สเปน
nacer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nacer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nacer ใน สเปน
คำว่า nacer ใน สเปน หมายถึง เกิด, ขึ้น, คลอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nacer
เกิดverb Desde que ella nació se convenció de que ella era especial. จากนาทีแรกที่เธอเกิด เขาเชื่อมั่นว่าเธอเป็นคนพิเศษ |
ขึ้นverb |
คลอดverb Créame, yo quiero que este bebé nazca tanto como usted. เชื่อฉันเถอค่ะ ฉันก็อยากให้เด็กคลอดเร็วๆ เหมือนกับคุณแหละค่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
56 Aun antes de nacer, ellos, con muchos otros, recibieron sus primeras lecciones en el mundo de los espíritus, y fueron apreparados para venir en el debido btiempo del Señor a obrar en su cviña en bien de la salvación de las almas de los hombres. ๕๖ แม้ก่อนพวกท่านเกิด, พวกท่าน, พร้อมกับคนอื่น ๆ มากมาย, ได้รับบทเรียนแรก ๆ ของพวกท่านในโลกแห่งวิญญาณและพร้อมกจะออกมาในเวลาขอันเหมาะสมของพระเจ้าเพื่อทํางานในสวนองุ่นคของพระองค์เพื่อความรอดของจิตวิญญาณมนุษย์. |
“Comenzamos el proceso de nacer de nuevo al ejercitar fe en Cristo, al arrepentirnos de nuestros pecados y al ser bautizados por inmersión para la remisión de los pecados por alguien que tiene la autoridad del sacerdocio... “เราเริ่มกระบวนการบังเกิดใหม่ผ่านการใช้ศรัทธาในพระคริสต์ กลับใจจากบาปของเรา และรับบัพติศมาโดยการจุ่มลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาปโดยผู้ที่มีสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิต |
Al nacer, nuestros cuerpos tienen como un 75% de agua. ตอนเกิด ร่างกายของเรามีน้ําประมาณ 75% |
Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir. คน รุ่น แล้ว รุ่น เล่า เกิด มา, โต ขึ้น, มี ลูก มี หลาน, แล้ว ก็ ตาย ไป. |
¡Qué contraste hay entre esto y lo que hicieron los adoradores verdaderos, como los humildes pastores, que simplemente alabaron a Dios al nacer Jesús! นี่ ช่าง แตกต่าง กัน จริง ๆ กับ ผู้ นมัสการ แท้ เช่น คน เลี้ยง แกะ ที่ ต่ําต้อย ผู้ ซึ่ง เพียง แต่ สรรเสริญ พระเจ้า เท่า นั้น ใน คราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู! |
Yo me hice adulto 7 años después de nacer. ข้าโตเต็มที่ตั้งแต่อายุได้ 7 ปี |
Al nacer, las crías miden casi un metro y pesan unos 12 kilogramos. เมื่อ แรก เกิด ลูก โลมา อิระวดี มี ความ ยาว เกือบ หนึ่ง เมตร และ หนัก ประมาณ 12 กิโลกรัม. |
Confiesa que Jesús ha sido enviado por Dios, y Jesús le dice que uno debe nacer del agua y del espíritu para entrar en el Reino de Dios. เขา ยอม รับ ว่า พระ เยซู ถูก พระเจ้า ส่ง มา และ พระ เยซู ทรง บอก เขา ว่า คน เรา ต้อง บังเกิด จาก น้ํา และ พระ วิญญาณ เพื่อ จะ เข้า ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
La vida que tuvimos antes de nacer aquí en la tierra. ชีวิตก่อนชีวิตบนแผ่นดินโลก. |
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”. เมื่อ ฝน ตก อีก ครั้ง หลัง จาก แห้ง แล้ง มา นาน ตอ แห้ง ๆ ของ ต้น มะกอก จะ กลับ มี ชีวิต อีก ครั้ง เพราะ มี ต้น อ่อน งอก ออก มา จาก ราก ซึ่ง “แตก กิ่ง เหมือน ต้น ไม้ ใหม่” |
Con las expresiones “a menos que” y “no puede”, Jesús dejó claro que es imprescindible nacer de nuevo. (โยฮัน 3:3) คํา ว่า “ไม่ มี” และ “เว้น แต่” เน้น ให้ เห็น ว่า การ เกิด ใหม่ เป็น สิ่ง จําเป็น. |
Al nacer me enviaron a un hogar de acogida, y pasé por varios hogares más antes de ser adoptada, cuando tenía poco menos de dos años. พอ ฉัน เกิด มา ฉัน ถูก ส่ง ไป ที่ สถาน เลี้ยง เด็ก และ ต้อง ย้าย ไป หลาย แห่ง ก่อน ถูก รับ เป็น ลูก บุญธรรม ตอน อายุ ยัง ไม่ ถึง สอง ขวบ. |
ASÍ describe su vida un hombre que, al nacer, fue entregado en adopción. นั่น เป็น คํา พรรณนา ของ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ยก ให้ เป็น บุตร บุญธรรม ของ คน อื่น ตั้ง แต่ เกิด. |
La bebé de Lori está a punto de nacer. ลูกของลอรี่ก็ใกล้จะคลอดแล้ว |
Si la persona hubiera sido buena, su alma, según se dice, volvería a nacer como una persona de condición o posición superior. ถ้า คน เรา เคย ทํา ดี ไว้ ก็ กล่าว กัน ว่า จิตวิญญาณ ของ เขา จะ ได้ ไป เกิด ใหม่ เป็น คน มี สถานภาพ ดี กว่า เดิม. |
¿Cuánta más está luchando por nacer? มีอีกกี่ชีวิตที่ต่อสู้เพื่อจะเกิด |
“y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía; “และถ้าเจ้าทุ่มเทชีวิตของเจ้าแก่ผู้หิวโหย และทําให้ผู้ถูกข่มใจได้อิ่มเอิบ แล้วความสว่างจะโผล่ขึ้นแก่เจ้าในความมืด และความมืดคลุ้มของเจ้าจะเป็นเหมือนเที่ยงวัน |
Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil. ผลกระทบที่เกิดจากการขาดสารอาหารระหว่างการตั้งครรภ์ เป็นที่เห็นได้ชัดในทันที จากการเพิ่มขึ้นของอัตราการตายของทารกในครรภ์ ความผิดปกติแรกคลอด น้ําหนักแรกคลอดที่น้อยเกินไป และอัตราการตายของทารกเมื่อคลอดออกมาแล้ว |
Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada. หลัง จาก คลอด ลูก แซลลี ได้ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา. |
El bebé no debía nacer hasta dentro de tres semanas. กําหนดคลอดเด็กยังอีก 3 อาทิตย์ |
□ ¿Apoya la expresión “tiempo de nacer y tiempo de morir” en Eclesiastés 3:2 la idea de que Dios haya predeterminado el tiempo en que hemos de morir? ▫ คํา พรรณนา ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 3:2 เรื่อง “วาระ สําหรับ ชา ตะ และ วาระ สําหรับ มรณะ” สนับสนุน ความ คิด ที่ ว่า พระเจ้า ทรง กําหนด เวลา สําหรับ ความ ตาย ของ เรา ล่วง หน้า ไหม? |
Pero entonces Jesús añade que la persona tiene que nacer del espíritu santo a fin de entrar en el Reino de Dios. มา บัด นี้ พระ เยซู ตรัส เสริม ว่า คน เรา ต้อง ได้ บังเกิด จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หาก ว่า เขา จะ เข้า สู่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
También, mandó a José y María que le pusieran Jesús (“Jehová Es Salvación”) al niño que iba a nacer (Mateo 1:21, nota; Lucas 1:31). (เยเนซิศ 17:5) พระเจ้า ทรง รับสั่ง แก่ โยเซฟ และ มาเรีย ให้ เรียก ชื่อ บุตร ที่ มาเรีย จะ ให้ กําเนิด ใน อนาคต ว่า เยซู ซึ่ง หมายความ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ความ รอด.” |
De modo que Saulo debió nacer pocos años después que Jesús. ดัง นั้น เซาโล น่า จะ เกิด หลัง การ ประสูติ ของ พระ เยซู เพียง ไม่ กี่ ปี. |
De hecho, el propio Jesús dijo en muchas ocasiones que antes de nacer como hombre había vivido en el cielo (Juan 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5). (มีคา 5:2) ใน หลาย โอกาส พระ เยซู เอง ตรัส ว่า พระองค์ มี ชีวิต อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน มา เกิด เป็น มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nacer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ nacer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา