เช็ก
nálada ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nálada ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nálada ใน เช็ก
คำว่า nálada ใน เช็ก หมายถึง อารมณ์ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nálada
อารมณ์ดีnoun Máte štěstí, že mám dobrou náladu, jinak bych bral ta obvinění jako útok. พวกคุณโชคดีนะที่ผมอารมณ์ดี ไม่งั้น ผมจะถือมากที่โดนข้อกล่าวหาแบบนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jsou vynikajícím základem pro péči o ty, kdo trpí poruchami nálady. บทความ นี้ ช่วย วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ รักษา ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม. |
Nemám čas ani náladu. ข้าไม่มีเวลา ไม่ปรารถนา |
Lékaři popisují, že každá z těchto nálad často trvá mnoho měsíců. แพทย์ รายงาน ว่า บ่อย ครั้ง ระยะ ของ อารมณ์ แต่ ละ ช่วง จะ คง อยู่ นาน หลาย เดือน. |
U zdravých rodin je běžné, že „nikdo nejde spát, když je rozzlobený na někoho jiného,“ uvedla autorka průzkumu.6 Bible však již před více než 1 900 lety radila: „Zlobte se, a přece nehřešte; ať slunce nezapadne nad vaší podrážděnou náladou.“ ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
Nemám náladu poslouchat jeho výmluvy. หนูแค่ไม่อยู่ในอารมณ์ ที่จะฟังข้อแก้ตัวของผู้ชายคนนั้น |
Nemám na to náladu. ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์นั้น |
Nesdílí onu protikolonialistickou náladu, kterou najdete v jiných zemích tohto regionu. ตุรกีไม่ได้เข้าร่วมในการโฆษณาต่อต้านอาณานิคม ที่คุณพบเห็นได้ในประเทศอื่นในเขตนี้ |
Nejsem zrovna v rodinné náladě. หนูไม่อยู่ในความรู้สึกของครอบครัวจริงๆค่ะ |
Společný zpěv je zaručeným prostředkem k pozvednutí nálady. การร้องเพลงด้วยกันก็ช่วยเพิ่มพลังใจได้ |
Podobně i děti by se měly upřímně snažit, aby pochopily, proč má maminka takové výkyvy nálady. ใน ทํานอง คล้าย กัน บุตร ควร บากบั่น แท้ จริง ที่ จะ เข้าใจ สาเหตุ การ แปรปรวน ทาง อารมณ์ ของ มารดา. |
Já nemám dobrou náladu jestli já jen dám nahoru jako toto. จะทําให้ฉันรู้สึก ไม่ดีเท่าไหร่ |
Nemám náladu na tvoje vtipy. ชั้นไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมาฟังเรื่องตลกของเธอนะ |
Lid ve vražedné náladě křičí, že Ježíš „má zemřít“. (Jan 19:1–7) ด้วย ใจ ที่ มุ่ง จะ เข่น ฆ่า ผู้ คน ร้อง ว่า “เขา ควร จะ ตาย.”—โยฮัน 19:1-7, ฉบับ แปล ใหม่. |
Nemám náladu. ฉันไม่มีอารมณ์ |
Poslední dobou mám tyhle změny nálad. พักหลังๆนี้อารมณ์ฉันแปรปรวนยังไงไม่รู้ |
Tvrdí, že některé vůně mohou ovlivnit náladu a způsobit, že lidé jsou přátelštější, mohou zlepšit výkonnost v práci, a dokonce zvýšit duševní čilost. พวก เขา อ้าง ว่า บาง กลิ่น มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์, ทํา ให้ ผู้ คน เป็น มิตร ขึ้น, ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน, และ กระทั่ง ช่วย ให้ สมอง ปลอด โปร่ง. |
Na rozdíl od některých náladových lidí, kteří se nechávají ovládat svými rozmary a city, se Jehova ve svém názoru na to, co je správné a co je nesprávné, nemění. ไม่ เหมือน กับ มนุษย์ บาง คน ที่ ไม่ คง เส้น คง วา ซึ่ง ถูก ชัก นํา โดย ความ คิด ชั่ว แล่น และ อาศัย อารมณ์ เป็น ที่ ตั้ง ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง อะไร ถูก และ อะไร ผิด ไม่ เคย เปลี่ยน แปลง. |
Snažíme se chytit vraha, takže nemám náladu na vtípky. ฉันพยายามจะจับฆาตกร ฉันเลยไม่มีอารมณ์ สําหรับเรื่องตลก |
Viděli jsme to tento víkend ve Francii, ale vidíme to opakovaně v mnoha zemích: v Polsku, Dánsku, Švýcarsku a jinde, kde se kvůli počtu uprchlíků nálada radikálně mění, přestože ty počty nejsou ve skutečnosti zas tak nepřijatelně velké. เราจะเห็นได้อีกครั้ง เมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาจากที่ฝรั่งเศส แต่เราก็เคยได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ในหลาย ๆ ประเทศ โปแลนด์ เดนมาร์ก สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศอื่น ๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างสุดเหวี่ยง เนื่องจากตัวเลขดังกล่าว ถึงแม้ว่าตัวเลขจะไม่ค่อยสําคัญมากนัก ในเรื่องตัวเลขที่แท้จริง |
Jestliže se řídíme biblickými zásadami, nepodléháme okamžitým náladám. โดย เอา ใจ ใส่ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา เอา ชนะ ทัศนะ แบบ ฉัน ก่อน อัน เป็น ที่ นิยม กัน นี้. |
To přináší ‚pokrm a dobrou náladu‘ a ukazuje, že Jehova je opravdu ohleduplným Bohem. ทั้ง นี้ ทํา ให้ มนุษย์ ‘อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น’ และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า ที่ คํานึง ถึง มนุษย์ เรา อย่าง แท้ จริง. |
To proto, že — jak už jeho název naznačuje — alternativní rock zahrnuje celou škálu zvuků, nálad a pocitů. ทั้ง นี้ ก็ เพราะ มัน คลุม ไป ถึง เสียง, อารมณ์, และ ความ รู้สึก หลาก หลาย รูป แบบ ดัง ที่ ชื่อ ของ มัน บ่ง บอก. |
Bylo mu padesát dva let, měl velkou nadváhu, podléhal náhlým změnám nálady a vředy na nohách ho někdy trápily do té míry, že stěží mohl chodit a museli jej přenášet v křesle. พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม. |
Jsou spíše jako náladový kamarád, který vás v jednu chvíli maximálně podpoří a za chvíli je zase strašně protivný. มันเหมือนเพื่อนที่อารมณ์แปรปรวน ซึ่งอาจจะช่วยเหลือเราในนาทีแรก แล้วก็เปลี่ยนเป็นเลวร้ายในนาทีให้หลัง |
Naopak žertování o nenadálých změnách její nálady situaci jenom zhorší. ใน ทาง ตรงกันข้าม การ พูด ตลก ล้อเลียน ลักษณะ ท่า ทาง ของ เธอ ซึ่ง ไม่ อาจ คาด ล่วง หน้า ได้ มี แต่ จะ ซ้ํา เติม ให้ สภาพการณ์ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nálada ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์