เช็ก
nepochopitelný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nepochopitelný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nepochopitelný ใน เช็ก
คำว่า nepochopitelný ใน เช็ก หมายถึง ที่อธิบายไม่ได้, ลึกลับ, คิดไม่ถึง, ขัดขวาง, ลางๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nepochopitelný
ที่อธิบายไม่ได้
|
ลึกลับ(incomprehensible) |
คิดไม่ถึง
|
ขัดขวาง
|
ลางๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Získáte-li pomoc Božího svatého ducha, budete-li číst bez předsudků a přijmete-li pomoc zkušeného učitele, pak pro vás Boží Slovo nemusí být nepochopitelnou knihou. หาก คุณ มี พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า, มี ใจ ที่ ปราศจาก อคติ, และ ยอม รับ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว จาก ผู้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี คุณวุฒิ พระ คํา ของ พระเจ้า ก็ จะ ไม่ ใช่ หนังสือ ที่ เข้าใจ ยาก สําหรับ คุณ อีก ต่อ ไป. |
Kalvín však stejně jako Luther věřil, že volba závisí pouze na Bohu, a že je proto dokonce nepochopitelná. อย่าง ไร ก็ ดี แคลวิน ก็ เช่น กัน ถือ ว่า การ เลือก ของ พระเจ้า เป็น ไป ตาม ที่ พระองค์ เอง ชอบ พระทัย เป็น เรื่อง เข้าใจ ยาก ด้วย ซ้ํา. |
Teď mu z nějakých nepochopitelných důvodů vzali prioritu. สัปดาห์ที่แล้ว มันถูกลดความสําคัญลง |
Představa, že lidé se narodí nějak poskvrněni kvůli dávnému přestupku, který nespáchali a za který nenesou vůbec žádnou odpovědnost, je pro mnohé nepochopitelná a také nepřijatelná. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ ผู้ คน มาก มาย ที่ ไป โบสถ์ แนว คิด ที่ ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บาป ติด ตัว มา แต่ กําเนิด เนื่อง จาก ความ ผิด ที่ เกิด ขึ้น นาน มา แล้ว ซึ่ง ตัว เขา เอง ไม่ ได้ มี ส่วน ร่วม และ ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ หรือ ยอม รับ ได้. |
(Jan 14:28; 15:10; Kolosanům 1:15) Vždyť jak se může někdo v souladu s vybídkou, která je uvedena v Bibli, ‚přiblížit k Bohu‘, jestliže je Bůh tajemný, a tudíž nepochopitelný? (Jakub 4:8) (โยฮัน 14:28; 15:10; โกโลซาย 1:15) คิด ดู ซิ ว่า คน เรา จะ “เข้า มา ใกล้ พระเจ้า” ดัง ที่ พระ คัมภีร์ กระตุ้น เตือน ได้ อย่าง ไร หาก พระเจ้า ทรง เป็น บุคคล ลึกลับ?—ยาโกโบ 4:8. |
A najednou, nepochopitelně... tam stál Generál Richard Philbrick. เป็นไปไม่ได้ นายพลริชาร์ด ฟิลบริค |
Jeho sláva je totiž nepochopitelná, Jeho velikost nezměrná, Jeho výška nepředstavitelná, Jeho moc nesrovnatelná, Jeho moudrost nevyrovnatelná, Jeho dobrota nenapodobitelná, Jeho laskavost nevyjádřitelná.“ เพราะ พระองค์ ทรง สง่า ราศี เกิน จะ เข้าใจ ได้ ทรง ยิ่ง ใหญ่ สุด จะ หยั่ง ถึง, ทรง สูง ส่ง เกิน เข้าใจ, ทรง ฤทธานุภาพ ไม่ มี ผู้ ใด ทัดเทียม, ทรง สติ ปัญญา ไม่ มี ใคร เทียบ ได้, ทรง คุณ ความ ดี หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้, ทรง พระ กรุณา เกิน คํา บรรยาย.” |
