เช็ก
neodmyslitelně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neodmyslitelně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neodmyslitelně ใน เช็ก
คำว่า neodmyslitelně ใน เช็ก หมายถึง โดยพื้นฐาน, เป็นหลัก, อย่างสําคัญ, อย่างธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า neodmyslitelně
โดยพื้นฐาน(essentially) |
เป็นหลัก(essentially) |
อย่างสําคัญ(essentially) |
อย่างธรรมชาติ(inherently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mnoho lidí se na věštění dívá jako na neškodnou zábavu, ale Bible ukazuje, že věštci a ničemní duchové k sobě neodmyslitelně patří. หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
Shovívavost je proto neodmyslitelná, má-li mezi bratry panovat láska. — 10/15, strana 21. ฉะนั้น ความ อด ทน นาน จึง เป็น สิ่ง จําเป็น หาก จะ ให้ มี ความ รัก ดํารง อยู่ ระหว่าง พี่ น้อง.—15/10 หน้า 21. |
(Matouš 10:16) Od roku 1934 do roku 1938 bylo pronásledování neodmyslitelnou součástí mého každodenního života. (มัดธาย 10:16) ตั้ง แต่ ปี 1934 จน ถึง ปี 1938 ผม เจอ การ ข่มเหง ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
1, 2. (a) Která metoda kázání je neodmyslitelně spojena se svědky Jehovovými? 1, 2. (ก) พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี เพราะ วิธี การ ประกาศ แบบ ใด? |
Očekávání této odměny neodmyslitelně patří k tvému poznání Boha a vytrvalosti v Boží službě. การ คาด หมาย ล่วง หน้า ใน บําเหน็จ นั้น เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง ความ รู้ ของ คุณ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ ความ อด ทน ของ คุณ ใน การ รับใช้ พระองค์. |
(Římanům 12:15) K účinné komunikaci neodmyslitelně patří schopnost vcítit se, protože vám umožní vnímat nejhlubší pocity vašeho partnera. (โรม 12:15) การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง เป็น สิ่ง ที่ จะ ขาด เสีย ไม่ ได้ ใน การ สื่อ ความ เพราะ สิ่ง นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ความ รู้สึก ส่วน ลึก ของ คู่ สมรส ของ คุณ. |
V mnoha zemích se například mobilní telefony a počítače staly neodmyslitelnou součástí životního stylu dospívajících. ตัว อย่าง เช่น ใน หลาย ประเทศ โทรศัพท์ มือ ถือ และ คอมพิวเตอร์ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้ ใน สังคม วัยรุ่น. |
Tabulky například svědčí o tom, že zmocnit se harému nepřítele bylo v tehdejší době „něčím, co neodmyslitelně patřilo k jednání krále“. ตัว อย่าง เช่น แผ่น จารึก เหล่า นั้น บ่ง ชี้ ว่า การ ยึด ภรรยา และ นาง สนม ของ ศัตรู เป็น “กิจ ปฏิบัติ ทั่ว ไป ของ กษัตริย์ ใน สมัย นั้น.” |
Do vysílání neodmyslitelně patřila hudba. Zvěstovatelé z místního sboru zpívali za doprovodu několika hudebníků a někdy i menšího orchestru. บ่อย ครั้ง นัก ร้อง จาก ประชาคม ท้องถิ่น ร้อง เพลง ออก อากาศ ร่วม กับ นัก ดนตรี และ แม้ แต่ ร่วม กับ วง ออร์เคสตรา ขนาด เล็ก. |
(Jakub 1:27) Ano, aktivní zájem o ty, kdo jsou chudí a znevýhodnění, je neodmyslitelným projevem křesťanství. (ยาโกโบ 1:27, ล. ม.) ถูก แล้ว การ ลง มือ ปฏิบัติ เพื่อ คน จน และ คน ด้อย โอกาส เป็น ส่วน ที่ แยก ไม่ ออก ของ ศาสนา คริสเตียน. |
(Zjevení 4:11) Získávat a uplatňovat „poznání Boha“ by mělo neodmyslitelně patřit k našemu životu. (วิวรณ์ 4:11) การ ได้ มา ซึ่ง “ความ รู้ ของ พระเจ้า” แล้ว นํา ไป ใช้ ควร เป็น ส่วน สําคัญ ใน ชีวิต เรา. |
Ke každodenní práci záchranářů neodmyslitelně patří určitá rizika a náročné situace. การ เสี่ยง อันตราย และ ความ ยาก ลําบาก เป็น ลักษณะ ของ งาน ที่ เวชกร ฉุกเฉิน ประสบ อยู่ ทุก วัน เป็น ประจํา. |
Neodmyslitelnou součástí lidské osobnosti je potřeba, aby na nás někomu záleželo, aby po nás někdo toužil, aby nás někdo miloval. แท้ จริง แล้ว องค์ ประกอบ สําคัญ แห่ง ธรรมชาติ ของ มนุษย์ นั้น คือ ความ ต้องการ จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่, เป็น ที่ ต้องการ, และ ได้ รับ ความ รัก. |
