โปรตุเกส
origem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า origem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ origem ใน โปรตุเกส
คำว่า origem ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นกําเนิด, แหล่งกําเนิด, การสืบทอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า origem
ต้นกําเนิดnoun Odeio dizer, mas esta não é a origem. ไม่อยากขัดหรอกนะ แต่นี่ไม่ใช่แหล่งต้นกําเนิด |
แหล่งกําเนิดnoun que deu origem às usinas nucleares. ที่มองไปยังแหล่งกําเนิด ของการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ |
การสืบทอดnoun O que a História ensina sobre a origem da sucessão de papas? ประวัติศาสตร์บอกอะไรเกี่ยวกับที่มาของการสืบทอดตําแหน่งโปป? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PAÍS DE ORIGEM: ALEMANHA ประเทศ บ้าน เกิด: เยอรมนี |
Portanto, maridos, pensem na origem do casamento. ฉะนั้น สามี ทั้ง หลาย จง ใคร่ครวญ ถึง ต้น กําเนิด ของ การ สมรส. |
(Atos 20:28; Tiago 5:14, 15; Judas 22) Eles o ajudarão a achar a origem das suas dúvidas, que talvez se devam a orgulho ou a pensamentos errados. (กิจการ 20:28; ยาโกโบ 5:14, 15; ยูดา 22) บุคคล ดัง กล่าว จะ ช่วย คุณ สืบ หา ที่ มา ของ ความ สงสัย ซึ่ง อาจ เนื่อง มา จาก ความ หยิ่ง ทะนง หรือ การ คิด อย่าง ผิด ๆ ก็ ได้. |
Ao saber da origem de Jesus, Pilatos tentou transferir o caso para Herodes Ântipas, que governava o distrito da Galiléia. เมื่อ ได้ ยิน ว่า พระ เยซู มา จาก มณฑล ใด ปีลาต จึง พยายาม ส่ง เรื่อง ไป ให้ เฮโรด อันติปา ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น แกลิลี. |
A origem da cruz ที่ มา ของ ไม้กางเขน |
Importante: se uma origem de dados for excluída, todo o conteúdo indexado nela será removido. Não é possível desfazer essa ação. สําคัญ: การลบแหล่งข้อมูลจะลบเนื้อหาทั้งหมดที่จัดทําดัชนีไว้สําหรับแหล่งข้อมูลนี้และจะยกเลิกไม่ได้ |
Mas algumas congregações, especialmente perto do centro, são compostas de zulus, indianos e pessoas de origem européia. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ประชาคม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง แถบ ใกล้ ๆ ใจ กลาง เมือง ประกอบ ไป ด้วย ชาว ซูลู, ชาว อินเดีย, และ คน ที่ มี เชื้อ สาย จาก ยุโรป. |
Para mais informações sobre a origem das formas de vida na Terra, veja o livro A Vida — Qual a Sua Origem? สําหรับ การ ศึกษา เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ รูป แบบ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดู หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
Por exemplo, o costume de dar flores a uma pessoa enlutada pode ter sua origem numa superstição religiosa. ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา. |
Acham que os terroristas, as nações que promovem a guerra ou os desastres além do controle humano darão origem a uma catástrofe global, transformando a Terra num local incapaz de sustentar a vida. พวก เขา คิด ว่า ผู้ ก่อ การ ร้าย, ชาติ ที่ กระหาย สงคราม, หรือ ความ หายนะ ร้ายแรง เกิน อํานาจ ควบคุม ของ มนุษย์ จะ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ทั่ว โลก เป็น เหตุ ให้ แผ่นดิน โลก ไม่ สามารถ ค้ําจุน สิ่ง มี ชีวิต ได้ อีก ต่อ ไป. |
A origem do Natal ต้นตอ ของ คริสต์มาส |
A origem do Halloween ความ จริง เกี่ยว กับ ฮัลโลวีน |
Colegiantes: sua origem e desenvolvimento กําเนิด และ การ เติบโต ของ พวก คอลลิเจียนต์ |
11 A profecia a respeito de sete pastores e oito príncipes teria seu cumprimento principal muito depois do nascimento de Jesus, o “governante em Israel, cuja origem é desde os tempos primitivos”. 11 คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ เจ็ด คน และ เจ้านาย แปด คน จะ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ภาย หลัง การ เกิด ของ พระ เยซู “กษัตริย์ ครอง ยิศราเอล อัน สืบ เนื่อง มา แต่ กาล ดึกดําบรรพ์.” |