Guy Murchie v knize The Seven Mysteries of Life (Sedm záhad života) pojednává o některých nepochopitelných záhadách vesmíru a pak poznamenává: „Snadno lze pochopit, proč dnešní fyzikové, kteří neustále posouvají hranici poznání v neznámých oblastech zřejmě pronikavěji než kteříkoli jiní vědci v minulých staletích, jsou o mnoho dále před většinou svých současníků v tom, že přijímají všeobsahující mystérium vesmíru, běžně označované jako Bůh.“ ไกย์ เมอร์ซี หลัง จาก พิจารณา ข้อ ลึก ลับ ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ใด เข้า ใจ แห่ง เอกภพ ให้ความ เห็น ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ เซเวน มิสเตอร์รีส์ ออฟ ไลฟ์ ดัง นี้ “ไม่ ยาก ที่ จะ เห็น ว่า ทําไม นัก ฟิสิกส์ สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ ขยาย ขอบ เขต ของ ความ รู้ กว้าง ออก ไป สู่ สิ่ง ที่ ไม่ รู้ บาง ที อาจ ทํา ได้ ลึก ซึ้ง กว่า นัก วิทยาศาสตร์ คน ใด ๆ ใน ศตวรรษ หลัง ๆ ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป นี้ ล้ํา หน้า ไป ไกล กว่า เพื่อน ร่วม งาน ส่วน ใหญ่ ใน การ ยอม รับ สิ่ง ที่ รวม ความ ลึก ลับ ทั้ง มวล แห่ง เอกภพ นั้น ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า พระเจ้า.” |
Dokonce se ukázalo, že i nejstarší známé jednobuněčné organismy jsou nepochopitelně složité. แม้ แต่ สิ่ง มี ชีวิต เพียง เซลล์ เดียว ที่ รู้ กัน ว่า เก่า แก่ ที่ สุด ก็ พบ ว่า มัน มี ความซับซ้อน ยาก จะ เข้าใจ ได้. |
Poprvé v životě jsem se musel ponořit do tohoto zvláštního, tajemného a nepochopitelného světa. เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ข้าพเจ้าต้องเข้าไปขุดค้นข้อมูลในโลกแปลกใหม่ น่าพิศวง และยากจะเข้าใจนี้ |
Pak by to bylo přesné, ale bylo by to zcela nepochopitelné. ทีนี้แหละ มันค่อยถูกต้อง แต่กลายเป็นว่ามันไม่สามารถที่จะเข้าใจได้เลย |
Myslel jsem, že Zhuge Zhengwo měl nějakou nepochopitelnou energii, ale celou dobu se spoléhal na čtení mysli od té dívky. นึกว่าจูเก๋อเจิ้งหว่อ มีพลังวิเศษอะไรเสียอีก |
V Bibli opravdu můžeš odhalit „nepochopitelné věci, které jsi neznal“ nebo kterým jsi dříve nerozuměl. (Jer. ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อาจ พบ ‘เรื่อง ที่ คุณ ไม่ เข้าใจ และ ยัง ไม่ รู้’ หรือ ไม่ เข้าใจ ความ หมาย ใน บาง แง่ มุม ด้วย ซ้ํา!—ยิระ. |
I pro některé lidi žijící dnes v odlehlých částech světa je „zázrak“ videozáznamu nepochopitelný. และ สําหรับ ประชาชน บาง คน ซึ่ง ขณะ นี้ อาศัย อยู่ ใน ส่วน อัน ไกล โพ้น ของ โลก “การ อัศจรรย์” ของ การ บันทึก ภาพ ไว้ ใน เทป ก็ อยู่ เหนือ ความ เข้าใจ. |
Když ke mně lékař přišel znovu, vypadal mnohem spokojeněji a hlásil mi: „Z nějakého nepochopitelného důvodu vám hladina hemoglobinu lehce stoupla.“ เมื่อ แพทย์ เข้า มา ครั้ง ถัด ไป ดู เขา สบายใจ ขึ้น และ กล่าว ว่า “เนื่อง ด้วย เหตุใด เหตุ หนึ่ง ที่ เรา ไม่ ทราบ ระดับ ฮีโมโกลบิน ของ คุณ สูง ขึ้น เล็ก น้อย.” |
