สเปน
moldeado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moldeado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moldeado ใน สเปน
คำว่า moldeado ใน สเปน หมายถึง การทําแม่พิมพ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า moldeado
การทําแม่พิมพ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales. ปรัชญา ของ โลก รวม ถึง มนุษยนิยม (ซึ่ง ถือ ว่า มนุษย์ สามารถ มี ความ สุข ความ สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พระเจ้า) และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ หล่อ หลอม ความ คิด, ศีลธรรม, เป้าหมาย, และ รูป แบบ ชีวิต ของ ผู้ คน. |
Incluso los que sobrellevan muy bien esta situación reconocen que, pese a todo, el temor los ha moldeado, y que nunca los deja por completo”. แม้ แต่ คน ที่ รับมือ ได้ อย่าง สําเร็จ ผล ที่ สุด ก็ ยัง ยอม รับ ว่า พวก เขา ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ กลัว ของ ตน อีก ทั้ง ยอม รับ ว่า ความ กลัว ไม่ เคย หาย แบบ ปลิด ทิ้ง สัก ที.” |
Daniel le había dicho al rey: “Seguiste mirando hasta que una piedra fue cortada, no por manos, y dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituró. ดานิเอล ทูล กษัตริย์ ว่า “ฝ่า พระ บาท ทรง ทอด พระ เนตร ดู อยู่ จน มี หิน ก้อน หนึ่ง ถูก แงะ ออก โดย ไม่ เห็น มือ, กลิ้ง ปา กระทบ รูป โดน ตอน เท้า ซึ่ง เป็น เหล็ก ปน ดิน, เท้า เลย แตก เป็น ท่อน ๆ ไป. |
16 Jeremías también fue moldeado por Dios. 16 แม้ แต่ ยิระมะยาห์ ก็ ยัง ได้ รับ การ ปั้น แต่ง จาก พระเจ้า. |
21 A los miembros restantes del rebaño pequeño se les ha moldeado durante muchas décadas de pruebas. 21 สมาชิก ที่ ยัง เหลือ อยู่ ของ แกะ ฝูง เล็ก ได้ รับ การ นวด ปั้น มา ตลอด หลาย ทศวรรษ ที่ เต็ม ไป ด้วย การ ทดลอง. |
Kurt le explicó que la Biblia había moldeado su conciencia. เคิร์ท อธิบาย ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ได้ รับ การ หล่อ หลอม จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
6, 7. a) ¿Cómo describe Pablo el moldeado del Israel espiritual? 6, 7. (ก) เปาโล พรรณนา อย่าง ไร ถึง การ ปั้น ชาติ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ? |
Esta delicada flor ha moldeado la cultura de toda una nación. Es un claro ejemplo de la sutil belleza que caracteriza a las magistrales realizaciones de nuestro Creador. แม้ จะ เป็น ดอกไม้ ที่ บอบบาง แต่ ก็ มี อิทธิพล ต่อ วัฒนธรรม ของ ชาติ อย่าง มาก ด้วย เหตุ นี้ ดอก ซากุระ จึง เป็น ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ของ ความ งาม อัน อ่อน ละมุน ที่ เรา สามารถ พบ ได้ ใน งาน สร้าง สรรค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Y resulta que robaron sus huesos temporales cuando él murió para intentar saber la causa de su sordera, por eso se ha moldeado en arcilla y su cráneo es abultada en un lateral. และมันกลายเป็นว่ากระดูกขมับของเขาถูกเอาไป เมื่อเขาเสียชีวิต เพื่อพยายามที่จะหาสาเหตุของอาการหูหนวกของเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขามีดินปั้น และกะโหลกศีรษะของเขาโป่งออกมาที่ด้านนั้น |
□ ¿Cómo se ha moldeado al “Israel de Dios” hasta la actualidad? ▫ “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” ได้ ถูก นวด ปั้น อย่าง ไร จน กระทั่ง ถึง เวลา นี้? |
Varias religiones han diseminado este punto de vista, que ha moldeado el concepto de la vida que tienen millones de creyentes. ทัศนะ เช่น นี้ ได้ แพร่ ไป โดย ศาสนา ต่าง ๆ และ ได้ มี ผล กระทบ ต่อ แง่ คิด ของ ผู้ เชื่อถือ หลาย ล้าน คน. |
O, se podría decir que las preferencias individuales fueron moldeadas por las preferencias de específicos otros. หรือ สามารถพูดได้ว่า ความต้องการของบุคคล ถูกหล่อหลอมมาจากความต้องการของคนกลุ่มหนึ่งๆ |
