เช็ก
nejasnosti ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nejasnosti ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nejasnosti ใน เช็ก
คำว่า nejasnosti ใน เช็ก หมายถึง ความเข้าใจผิด, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความงุนงง, ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวายใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nejasnosti
ความเข้าใจผิด(confusion) |
ความชุลมุนวุ่นวาย(confusion) |
ความงุนงง(confusion) |
ความสับสนอลหม่าน(confusion) |
ความสับสนวุ่นวายใจ(confusion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nejasnosti také pramení z nesprávného názoru, že víra v Boha je pouze určitý citový prožitek. นอก จาก นั้น ความ สับสน ยัง เกิด จาก ความ เข้าใจ ผิด ที่ ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เป็น เพียง ประสบการณ์ ด้าน อารมณ์ ความ รู้สึก เท่า นั้น. |
Zatímco mnozí z nich obdivují a respektují nemálo z Ježíšova učení, nejasnosti kolem Kristovy smrti a kolem toho, co znamená, působí jako překážka na cestě k víře. ขณะ ที่ คน ดัง กล่าว หลาย คน นิยม ชม ชอบ และ นับถือ คํา สอน หลาย อย่าง ของ พระ เยซู ความ สับสน ใน เรื่อง ความ ตาย ของ พระ คริสต์ และ สิ่ง ที่ ความ ตาย นั้น หมาย ถึง นั้น ตั้ง เป็น เครื่อง กีด ขวาง ความ เชื่อ. |
Nechci, aby v tom byly nějaké nejasnosti. ผมแค่ไม่ต้องการให้หลงเหลือข้อสงสัยใดๆ คุณต้องเห็นมันด้วยตาตัวเอง |
Je smutné, že k nejasnostem přispívají i světová náboženství, která vyučují věci, jež jsou v rozporu s prokázanými vědeckými poznatky. น่า เสียดาย ศาสนา มาก มาย ใน โลก ยิ่ง ทํา ให้ ผู้ คน สับสน โดย สอน ขัด กับ ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ พิสูจน์ แน่ชัด แล้ว. |
Nedávno dokonce vyvstaly další nejasnosti ohledně toho, že v minulosti USA a dokonce i jiné vlády možná opomíjely nebo zatajovaly některé důkazy o UFO. ความ ไม่ แน่นอน เกิด มาก ยิ่ง ขึ้น อีก จาก ข้อ อ้าง ไม่ นาน มา นี้ ว่า ใน อดีต สหรัฐ และ แม้ แต่ รัฐบาล อื่น ๆ อาจ จะ เพิกเฉย หรือ ปก ปิด หลักฐาน บาง ประการ ของ ยูเอฟโอ. |
Potom, co průzkumníci vyřešili určité počáteční nejasnosti ohledně nálezu, bylo tělo nešetrně vyproštěno z ledu a přitom došlo k jeho poškození. หลัง จาก พวก นัก สํารวจ ขจัด ความ สงสัย ที่ มี ใน ตอน แรก ใน เรื่อง ซาก นั้น ออก ไป แล้ว ร่าง นั้น ก็ ถูก ขุด ขึ้น มา จาก น้ําแข็ง อย่าง ลวก ๆ ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย บ้าง ระหว่าง การ สกัด ออก มา. |
Někteří židovští učenci, místo aby odstranili nejasnosti způsobené tradicemi, snažili se znevažovat biblické zprávy. แทน ที่ จะ ขจัด ความ สับสน ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ประเพณี ต่าง ๆ ของ พวก เขา ผู้ คง แก่ เรียน ชาว ยิว บาง คน พยายาม จะ ทํา ให้ บันทึก เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ น่า เชื่อถือ. |
Dáš-li jasně najevo, že k němu žádné milostné city nechováš, nebude mít žádné nejasnosti a bude pro něj snazší zklamání překonat. การ ชี้ แจง ชัดเจน ว่า คุณ ไม่ รัก เขา ฉัน ชู้ สาว ย่อม จะ ช่วย ป้องกัน ความ วุ่นวาย ใจ และ ทํา ให้ เขา ฟื้น จาก ความ ผิด หวัง ได้ ง่าย ขึ้น. |
A tak sám Spasitel vysvětlil svým učedníkům podobenství, které předložil, a neponechal v mysli těch, kteří pevně věří v Jeho slova, žádnou záhadu ani nejasnosti. “พระผู้ช่วยให้รอดจึงทรงอธิบายให้เหล่าสาวกฟ้งอุปมาซึ่งพระองค์ทรงกล่าว ไว้นั้น และไม่มีความลี้ลับหรือความมีดหลงเหลืออยู่ในใจคนที่เชื่อนั่นในพระคํา ของพระองค์ |
Jsem přesvědčen, že by otevřený rozhovor se zástupci svědků Jehovových rozptýlil jakékoli nejasnosti, pokud jde o naši organizaci i činnost, a ujistil by Vás, že singapurská vláda se nemusí svědků Jehovových bát. ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า การ เจรจา อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ ตัว แทน ของ พยาน พระ ยะโฮวา คง จะ ช่วย ขจัด ความ เข้าใจ ผิด เกี่ยว กับ องค์การ และ กิจกรรม ของ เรา และ คง จะ ทํา ให้ ท่าน มั่น ใจ ว่า รัฐบาล สิงคโปร์ ไม่ มี อะไร จะ ต้อง กลัว เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา. |
Pokud máte v autorských právech stále nejasnosti, na YouTube pro vás máme pár zdrojů. หากคุณยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ YouTube มีแหล่งข้อมูลให้คุณเริ่มเรียนรู้ |
Nicméně, pochopíš-li ducha této lekce, nestaneš se natolik nepružným učitelem, že bys zájemci podrobněji nevysvětlil případné nejasnosti. กระนั้น ถ้า คุณ เข้าใจ จุด มุ่ง หมาย ของ บทเรียน นี้ คุณ จะ ไม่ ยึด ติด กับ เนื้อหา มาก เกิน ไป จน ไม่ ได้ ให้ คํา อธิบาย เพิ่ม เติม ที่ จําเป็น กับ นัก ศึกษา. |
PRINCE zapečetění úst pobouření na chvíli, až jsme si jasné Tyto nejasnosti, PRINCE ตราขึ้นปากของข่มขืนในขณะที่จนถึงเราสามารถล้างขจัดความคลุมเครือเหล่านี้ |
Jestliže vznikla nějaká nejasnost v souvislosti s gramatikou, měly být staré biblické rukopisy považovány za směrodatnější než jazykové zvyklosti ustálené v latině. หาก มี ปัญหา เกี่ยว กับ ไวยากรณ์ ฉบับ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เก่า แก่ ถือ ว่า มี น้ําหนัก พึง ยึด ถือ ยิ่ง กว่า ไวยากรณ์ ภาษา ลาติน ที่ ใช้ กัน โดย ทั่ว ไป. |
King James Version sice bere zřetel na Boží jméno tím, že používá „PÁN“ oproti „Pán“, ale není prvním překladem, v němž v souvislosti s tituly dochází k nejasnostem. Výraz „Pán“, který označuje Jehovu, byl již totiž použit v pozdních opisech starověké řecké Septuaginty, která byla přeložena z hebrejštiny. ถึง แม้ ฉบับ คิงเจมส์ เวอร์ชัน ยอม รับ พระ นาม ของ พระเจ้า โดย การ ใช้ อักษร ตัว ใหญ่ “LORD” คน ละ คํา กับ “LORD” ก็ ตาม นั่น ไม่ ใช่ ครั้ง แรก ที่ มี ความ สับสน เกี่ยว กับ บรรดาศักดิ์ นี้ เนื่อง จาก ฉบับ กรีก เซ็ปตัวจินต์ โบราณ ซึ่ง แปล จาก ภาษา ฮีบรู นั้น ก็ ใช้ “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [LORD]” แทน ยะโฮวา ใน สําเนา ฉบับ หลัง ๆ. |