Astronomie odhalila nezměrnost a majestátnost kosmu — hvězdy obřích rozměrů, nepochopitelné vzdálenosti, časové úseky, které se vymykají lidskému chápání, vesmírné pece vyvíjející teploty, jež jdou do miliónů stupňů, výbuchy, ve srovnání s nimiž by výbuch miliardy jaderných bomb byl nicotný. ดาราศาสตร์ ได้ เปิด เผย ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ สง่า งาม ของ เอกภพ—ดวง ดาว ใน สัด ส่วน มหึมา, ระยะ ห่าง จน สุด จะ จินตนาการ, เวลา ยาว นาน ชั่วกัปชั่วกัลป์ ซึ่ง ท้าทาย ความ เข้า ใจ, เตา หลอม ของ จักรวาล ซึ่ง ให้ ความ ร้อน นับ ล้าน ๆ องศา, การ พ่น ปะทุ พลัง งาน จน ทํา ให้ ระเบิด นิวเคลียร์ พัน ล้าน ลูก กลาย เป็น ของ เด็ก เล่น ไป เลย. |
A nebudeš už platit všechnu tu výuku nepochopitelného umění. แกก็คงไม่ต้องจ่ายค่าเรียนศิลปะเซอร์ ๆ |
Nemyslíme " nepochopitelné umění " ve zlém. ไม่ได้จะว่าศิลปะเซอร์ ๆ ไม่ดี |
Vlákna jsou v nepochopitelně složité spleti přesně uspořádána. มัน ถูก จัด ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง อย่าง ถูก ต้อง ท่ามกลาง ความ คดเคี้ยว ที่ สลับ ซับซ้อน อย่างยิ่ง. |
I pro některé dnešní lidi, kteří žijí v odlehlých částech světa, je technika videozáznamu tak nepochopitelná, jako by to byl zázrak. และ สําหรับ ผู้ คน ที่ อาศัย ใน ที่ ห่าง ไกล ของ โลก ใน ขณะ นี้ เทคโนโลยี ด้าน วี ดิ ทัศน์ ก็ ดู เหมือน เป็น เรื่อง มหัศจรรย์ เกิน ความ เข้าใจ. |
Festus pak měl pro císaře sestavit o tomto případu prohlášení, ale židovský Zákon, jehož se obvinění týkalo, pro něj byl příliš složitý a nepochopitelný. ครั้น แล้ว เฟสตุส ต้อง เรียบเรียง คํา แถลง เกี่ยว กับ คดี นี้ สําหรับ จักรพรรดิ แต่ สําหรับ เฟสตุส แล้ว ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ซับซ้อน เข้าใจ ยาก ใน กฎหมาย ของ พวก ยิว. |
Ale pro mě je naprosto nepochopitelné a nejsmutnější to, že to úplně nechápe celý smysl lidského bytí. แต่สําหรับฉันแล้ว สิ่งที่น่ามึนงงที่สุด และน่าสลดใจมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ เราได้มองข้ามความเป็นมนุษย์ไป |
Je to snad tak, jak někteří lidé říkají: že totiž toto neutuchající utrpení je součástí nějakého nepochopitelného Božího záměru? ตาม ที่ บาง คน อ้าง อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า ความ ทุกข์ ที่ มี อยู่ เรื่อย ๆ เช่น นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า บาง ประการ ที่ เข้าใจ ยาก? |
* Bůh je náš Otec a my jsme stvořeni podle Jeho obrazu versus On není doslova naším Otcem; je nepochopitelný a nepoznatelný * ระหว่างพระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพระบิดาของเราและเราได้รับการสร้างในพระลักษณะของพระองค์ กับพระองค์ไม่ทรงเป็นพระบิดาของเราจริงๆ พระองค์ทรงยากเกินกว่าจะเข้าใจได้ รู้จักไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nepochopitelný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์