ ที่ เมือง มิเลโต. |
À l’appel de son maître, dont il reconnaît la voix, l’éléphanteau accourt pour recevoir son lait et sa bouillie de millet. ลูก ช้าง จํา เสียง ของ ควาญ ได้ และ เมื่อ เขา เรียก ช้าง มา กิน อาหาร มัน จะ รีบ วิ่ง มา กิน นม และ ข้าว ฟ่าง ที่ ต้ม จน เหนียว ข้น. |
Mais les Grecs étaient de grands scientifiques de l'esprit et au 5e siècle av. J.-C., Leucippe de Milet a émis l'une des idées scientifiques les plus durables. แต่ชาวกรีกนั้นมีจิตวิญญาณของนักวิทยาศาสตร์ชั้นเลิศ และในศตวรรษที่ 5 ลิวซิปปัส (Leucippus) แห่ง เมลิทัส (Miletus) ได้เสนอความคิด ที่เป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ยื่นยงที่สุดความคิดหนึ่ง |
Milet Pendant qu’il se trouvait ici, au cours de sa troisième mission, Paul avertit les anciens de l’Église que « des loups cruels » s’introduiraient dans le troupeau (Ac 20:29–31). มิเลทัส ขณะอยู่ที่นี่ในงานเผยแผ่ครั้งที่สามของเขา, เปาโลเตือนบรรดาเอ็ลเดอร์ของศาสนจักรว่า “สุนัขป่าอันร้าย” จะเข้ามาในฝูงแกะ (กิจการ ๒๐:๒๙–๓๑). |
Que saisit- on mieux quand on connaît la distance entre Milet et Éphèse ? เรา เข้าใจ อะไร ดี มาก ขึ้น เมื่อ รู้ ระยะ ทาง ระหว่าง เมือง มิเลโทส กับ เมือง เอเฟโซส์? |
À Milet, Paul réunit les anciens d’Éphèse et leur rappelle la manière dont il les a enseignés en public et de maison en maison. ณ เมือง มีเลโต เปาโล ประชุม กับ พวก ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซ และ กล่าว ถึง วิธี ที่ ท่าน ได้ สั่ง สอน พวก เขา ใน ที่ สาธารณะ และ ตาม บ้าน เรือน. |
La mère écrasa le grain de toutes ses forces, et le millet se transforma rapidement en farine. นาง ตํา เมล็ด ข้าว อย่าง สุด กําลัง และ เมล็ด ข้าว ก็ ป่น กลาย เป็น แป้ง ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Le cornac prépare à l’éléphant une pâtée à base de blé, de millet et de dolic, une plante fourragère. ควาญ ต้ม ข้าว สาลี, ข้าว ฟ่าง, และ พืช ที่ ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ จน เหนียว ข้น. |
Cette source de nourriture était essentielle à la vie de l’homme, car toutes les céréales, dont le blé, l’orge, le seigle, l’avoine, le riz, le millet, le sorgho et le maïs, contiennent des hydrates de carbone que l’organisme transforme en glucose, sa principale source énergétique. แหล่ง อาหาร นี้ สําคัญ ต่อ การ มี ชีวิต อยู่ ของ มนุษย์ เนื่อง จาก ธัญพืช ทั้ง หมด ซึ่ง มี ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว ไรย์, ข้าว โอ๊ต, ข้าว เจ้า, ข้าว ฟ่าง, ลูก เดือย, และ ข้าว โพด รวม อยู่ ด้วย มี คาร์โบไฮเดรต ที่ เป็น แป้ง ซึ่ง ร่าง กาย สามารถ เปลี่ยน ให้ เป็น พลังงาน หรือ กลูโคส. |
Fines, jaunes, longues de 50 centimètres, ces pâtes sont faites à base d’un millet chinois. เส้น ก๋วยเตี๋ยว ที่ พบ นี้ เป็น เส้น เล็ก ๆ สี เหลือง ยาว 50 เซนติเมตร และ ผลิต จาก ข้าว ฟ่าง ซึ่ง เป็น เส้น ก๋วยเตี๋ยว แบบ ดั้งเดิม ของ จีน. |
Quand il a rencontré les anciens d’Éphèse à Milet, il leur a rappelé qu’il ne s’était pas retenu de les enseigner “ en public et de maison en maison ”. (1 โกรินโธ 4:16) เมื่อ เปาโล พบ กับ ผู้ ปกครอง ประชาคม เอเฟโซ ที่ เมือง มิเลตุส ท่าน เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ว่า ท่าน มิ ได้ เหนี่ยว รั้ง ไว้ จาก การ สอน พวก เขา “ใน ที่ สาธารณะ และ ตาม บ้าน เรือน.” |
et ne plante- t- il pas le blé, le millet et l’orge au bon endroit, เขา จะ ไม่ ปลูก ข้าว สาลี ข้าว ฟ่าง และ ข้าว บาร์เลย์ ใน ที่ นา ของ เขา หรือ? |