Nejasnosti vedou k diskusím ความ ไม่ แน่นอน นํา มา ซึ่ง การ ถกเถียง |
Ochránci životního prostředí naopak tvrdí, že vědecké nejasnosti by neměly politiky ukolébat ke klidu. พวก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม ตอบ โต้ โดย บอก ว่า ความ ไม่ แน่นอน ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ ควร ลวง ให้ ผู้ กําหนด นโยบาย ลําพอง ใจ. |
Nejasnosti dávají možnost popřít, že vůbec nějaká hrozba existuje. ความ ไม่ แน่นอน ทํา ให้ ง่าย ที่ จะ ปฏิเสธ ว่า มี การ คุกคาม ใด ๆ. |
6 Navzdory neoblíbenosti a pronásledování, a dokonce určitým nejasnostem, se třída otroka od počátku Kristovy přítomnosti dále do roku 1918 snažila dávat čeledi časový pokrm. 6 นับ ตั้ง แต่ การ ประทับ ของ พระองค์ ได้ เริ่ม ขึ้น จน กระทั่ง ถึง ปี 1918 ชน จําพวก ทาส แม้น ไม่ เป็น ที่ นิยม, ถูก กดขี่ ข่มเหง, และ ถึง กับ อยู่ ใน สภาพ สับสน อยู่ บ้าง แต่ ก็ ได้ จัด อาหาร ให้ คน รับใช้ ทั้ง หลาย ตาม เวลา. |
Doufali jsme, že byste nám mohla pomoct vysvětlit nejasnosti ohledně důkazů, které jsme objevili. คือฉันหวังว่าคุณคงจะบอกเราได้ เกี่ยวกับหลักฐานที่ เรายังไม่ได้มา |
Mám v tom až příliš nejasností. เอ่อ ผมมีความคิดสํารองมากมาย |
Holland se zmínil o Eterovi 3:15–16 a o možné nejasnosti, která by mohla z tohoto příběhu vyplývat: ฮอลแลนด์แสดงความเห็นเกี่ยวกับ อีเธอร์ 3:15–16 และความสับสนที่อาจเกิดจากประสบการณ์นั้นว่า |
Když jsme při čtení biblických zpráv či proroctví, v nichž takové podrobnosti chybí, zmateni nejasnostmi, můžeme projevovat stejnou věrnou oddanost jako prorok Micheáš, který napsal: „Budu projevovat postoj očekávání vůči Bohu své záchrany.“ (Micheáš 7:7) หาก เรา รู้สึก งุนงง กับ เรื่อง ราว หรือ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ขาด ราย ละเอียด เช่น นั้น เรา สามารถ แสดง ความ ภักดี เหมือน กับ ผู้ พยากรณ์ มีคา ซึ่ง ได้ เขียน ว่า “ข้าพเจ้า จะ สําแดง เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย พระเจ้า แห่ง ความ รอด ของ ข้าพเจ้า.”—มีคา 7:7, ล. ม. |
Žádná nejasnost, jen podstatné informace. น้ําเสียงไม่สั่นคลุมเครือ แจ้งแค่ข้อมูลส่วนที่สําคัญ |
Jasně prohlásil: „Etiologie požadavku, aby pacient měl 10 gramů hemoglobinu (Hgb) před podáním anestetika, je zastřena tradicí, zahalena do nejasností a nepodložena klinickými či experimentálními doklady.“ เขา กล่าว อย่าง ชัดเจน ว่า “ต้นตอ ของ ข้อ เรียก ร้อง ให้ ผู้ ป่วย ต้อง มี ฮีโมโกลบิน (Hgb) 10 กรัม ก่อน ที่ จะ ให้ ยา สลบ นั้น จม อยู่ กับ ประเพณี คลุม ด้วย ความ ไม่ ชัด แจ้ง และ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย หลักฐาน ทาง ค ลิ นิค หรือ การ ทดลอง.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nejasnosti ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์