สเปน
morada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า morada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ morada ใน สเปน
คำว่า morada ใน สเปน หมายถึง บ้านช่อง, ที่อยู่อาศัย, นิวาสถาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า morada
บ้านช่องnoun |
ที่อยู่อาศัยnoun Porque vendrá sobre todos los que moran sobre la haz de toda la tierra. เพราะวันนั้นจะมาถึงคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่บนพื้นแผ่นดินโลกทั้งสิ้น. |
นิวาสถานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehová es nuestra morada พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ที่ อาศัย ของ เรา |
¡Confesó que había cometido 64 robos con allanamiento de morada! เขา สารภาพ ข้อ หา โจรกรรม ถึง 64 ราย. |
Todo hombre debería mejorar su cocina y su despensa así como también sus dormitorios para beneficio de su familia, y mejorar sus jardines, senderos, etc., así como embellecer su morada y sus alrededores, construyendo pavimentos y plantando árboles que den sombra (DBY, 198). ขอให้ลามีทําการปรับปรุงห้องครัว ห้องอาหาร และห้องนอนของเขา เพื่อประโยชน์ของ ครอบครัว ปรับปรุงสวน ทางเดิน ฯลฯ ทําให้บ้านพักอาศัยตลอดจนบริเวณรอบๆ บ้านของ ท่านสวยงาม ปูพื้นทางเดินและปลูกต้นไม้เพื่อให้ร่มเงา (DBY, 198) |
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros. เปาโล กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง สร้าง คน ทุก ชาติ จาก คน คน เดียว ให้ อยู่ ทั่ว พื้น โลก พระองค์ ทรง กําหนด เวลา และ ขอบ เขต ที่ อยู่ ของ มนุษย์ เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย. |
Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15). (ยะซายา 63:15) กระนั้น พระ บุตร “ทรง สละ พระองค์ เอง แล้ว รับ สภาพ ทาส และ มา เป็น อย่าง มนุษย์.” |
De modo parecido, otro salmo dice: “¿Quién es como Jehová nuestro Dios, aquel que está haciendo su morada en lo alto? (บทเพลง สรรเสริญ 138:6) คล้าย กัน เพลง สรรเสริญ อีก บท หนึ่ง กล่าว ว่า “มี ผู้ ใด เล่า จะ เสมอ เหมือน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก เรา? |
Morado azulado. สีม่วงแกมน้ําเงิน |
Sin mencionar el tema del allanamiento de morada. มันไม่ใช่ประเด็นการบุกรุกน่ะ |
El botón morado aparece, lo pulsan, el botón rojo aparece. เมื่อปุ่มสีม่วงโผล่มา พวกมันกด ปุ่มสีแดงก็จะโผล่ |
La frecuencia de luz más baja que podemos ver es roja, y la más alta es morada. แสงที่มีความถี่ต่ําที่สุดที่เราเห็นได้มีสีแดง และที่มีความถี่มากที่สุดมีสีม่วง |
¿Qué pasa con el triángulo morado? เราเลยลบ 45 แล้วสามเหลี่ยมสีม่วงล่ะ? |
¿De qué manera es Jehová “una verdadera morada” para nosotros? พระ ยะโฮวา ทรง เป็น “ที่ อาศัย อัน แท้ จริง” สําหรับ เรา อย่าง ไร? |
Dos allanamientos de morada en menos de una semana a solo una cuadra de distancia. บุกรุกบ้านสองหลังภายในเวลาน้อยกว่าหนึ่งอาทิตย์ ห่างจากกันแค่บล็อกเดียว |
Central dijo que el automovilista llamó por un posible allanamiento de morada. หน่วยกลางบอกว่าคนขับรถโทรในสถานการณ์ที่เป็นไปได้ BและE |
Deberíamos buscar algo de arroz morado en un día como hoy. เรากินไวน์ข้าวกันดีไหม? |
¿Por qué tienes el ojo morado? ตาไปโดนอะไรมา |