Já foi confirmada como fato uma origem evolucionista da vida na Terra? การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ตาม แนว คิด แบบ วิวัฒนาการ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ความ จริง ไหม? |
Por conseguinte, temos de reconhecer que, no presente, não podemos saber ou entender tudo a respeito da origem da vida. ฉะนั้น เรา ควร ยอม รับ ว่า ณ ปัจจุบัน นี้ เรา ไม่ สามารถ รู้ หรือ เข้าใจ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ จุด เริ่ม ต้น ของ ชีวิต. |
O mesmo acontece com outras festividades parecidas. Elas têm origem pagã e estão fortemente relacionadas à adoração de ancestrais. การ ฉลอง อื่น ๆ ที่ คล้าย กับ ฮัลโลวีน ก็ มี ต้นตอ มา จาก ชน นอก รีต และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ. |
14 O cientista britânico Sir Fred Hoyle, depois de ter passado décadas estudando o Universo e a vida nele, comentou: “Em vez de aceitar a fantasticamente pequena probabilidade de a vida ter surgido por meio das forças cegas da natureza, parecia melhor supor que a origem da vida foi um ato intelectual voluntário.” 14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.” |
Devido a análises do tipo de argila da cerâmica encontrada a bordo, algumas fontes dão quase como certo que esse navio era de origem cipriota. จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส. |
De acordo com The Collins Atlas of World History (Atlas da História Universal, de Collins), “o esforço do Ocidente, de ir atrás das riquezas do Oriente, está na origem das cruzadas”. ตาม เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี “การ ช่วงชิง ของ ฝ่าย ตะวันตก ที่ มุ่ง แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ตะวันออก เป็น สาเหตุ ของ สงคราม ครูเสด.” |
Assim, nossa origem é - 1 quando nosso run, nossa mudança em x, é 3. ระยะขึ้นเป็น - 1 เมื่อระยะนอน, การเเปลี่ยนแปลงของ x, เป็น 3 |
Isso significa que, se a rede AdMob ou outra rede de anúncios tiver um valor maior de eCPM com 100% ou quase 100% de taxa de preenchimento, as outras origens de anúncio, incluindo campanhas de anúncios internos, serão veiculadas com menos frequência. การตั้งค่าตัวกลางของคุณจะบอกให้ AdMob ทราบว่าจะเลือกระหว่างเครือข่าย AdMob เครือข่ายโฆษณาของบุคคลที่สาม และแคมเปญโฆษณาเฮาส์แอ็ดได้อย่างไร ค่า eCPM เป็นตัวกําหนดลําดับของเครือข่ายโฆษณาที่จะแสดงโฆษณา โดยที่ค่า eCPM สูงสุดจะแสดงเป็นลําดับแรก นั่นหมายความว่า หากเครือข่าย AdMob หรือเครือข่ายโฆษณาอื่นมีค่า eCPM สูงกว่าพร้อมด้วยอัตราการส่งโฆษณา 100% หรือเกือบ 100% แหล่งที่มาของโฆษณาอื่นๆ รวมถึงแคมเปญโฆษณาเฮาส์แอ็ดจะได้รับการแสดงน้อยครั้งกว่า |
Quão empolgados os congressistas ficaram no encerramento da sessão matutina de domingo quando um membro do Corpo Governante lançou o livro A Vida — Qual a Sua Origem? บรรดา ตัว แทน รู้สึก ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ใน ตอน จบ การ ประชุม ของ ภาค เช้า วัน อาทิตย์ เมื่อ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ออก หนังสือ ชีวิต—เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร? |
O bastão sacerdotal etrusco, parecido a um cajado de pastor, parece ser a origem do báculo usado pelos bispos da cristandade. ไม้เท้า ของ นัก บวช เอทรุสคัน ซึ่ง คล้ายคลึง กับ ไม้ ต้อน สัตว์ ของ คน เลี้ยง แกะ ถูก ระบุ ว่า เป็น ที่ มา ของ คทา อํานาจ ซึ่ง บิชอป แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ใช้. |
Não foi possível actualizar a imagem de origem ไม่สามารถปรับปรุงภาพต้นฉบับได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ origem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ origem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