JESTLIŽE existuje nějaké jméno, které je neodmyslitelně spojeno s hudbou v biblických dobách, pak je to jistě jméno Davida, pozoruhodného muže, který žil asi před 3 000 lety. หาก จะ มี ใคร สัก คน ที่ ทํา ให้ เรา นึก ถึง ดนตรี ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล คน นั้น คง ต้อง เป็น ดาวิด ชาย ผู้ โดด เด่น ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ เมื่อ ราว ๆ 3,000 ปี ก่อน. |
Tato důvěra, že Bůh se o ně může postarat, je vlastně neodmyslitelnou součástí jejich víry. ที่ จริง ความ มั่น ใจ ใน พระ ปรีชา สามารถ ของ พระเจ้า ที่ จะ จัด หา ให้ เช่น นั้น เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง ความ เชื่อ ของ เขา. |
K mému životu neodmyslitelně patřily večírky se spolužáky. สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้ ใน วิถี ชีวิต ของ ผม คือ การ จัด เลี้ยง บ่อย ๆ กับ เพื่อน นัก ศึกษา. |
I topol je strom, který neodmyslitelně patří k české krajině. พอปลาร์ เป็น ต้น ไม้ ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน โบฮีเมีย ภูมิภาค ซึ่ง มี กรุง ปราก เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ เช็ก ตั้ง อยู่. |
„S výjimkou některých protestantských vysokých škol . . . není prakticky žádný rozdíl mezi státními, soukromými a katolickými vysokými školami a univerzitami, kde k životu na kolejích neodmyslitelně patří to, že studenti vyhledávají sexuální zážitky s různými partnery.“ “นอก จาก วิทยาลัย ของ อิแวนเจลิคัล บาง แห่ง แล้ว . . . วิทยาลัย และ มหาวิทยาลัย ของ รัฐบาล, เอกชน, และ คาทอลิก ก็ แทบ จะ ไม่ ต่าง กัน เลย ใน เรื่อง ‘วัฒนธรรม การ มี กิ๊ก’ ซึ่ง มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ใน รั้ว มหาวิทยาลัย โดย นัก ศึกษา ได้ พยายาม มี คู่ นอน หลาย ๆ คน.” |
Ježíš si přeje, abychom mu naslouchali a „byli jím vyučováni“ prostřednictvím přednášek a rozborů biblických myšlenek, což k našim shromážděním neodmyslitelně patří. พระ เยซู ประสงค์ ให้ เรา ฟัง พระองค์ และ “ได้ รับ การ สั่ง สอน โดย ทาง พระองค์” โดย ผ่าน ทาง การ ศึกษา และ คํา บรรยาย ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ซึ่ง มี การ นํา เสนอ เป็น ประจํา ใน การ ประชุม ต่าง ๆ. |
Čím si však můžeme být jistí, je to, že gondoly neodmyslitelně patří k Benátkám. สิ่ง ที่ เรา แน่ ใจ ได้ เกี่ยว กับ เรือ ดัง กล่าว ก็ คือ ความ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง เรือ กอนโดลา กับ เมือง เวนิซ. |
Mnozí jsou však přesvědčeni, že takové oslavy neodmyslitelně patří k rituálu, který má mrtvému přinést čest a chválu a má jeho duši umožnit, aby se připojila k ostatním zemřelým předkům. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน เชื่อ ว่า การ เลี้ยง อึกทึก เช่น นั้น เป็น พิธีกรรม ที่ จําเป็น ต้อง ทํา เพื่อ ให้ เกียรติ และ ยกย่อง ผู้ ตาย ตลอด จน เพื่อ ปลด ปล่อย ดวง วิญญาณ ของ ผู้ ตาย ให้ ไป สมทบ กับ บรรพบุรุษ. |
Neodmyslitelným předpokladem je být schopným kazatelem. เอา ละ ทักษะ ใน การ ประกาศ เป็น สิ่ง สําคัญ. |
Tento názor je neodmyslitelnou součástí náboženství křesťanstva. นั่น เป็น องค์ ประกอบ หลัก ของ ความ เชื่อ ใน นิกาย ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
□ Co neodmyslitelně patří k účinnému rodinnému studiu? ▫ มี องค์ ประกอบ สําคัญ อะไร บ้าง สําหรับ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว ที่ บังเกิด ผล? |
Láska vždy byla a navždy zůstane neodmyslitelnou součástí pravého uctívání. ความ รัก เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง การ นมัสการ แท้ เรื่อย มา และ จะ เป็น อย่าง นั้น เรื่อย ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neodmyslitelně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์