Aunque somos frágiles “vasos de barro”, Dios nos ha moldeado mediante su espíritu de tal manera que podemos vencer completamente al mundo de Satanás (Romanos 8:35-39; 1 Corintios 15:57). ม.) แม้ ว่า เรา เป็น “ภาชนะ ดิน” ที่ บอบบาง พระเจ้า ได้ ทรง นวด ปั้น เรา โดย พระ วิญญาณ ของ พระองค์ จน เรา สามารถ มี ชัย อย่าง เด็ดขาด เหนือ โลก ของ ซาตาน.—โรม 8:35-39; 1 โกรินโธ 15:57. |
Un áspic es una especie de moldeado con gelatina sabor a carne. แอสพิก คือก้อนเยลลี่ที่มีรสเนื้อ |
Es obvio que José había moldeado su conciencia al reflexionar en ciertos sucesos que indicaban lo que Jehová pensaba sobre la inmoralidad. เห็น ได้ ชัด สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ โยเซฟ ถูก หล่อ หลอม จาก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ก่อน หน้า นั้น ที่ แสดง ให้ เห็น ถึง ทัศนะ ของ พระเจ้า ต่อ การ ทํา ผิด ศีลธรรม. |
¿Cuántos de sus valores y acciones ha moldeado la religión? ค่า นิยม และ การ กระทํา ของ คุณ มาก สัก แค่ ไหน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ศาสนา? |
Incluso los ‘hijos pródigos’ de la actualidad pueden ser moldeados como vasos para uso honroso (Lucas 15:22-24, 32). แม้ แต่ ‘บุตร สุรุ่ยสุร่าย’ ใน สมัย ปัจจุบัน ก็ สามารถ ถูก นวด ปั้น จน เป็น ภาชนะ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ. |
Cada uno fue tallado o moldeado con una bola de arcilla y tiene imperfecciones que las personas aprecian. แต่ละชิ้นได้รับการนวดและแกะสลักจากก้อนดิน และความไม่สมบูรณ์แบบของมัน คือสิ่งที่ผู้คนชื่นชม |
Como los grandes negocios han moldeado las personalidades, han contribuido a proveer la prueba de los “últimos días” que se encuentra en 2 Timoteo 3:1-4: Mas sabe esto, que en los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar [como la dificultad de afrontar las ansiedades económicas]. โดย การ นวด ปั้น บุ คลิก ลักษณะ ธุรกิจ ขนาด ยักษ์ กําลัง ช่วย จัด หา พยาน หลักฐาน เกี่ยว กับ “สมัย สุด ท้าย” ดัง ที่ พบ ได้ ใน 2 ติโมเธียว 3:1–4 (ล. ม.): แต่ จง รู้ ข้อ นี้ คือ ใน สมัย สุด ท้าย จะ มี วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้. |
También han moldeado personalidades, quizás la suya. เจตนา ที่ แท้ จริง ของ การค้า คือ อะไร? |
□ ¿Para qué propósito se ha moldeado a las “otras ovejas”? ▫ “แกะ อื่น” ถูก นวด ปั้น ด้วย วัตถุ ประสงค์ อะไร? |
Recuerde que la Biblia describe los pies y los dedos de los pies de la imagen como “en parte de hierro y en parte de barro moldeado”, y además añade: “El reino mismo resultará dividido, [...] en parte resultará fuerte y en parte resultará frágil [...]; pero no resultará que se mantengan pegados”. จง สังเกต การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง เท้า และ นิ้ว เท้า ของ รูป ปั้น ว่า “เป็น เหล็ก ปน ดิน” และ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “อาณาจักร นั้น จะ เกิด แตก ออก ไป จาก กัน . . . บ้าง ก็ จะ แข็ง บ้าง ก็ จะ เปราะ . . . แต่ ก็ หา สนิทสนม กลมกลืน กัน และ กัน ไม่.” |
6 En efecto, parte de la obra del Gran Alfarero será moldeada para uso honroso, y otra parte, para uso deshonroso. 6 ถูก แล้ว งาน บาง ชิ้น ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ จะ ถูก ปั้น ไว้ สําหรับ การ ใช้ ที่ มี เกียรติ และ บาง ชิ้น จะ ถูก ปั้น ไว้ สําหรับ การ ใช้ ที่ ไม่ มี เกียรติ. |
12 En el caso de Saulo, ¿qué pudo haber moldeado su conciencia? 12 อะไร อาจ มี อิทธิพล โน้ม นํา สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เซาโล? |
Yo sé un poco sobre moldeado. ผมรู้เรื่องขึ้นรูปนิดหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moldeado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ moldeado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา