เช็ก
navenek ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า navenek ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ navenek ใน เช็ก
คำว่า navenek ใน เช็ก หมายถึง ที่เห็นภายนอก, ไปทางข้างนอก, จากด้านนอก, ออกมา, ไปที่อื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า navenek
ที่เห็นภายนอก(outwardly) |
ไปทางข้างนอก(outwardly) |
จากด้านนอก(outwardly) |
ออกมา(forth) |
ไปที่อื่น(forth) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Navenek se akné projevuje ve formě otravných pupínků, ale jeho skrytou příčinou je zánět. สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ. |
(Hebrejcům 4:12) Jinými slovy odděluje to, jak se jevíme navenek, od toho, jací ve skutečnosti jsme uvnitř. (ฮีบรู 4:12) กล่าว อีก อย่าง หนึ่ง คือ พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เห็น ว่า ตัว ตน ภาย นอก ของ เรา ต่าง จาก ตัว ตน จริง ๆ ที่ อยู่ ภาย ใน อย่าง ไร. |
7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek. 7 พระ ธรรม อาโมศ พรรณนา ภาพ ของ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม ลง แม้ ว่า ดู ภาย นอก กําลัง เจริญ รุ่งเรือง. |
Stejně jako obílené hroby, tak se jeví i oni navenek krásní, ale uvnitř jsou plní zkaženosti a rozkladu. เหมือน อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ ฉาบ ด้วย ปูน ขาว พวก เขา ดู งดงาม ภาย นอก แต่ ภาย ใน นั้น พวก เขา เต็ม ไป ด้วย ความ เสื่อม ทราม และ ความ เน่า เฟะ. |
A zřejmě jsem navenek opravdu působil jako veselé dítě. และ คน รอบ ข้าง อาจ มอง ผม เป็น เด็ก ที่ ร่าเริง แจ่ม ใส. |
Emily se musí zahojit, uvnitř i navenek. เอมิลี่จําเป็นต้องได้รับการรักษา ทั้งภายในภายนอก |
Navenek jsem zůstal klidný, protože jsem chtěl, aby Yoonhee měla jistotu, že se o mě může opřít. ผม ทํา เป็น ไม่ ตกใจ เนื่อง จาก ผม ต้องการ ทํา ให้ ยุนฮี มั่น ใจ ว่า ผม จะ คอย ปลอบ และ เป็น ที่ พึ่ง ของ เธอ ได้. |
(Galaťanům 6:4) Nevidí jen to, jak vypadáš navenek, ale vidí, jakým člověkem jsi uvnitř. (ฆะลาเตีย 6:4) พระองค์ มอง ลึก กว่า สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก และ เข้าใจ ว่า โดย เนื้อ แท้ คุณ เป็น คน อย่าง ไร. |
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř. ในไม่ช้า เมฆดําก้อนหนึ่งก็ก่อตัวบนหัวผม เมื่อมองจากภายนอก ผมประสบความสําเร็จมาก แต่ภายในใจนั้นผมกลับหดหู่มาก |
„Když jsme přijeli do Makedonie,“ uvedl Pavel, „vskutku se našemu tělu neulevilo, ale byli jsme nadále ztrápeni každým způsobem — navenek byly boje, uvnitř obavy. ท่าน อธิบาย ว่า “เมื่อ เรา มา ถึง มณฑล มากะโดเนีย แล้ว, ฝ่าย เนื้อหนัง ของ เรา ก็ ไม่ มี การ พักผ่อน เลย, แต่ เรา มี ความ ลําบาก อยู่ รอบ ข้าง ภาย นอก ก็ มี การ ต่อ สู้, ทั้ง ภาย ใน ก็ มี ความ กลัว. |
Ten chlad navenek a pod tím vším jen oheň. ภายนอกเย็นชา แต่ภายในเร่าร้อน |
Projev navenek své trápení. แต่แม่ก็บอกลูกไว้อย่าง มันยังเจ็บปวดอยู่นะ |
Navenek jsem sice své pocity skrývala, ale jakmile jsem byla sama, všechno jsem v modlitbě říkala Jehovovi. แม้ ฉัน จะ ไม่ แสดง ออก เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า คน อื่น แต่ ทันที ที่ อยู่ ตาม ลําพัง ฉัน จะ ระบาย ความ ใน ใจ กับ พระ ยะโฮวา. |
No, ukázalo se, že to co vypadá jako komplexní chování navenek, je pouze výsledkem několika jednoduchých pravidel interakcí. อ๋อ มันกลับกลายเป็นว่า สิ่งที่ดูเหมือนพฤติกรรมที่ซับซ้อน จากด้านนอก จริงๆแล้วเป็นผลมาจาก กฎการปฏิสัมพันธ์ธรรมดาๆสองสามข้อ |
(Lukáš 11:42) Navenek se možná jevili jako spravedliví, ale uvnitř byli ‚plní nezákonnosti‘ a nespravedlnosti. (ลูกา 11:42) หาก มอง ภาย นอก แล้ว พวก เขา อาจ ดู ชอบธรรม แต่ ภาย ใน พวก เขา ‘เต็ม ไป ด้วย ความ ชั่ว’ หรือ ความ ไม่ ชอบธรรม. |
Protože na rozdíl od lidí, kteří druhé hodnotí jen podle toho, jak se jeví navenek, náš nebeský Otec „vidí, jaké je srdce“. (1. Samuelova 16:7) เพราะ ไม่ เหมือน มนุษย์ ที่ พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ตา เห็น เพียง ภาย นอก พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา “ทรง เห็น ว่า หัวใจ เป็น เช่น ไร.”—1 ซามูเอล 16:7, ล. ม. |
A pokud dokážeme pozorovat tyto principy, poučit se z nich a zjistit, jak je navenek použít, pak si myslím, že budeme mít ve svých rukou něco revolučního. และถ้าหากเรามองสิ่งนี้ และเลือกที่จะเรียนรู้จากมัน และเห็นว่ามันอาจจะเปลี่ยนไปเป็นอย่างไร เมื่อนั้นผมคิดว่าเราจะมีเครื่องมือที่จะช่วยปฏิวัติวงการต่างๆ ด้วยมือของพวกเราเองได้ |
18 Je zřejmé, že náš duchovní pokrok nesouvisí s tím, jak působíme navenek nebo jaké máme přirozené schopnosti či postavení v Boží organizaci. 18 เห็น ได้ ชัด ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน แท้ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ รูป ร่าง หน้า ตา, พรสวรรค์, หรือ ชื่อเสียง. |
Navenek se akné projevuje ve formě otravných pupínků, ale jeho skrytou příčinou je zánět. สิว ที่ ปรากฏ ภาย นอก อาจ ดู ไม่ สวย แต่ สาเหตุ คือ การ ติด เชื้อ ที่ อยู่ ข้าง ใน. |
„Navenek nebyly vidět [žádné rány], ale uvnitř to strašně bolelo.“ Andrea, kterou přítel uhodil “ดู จาก ภาย นอก คุณ อาจ ไม่ เห็น [รอย แผล ใด ๆ] แต่ ภาย ใน สิ แสน เจ็บ ปวด.”—แอนเดรีย ซึ่ง ถูก เพื่อน ชาย ตบ หน้า. |
Náboženství farizeů je navenek okázalé, ale nemá vnitřní hodnotu. พวก ฟาริซาย ปฏิบัติ ธรรมะ เพื่อ ให้ คน อื่น รู้ เห็น แต่ ภาย ใน ไม่ มี คุณค่า อะไร เลย! |
Navenek hodná a vychovaná holčička ale ve skutečnosti pěkná běhna. ภายนอกดูเหมือนเป็นคนเรียบร้อย แต่ภายในเธอเป็นกะหรี่โสมมคนนึง |
Tak i vy, ovšem navenek, se jevíte lidem spravedliví, ale uvnitř jste plní pokrytectví a nezákonnosti.“ เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ ส่วน ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม [“ความ หน้า ซื่อ ใจ คด,” ล. ม.] |
Shrňte Římanům 2:1–3:8 vysvětlením, že Pavel učil tomu, že všichni lidé budou souzeni podle svých skutků, a poukázal na to, že nespravedlivost Židů pocházela z toho, že žili podle zákona Mojžíšova navenek, ale ne uvnitř. สรุป โรม 2:1–3:8 โดยอธิบายว่าเปาโลสอนว่าคนทั้งปวงจะถูกพิพากษาตามงานของพวกเขา และเขาแสดงให้เห็นว่าความไม่ชอบธรรมของชาวยิวมาจากการดําเนินชีวิตตามกฎของโมเสสภายนอกแต่ไม่ใช่จากภายใน |
Možná je pokrytec — jako byli v Ježíšově době farizeové, kteří se ‚navenek jevili lidem spravedliví, ale uvnitř byli plní pokrytectví a bezzákonnosti‘. เขา อาจ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด เช่น เดียว กับ พวก ฟาริซาย ใน สมัย ของ พระ เยซู ผู้ ซึ่ง ‘ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม และ ความ ชั่ว.’ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ navenek ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์