mise à disposition ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mise à disposition ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mise à disposition ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mise à disposition ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การจัดหา, เงื่อนไข, การปรับใช้, เตรียมใช้งาน, การปรับใช้งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mise à disposition
การจัดหา(provision) |
เงื่อนไข(provision) |
การปรับใช้
|
เตรียมใช้งาน(provision) |
การปรับใช้งาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Conceptualisation, conception et mise à disposition de la visioconférence en tant que service วางแนวคิด ออกแบบ และส่งมอบ VC เป็นบริการหนึ่ง |
” (Proverbes 9:2). De la nourriture spirituelle offrant matière à réflexion est mise à disposition de façon évidente sur cette table symbolique. — Isaïe 55:1, 2. (สุภาษิต 9:2) อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ความ รู้ ซึ่ง ควร แก่ การ พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน ดู เหมือน ว่า มี อยู่ พร้อม บน โต๊ะ โดย อุปมา นี้.—ยะซายา 55:1, 2. |
Nous sommes heureux de vous annoncer la mise à disposition de Google Drive. Ce service permet de consulter et de partager tous vos fichiers et dossiers, à tout moment et sur n'importe quel appareil. เรามีความยินดีที่จะแนะนํา Google ไดรฟ์ที่คุณสามารถใช้เข้าถึงไฟล์และโฟลเดอร์ทั้งหมดได้ตลอดเวลาจากทุกอุปกรณ์ |
La Bible de Makarios ne fut néanmoins jamais mise à la disposition du large public. อย่าง ไร ก็ ดี คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล มาคาริออส ไม่ เคย นํา ออก สู่ สาธารณชน ทั่ว ไป. |
Les invitations en surplus pourront être mises à la disposition des pionniers. ใบ เชิญ ที่ ยัง เหลือ อยู่ อาจ ให้ ไพโอเนียร์ ใน ประชาคม ช่วย แจก จ่าย. |
Les Écritures ont récemment été mises à la disposition des lecteurs en plusieurs langues. เมื่อเร็วๆ นี้ศาสนจักรมีพระคัมภีร์ให้อ่านหลายภาษา |
Si ce n’est pas déjà fait, les invitations imprimées devraient être mises à la disposition des proclamateurs après la réunion. ถ้า ประชาคม ยัง ไม่ ได้ นํา ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ออก มา ให้ พี่ น้อง ก็ ควร ทํา หลัง การ ประชุม คืน นี้. |
6) N’abusez pas des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons). (6) อย่า ฉวย ประโยชน์ อย่าง ไม่ สม ควร จาก การ บริการ อาหาร เช้า, กาแฟ, หรือ น้ํา แข็ง ที่ ทาง โรงแรม จัด ไว้ บริการ แขก ที่ มา พัก ที่ โรงแรม. |
Voici quelques-unes des nombreuses sources de pouvoir et d’aide qu’il a mises à votre disposition pour vous aider à enseigner à sa manière. นี่คือแหล่งของพลังอํานาจและการสนับสนุนบางอย่างที่พระองค์ประทานให้เพื่อช่วยท่านให้สอนในวิธีของพระองค์ |
C’est à ce moment- là que les Nouvelles du Royaume seront mises à la disposition des frères et soeurs ainsi que des personnes du territoire. เวลา นั้น แหละ ที่ ข่าว ราชอาณาจักร จะ มี พร้อม สําหรับ การ แจก จ่าย แก่ พี่ น้อง และ สาธารณชน. |
Ne fais pas de consommation excessive des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons). อาหาร เช้า และ กาแฟ ที่ โรงแรม จัด ไว้ ให้ พี่ น้อง ไม่ ควร เก็บ ไป กิน ที่ สถาน ที่ ประชุม |
Troisièmement, la “ bonne nouvelle ” contenue dans la Bible devait être mise à la disposition de personnes humbles de “ toute nation, et tribu, et langue, et peuple ”. ประการ ที่ สาม “ข่าว ดี” ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ต้อง มี ไว้ พร้อม สําหรับ คน ถ่อม ใจ จาก “ทุก ประเทศ ทุก ตระกูล ทุก ภาษา และ ทุก ชน ชาติ.” |
De telles techniques sont mises à la disposition non seulement des Témoins de Jéhovah, mais aussi de tous ceux, nombreux, qui s’inquiètent des risques inhérents aux transfusions sanguines. การ รักษา ดัง กล่าว เป็น ประโยชน์ ไม่ ใช่ เฉพาะ สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ สําหรับ คน อื่น อีก ไม่ น้อย เช่น กัน ผู้ ซึ่ง เป็น ห่วง ใน เรื่อง อันตราย จาก การ ถ่าย เลือด. |
Tous ceux qui aiment la Bible, où qu’ils vivent, sont heureux d’apprendre qu’une nouvelle traduction a été mise à la disposition des millions de personnes qui parlent russe dans le monde. ผู้ คน ทุก หน ทุก แห่ง ที่ รัก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต่าง ก็ ปลื้ม ปีติ เมื่อ รู้ ว่า ได้ มี การ ออก คัมภีร์ ฉบับ แปล อีก ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ผู้ คน หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ที่ พูด ภาษา รัสเซีย จะ สามารถ หา อ่าน ได้. |
N’abuse pas des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons), par exemple en les emportant sur le lieu de l’assemblée. อาหาร เช้า และ กาแฟ ที่ โรงแรม จัด ไว้ ให้ พี่ น้อง ไม่ ควร เก็บ ไป กิน ที่ สถาน ที่ ประชุม |
Il leur rappela ensuite quelques-unes des sources d’aide mises à leur disposition par Jéhovah: Sa Parole, l’esclave fidèle et avisé qui, sous la direction de Jésus, fournit le sens et l’intelligence des Écritures, ainsi que diverses publications, les réunions et les assemblées. เขา เตือน ให้ นึก ถึง สิ่ง ช่วยเหลือ บาง อย่าง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ไว้ เพื่อ สนับสนุน พวก เขา—นั่น คือ พระ วจนะ ของ พระเจ้า บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ การ ทรง นํา ของ พระ เยซู เพื่อ ให้ ความ หมาย และ ความ เข้าใจ ใน พระ คัมภีร์, สรรพหนังสือ ต่าง ๆ, การ ประชุม ต่าง ๆ, และ การ ประชุม ใหญ่. |
Ils ont logé tous les six au Ramada Inn, un motel dans Manhattan; une voiture a été mise à leur disposition pour se rendre aux installations des Témoins situées le long de l’East River à Brooklyn et comprenant le service de l’expédition, l’imprimerie, les bureaux et les bâtiments résidentiels. ทั้ง หก คน เข้า พัก ที่ โรงแรม รามา ดา อิน น์ ใน แมนฮัตตัน นิวยอร์ก และ มี รถ ลีมูซีน บริการ ส่ง ถึง กลุ่ม อาคาร แผนก จัด ส่ง, แผนก พิมพ์, สํานักงาน, และ อาคาร พัก อาศัย ของ พยาน ฯ ซึ่ง อยู่ อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา อีสต์ ใน เขต บรุกลิน. |
Conceptualisation, conception et mise à disposition de la visioconférence en tant que produit วางแนวคิด ออกแบบ และส่งมอบ VC เป็นผลิตภัณฑ์หนึ่ง |
Voici un récapitulatif des nouvelles publications et sources d’aide récemment mises à disposition par l’Église. ต่อไปนี้เป็นการสรุปเกี่ยวกับสื่อและแหล่งช่วยใหม่ที่ศาสนจักรจัดทําให้ใช้เมื่อเร็วๆ นี้ |
Pour en savoir plus sur la mise à disposition de données dans Work Insights, consultez l'article Vérifier quelles données sont disponibles dans Work Insights. สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการทําให้ทีมแสดงใน Work Insights โปรดดูที่กําหนดข้อมูลที่จะแสดงใน Work Insights |
Une sœur de la congrégation possédait une maison inoccupée qu’elle a mise à ma disposition. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ใน ประชาคม มี บ้าน ว่าง หลัง หนึ่ง และ เธอ ให้ ดิฉัน ไป อยู่. |
Les Témoins de Jéhovah estimèrent que cette Bible méritait d’être mise à la disposition du public. พยาน พระ ยะโฮวา ตระหนัก ถึง คุณค่า ที่ จะ ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล นี้ แพร่ หลาย ไป ถึง ประชาชน. |
Quelle direction Jéhovah a- t- il mise à notre disposition, et que devons- nous faire pour en tirer profit ? พระ ยะโฮวา จัด เตรียม อะไร เพื่อ ให้ การ ชี้ นํา เรา และ เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก สิ่ง นั้น? |
(1 Timothée 2:3, 4.) En définitive, c’est Lui qui a préservé sa Parole et qui l’a mise à notre disposition. (1 ติโมเธียว 2:3, 4, ล. ม.) เหนือ สิ่ง อื่น ใด พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ที่ ปก ปัก รักษา พระ คํา ของ พระองค์ ไว้ เพื่อ ให้ เรา ได้ อ่าน และ รับ ประโยชน์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mise à disposition ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mise à disposition
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