La plupart du temps, le repas se composait d’une boule de millet ou de farine de riz accompagnée de sauce épicée, nourriture dont nous avons parlé plus haut. อาหาร โดย ทั่ว ไป ก็ คือ ข้าว ฟ่าง หรือ แป้ง ข้าว ฟ่าง ที่ ปั้น เป็น ก้อน กลม ๆ ทาน กับ น้ํา จิ้ม ดัง ที่ ได้ กล่าว ข้าง ต้น. |
THALÈS de Milet (VIe siècle) est connu surtout pour ses travaux de mathématiques et pour avoir défendu l’idée selon laquelle l’eau constitue l’essence de toute matière. Il se livra à une étude critique de la structure cosmique qui, selon la Nouvelle Encyclopédie britannique, s’avéra “capitale dans le développement de la pensée scientifique”. ธาเลส แห่ง มิเลตุส (ศตวรรษ ที่ หก) เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี โดย เฉพาะ ผล งาน ด้าน คณิตศาสตร์ และ ความ เชื่อ ของ เขา ที่ ว่า น้ํา เป็น ส่วน สําคัญ ใน สสาร ทั้ง มวล มี วิธี การ ประเมิน โครง สร้าง ของ โลก อย่าง รอบคอบ ซึ่ง เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ว่า “มี ความ สําคัญ ต่อ การ พัฒนา ความ คิด ทาง วิทยาศาสตร์.” |
Le lendemain, Paul et ses compagnons se rendent à Milet, où Paul tient une réunion avec les anciens d’Éphèse avant de poursuivre son voyage vers Jérusalem. วัน รุ่ง ขึ้น เปาโล กับ คณะ ออก เดิน ทาง ไป เมือง มีเลโต ที่ ซึ่ง เปาโล แวะ ระหว่าง ทาง ไป กรุง ยะรูซาเลม เพื่อ พบ กับ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ จาก เมือง เอเฟโซ. |
Les céréales utilisées pour faire le pain, comme le blé et l’orge, ou encore l’avoine, l’épeautre et le millet, entraient pour une bonne part dans l’alimentation des Juifs du Ier siècle. ธัญพืช ที่ ใช้ ทํา ขนมปัง เช่น ข้าว สาลี และ ข้าว บาร์เลย์ รวม ถึง ข้าว โอ๊ต, ข้าว สเปลต์, และ ข้าว ฟ่าง ล้วน เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ใน อาหาร ของ ชาว ยิว ศตวรรษ แรก. |
Le millet est la nourriture de base de la plupart des Tchadiens. ข้าว ฟ่าง เป็น อาหาร หลัก สําหรับ ชาว ชาด ส่วน ใหญ่. |
Le théâtre de Milet, la ville où Paul rencontra les anciens d’Éphèse. โรง มหรสพ ใน เมือง มิเลโทส ที่ ที่ เปาโล พบ กับ พวก ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซส์ |
17 À l’occasion de son troisième voyage (trait vert sur la carte), Paul se trouva dans le port de Milet. 17 ใน การ เดิน ทาง รอบ ที่ สาม (เส้น สี เขียว ใน แผนที่) เปาโล ไป ถึง เมือง ท่า มิเลโทส. |
Mais en général, nous n’avions que du millet et dormions au froid dans des bâtiments désaffectés. แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว เรา มี แค่ ข้าว ฟ่าง เป็น อาหาร และ ต้อง นอน ใน ตึก ร้าง ที่ หนาว เย็น. |
Avant lui, Thalès de Milet, apparemment le philosophe grec le plus ancien qu’on connaisse, pensait qu’une âme immortelle habitait non seulement les hommes, les animaux et les plantes, mais encore des objets comme les aimants, puisqu’ils sont capables de déplacer du fer. ก่อน พีทาโกรัส ทาเรส แห่ง มิเลตุส ซึ่ง คิด กัน ว่า เป็น นัก ปรัชญา ชาว กรีก คน แรก สุด ที่ รู้ จัก กัน เชื่อ ว่า จิตวิญญาณ อมตะ ใช่ ว่า มี อยู่ แต่ ใน มนุษย์, สัตว์, และ พืช พรรณ เท่า นั้น แต่ มี ใน วัตถุ อย่าง แม่เหล็ก ด้วย เพราะ มัน สามารถ ทํา ให้ เหล็ก เคลื่อน ที่ ได้. |
Pourtant, il fallait maintenant organiser le déplacement à Milet. แต่ พวก เขา คง ต้อง วาง แผน เพื่อ เดิน ทาง ไป เมือง มิเลโทส. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ millet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ millet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