Aunque nuestra vida actual es muy corta, Dios es “una verdadera morada para nosotros durante generación tras generación”. ตรง กัน ข้าม กับ ช่วง ชีวิต ที่ แสน สั้น ของ เรา ใน ปัจจุบัน มี การ กล่าว ถึง พระเจ้า ว่า เป็น “ที่ อาศัย ของ พวก ข้าพเจ้า ทุก ชั่ว อายุ.” |
Él pidió a Dios: “Sea cual fuere la oración, sea cual fuere la petición de favor que se haga de parte de cualquier hombre o de todo tu pueblo Israel —porque ellos conocen cada cual su propia plaga y su propio dolor—; cuando él realmente extienda las palmas de las manos hacia esta casa, entonces dígnate oír tú mismo desde los cielos, el lugar de tu morada, y tienes que perdonar y dar a cada uno conforme a todos sus caminos, porque tú conoces su corazón (porque solo tú mismo conoces bien el corazón de los hijos de la humanidad)” (2 Crónicas 6:29, 30). ซะโลโม อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ดัง นี้: “จะ มี คํา อธิษฐาน หรือ คํา ทูล ขอ อย่าง ไร ๆ ที่ คน หนึ่ง คน ใด, หรือ ที่ บรรดา พวก ยิศราเอล พลไพร่ ของ พระองค์ จะ ทูล ขอ นั้น, ขณะ เมื่อ ต่าง คน ต่าง รู้สึก ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ ตน, และ จะ เหยียด มือ ออก ไป ตรง โบสถ์ วิหาร นี้: เมื่อ นั้น ขอ พระองค์ ทรง สดับ ฟัง แต่ สวรรค์ ซึ่ง เป็น ที่ สถิต ของ พระองค์, และ ทรง พระ กรุณา โปรด ยก โทษ เสีย, ให้ แก่ ทุก คน ตาม การ ประพฤติ ของ ตน ทุก ประการ ดุจ พระองค์ ทรง ทราบ สันดาน ใจ ของ คน นั้น; ด้วย พระองค์ ผู้ เดียว ทรง ทราบ ใจ มนุษยชาติ.”—2 โครนิกา 6:29, 30. |
(2) La morada permanente de aquellos que no son redimidos por la expiación de Jesucristo. ความหมายที่สอง, นรกเป็นสถานที่ถาวรของผู้ที่ไม่ได้รับการไถ่โดยการชดใช้ของพระเยซูคริสต์. |
" ¿Porqué vistes tanto de morado? ". ทําไมถึงหยิ่งนักนะ |
En demostración de aprecio por aquel lugar, David oró: “Jehová, he amado la morada de tu casa y el lugar de la residencia de tu gloria” (Salmo 26:8). ดาวิด แสดง ถึง ความ ยินดี ของ ท่าน ที่ มี ต่อ สถาน ที่ แห่ง นี้ ใน คํา ทูล อธิษฐาน ที่ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ข้าพเจ้า รัก พระ ราชสถาน ของ พระองค์ กับ ตําบล ที่ รัศมี ของ พระองค์ ดํารง อยู่ นั้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 26:8. |
Sin embargo, algunos seres humanos sí vieron al Hijo de Dios, Jesús, pues Juan dice: “La Palabra [Jesús] se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y hemos contemplado su gloria” (Juan 1:14, BJL). แต่ มนุษย์ เคย เห็น พระ เยซู พระ บุตร เพราะ โยฮัน กล่าว ว่า “พระ วาทะ [พระ เยซู] จึง มา เป็น มนุษย์ และ อยู่ ท่ามกลาง พวก เรา และ พวก เรา ได้ เห็น ความ สง่า งาม ของ พระองค์.” |
▪ Jehová es nuestra morada ▪ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ที่ อาศัย ของ เรา |
En el arameo posbíblico, a esta luz se la llamó Shekinah (schekji·náh), que significa “residente” o “morada”. หลัง สิ้น ยุค การ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล มี การ เรียก แสง ดัง กล่าว ใน ภาษา อาระเมอิก ว่า เชคินาห์ คํา นี้ มี ความ หมาย ว่า “ซึ่ง อาศัย อยู่” หรือ “ที่ อาศัย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ morada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ morada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา