โปรตุเกส
pardal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pardal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pardal ใน โปรตุเกส
คำว่า pardal ใน โปรตุเกส หมายถึง นกกระจอก, นกกระจอกบ้าน, นกกระจอกใหญ่, นกกระจิบ, สกุลพาสเซอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pardal
นกกระจอกnoun Com uma moeda de pouco valor, o comprador podia levar dois pardais. เงินหนึ่งเหรียญที่มีค่าน้อยนิดใช้ซื้อนกกระจอกได้สองตัว. |
นกกระจอกบ้านnoun |
นกกระจอกใหญ่noun |
นกกระจิบnoun |
สกุลพาสเซอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O impacto duradouro desta experiência da infância me tornou cônscio da preciosidade da vida, fosse ela dum pardal, fosse duma pessoa humana. ประสบการณ์ ใน วัย เด็ก ครั้ง นั้น ซึ่ง ประทับ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ ผม มิ รู้ ลืม ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ชีวิต มี ค่า ไม่ ว่า จะ เป็น ของ นก กระจอก หรือ ของ คน. |
Não temais; vós valeis mais do que muitos pardais.” อย่า กลัว เลย, ท่าน ทั้ง หลาย ประเสริฐ กว่า นก กะจาบ หลาย ตัว.” |
(Salmo 104:12) Por exemplo, o pardal Melospiza melodia tem um repertório alegre. (บทเพลง สรรเสริญ 104:12) ตัว อย่าง เช่น นก กระจอก ที่ ร้อง เพลง มี ชุด เพลง ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ. |
Portanto, não temais; vós valeis mais do que muitos pardais.” เหตุ ฉะนั้น อย่า กลัว เลย ท่าน ทั้ง หลาย ก็ ประเสริฐ กว่า นก กระจาบ หลาย ตัว.” |
Uma coisa que o Alto Pardal me disse. บางอย่างที่ High Sparrow บอกกับข้า |
O pardal (Passer domesticus), ou pardal inglês, foi levado da Europa para a América do Norte em 1851, na esperança de que livrasse as árvores das lagartas daninhas. มี การ นํา นก กระจอก บ้าน (Passer domesticus) หรือ นก กระจอก อังกฤษ จาก ยุโรป มา อเมริกา เหนือ ใน ปี 1851 ด้วย หวัง ว่า นก นี้ จะ ช่วย กําจัด ตัว เพลี้ย ที่ ทําลาย ต้น ไม้. |
Às vezes os pardais podem também ser vistos tomando banhos de pó no solo seco, junto às estradas, ou num canteiro de flores. นอก จาก นั้น บาง ครั้ง ก็ จะ เห็น นก กระจอก เล่น คลุก ฝุ่น อยู่ ที่ ดิน แห้ง ๆ ข้าง ถนน หรือ ตาม แปลง ดอกไม้. |
Essas aves eram tão baratas que com duas moedas a pessoa recebia não quatro pardais, mas cinco, um deles sendo de graça. นก เหล่า นี้ ราคา ถูก ถึง ขนาด ที่ เงิน สอง เหรียญ สามารถ ซื้อ ได้ ไม่ ใช่ แค่ สี่ ตัว แต่ ถึง ห้า ตัว ตัว ที่ เพิ่ม มา ก็ เหมือน แถม ให้ เปล่า ๆ. |
Não se vendem cinco pardais por duas moedas de pequeno valor? แท้ จริง เรา บอก ท่าน ว่า, จง กลัว พระองค์ นั้น แหละ. |
“Vocês valem mais do que muitos pardais” “คุณ มี ค่า มาก กว่า นก กระจอก หลาย ตัว รวม กัน ด้วย ซ้ํา” |
Se voltarmos o suficiente para trás no tempo, descobriremos que temos um antepassado em comum com... a borboleta... o lobo cinzento... o cogumelo... o tubarão... a bactéria... o pardal. ถ้าคุณกลับไปไกลพอที่คุณจะ พบว่าเรามีร่วมกัน บรรพบุรุษร่วมกันกับ ผีเสื้อ หมาป่าสีเทา เห็ด ปลาฉลาม แบคทีเรีย กระจอก |
Quando o Alto Pardal estiver sob custódia ou, de preferência, morto, e Margaery ao lado de Tommen, pensais que o Rei ficará zangado perante o resultado? และมาเจอรี่จะกลับมาอยู่ข้างทอมเมนท์ ท่านคิดว่าพระราชาจะโกรธกับผลที่ออกมาไหม |
Por aqueles fanáticos que chamam a eles próprios Pardais. โดยกลุ่มบ้าคลั่งที่เรียก ตัวเองว่ากลุ่มนกกระจอก |
‘Nem mesmo um pardal cairá ao chão sem o conhecimento de vosso Pai. “ไม่ มี [นก กระจอก] สัก ตัว เดียว จะ ตก ถึง ดิน โดย ที่ พระ บิดา ของ เจ้า ไม่ รู้. |
Jesus realçou essa verdade acrescentando que um pequeno pardal não ‘cairia ao chão’ sem o conhecimento de Jeová. พระ เยซู ทรง เน้น ความ จริง เรื่อง นี้ ต่อ ไป โดย ตรัส เสริม ว่า นก กระจอก ตัว เล็ก ๆ จะ ไม่ “ตก ถึง ดิน” โดย ที่ พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง สังเกต เห็น. |
(Lucas 18:9-14) Jesus retratava a Jeová como Deus que se importa, que percebe quando um pequeno pardal cai ao chão. (ลูกา 18:9-14) พระ เยซู ทรง พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระเจ้า ที่ ใฝ่ พระทัย ผู้ ทรง ทราบ เมื่อ นก กระจอก ตัว เล็ก ๆ ตก ถึง ดิน. |
Seu querido Filho, Jesus, chegou a dizer que um único pardal não cai ao chão sem o conhecimento de seu Pai. พระ เยซู พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ ถึง กับ กล่าว ว่า ไม่ มี นก กระจอก แม้ แต่ ตัว เดียว ที่ ตก ถึง ดิน โดย ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ทราบ. |
Mais tarde, porém, segundo Lucas 12:6, 7, Jesus declarou que se a pessoa tivesse duas moedas, poderia comprar, não quatro pardais, mas cinco. แต่ ตาม ลูกา 12:6, 7 (ล. ม.) ต่อ มา พระ เยซู กล่าว ว่า ถ้า คน หนึ่ง ใช้ เงิน สอง เหรียญ เขา จะ ซื้อ นก กระจอก ได้ ไม่ ใช่ สี่ ตัว แต่ ห้า ตัว. |
Nos dias de Jesus, os pardais eram utilizados como alimento, mas, visto serem uma ameaça às plantações, muitos os encaravam como praga. ใน สมัย ของ พระ เยซู นก กระจอก ใช้ เป็น อาหาร แต่ เนื่อง จาก พวก มัน คง จะ ทําลาย พืช ผล ส่วน ใหญ่ มัน จึง ถูก มอง ว่า เป็น ศัตรู พืช. |
“Vocês valem mais do que muitos pardais”: (10 min) “คุณ มี ค่า มาก กว่า นก กระจอก หลาย ตัว รวม กัน ด้วย ซ้ํา” (10 นาที) |
O que nos ensina a ilustração de Jesus a respeito dos pardais? เรา เรียน อะไร ได้ จาก อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง นก กระจอก? |
(Mateus 9:36; 11:28-30; 14:14) Ele explicou que Deus dá valor até mesmo a pequenos e insignificantes pardais. (มัดธาย 9:36; 11:28-30; 14:14) พระองค์ ได้ ชี้ แจง ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ค่า แม้น กก ระ จาบ ตัว เล็ก ๆ ที่ ไม่ มี ความ สําคัญ. |
E Jesus disse que, embora o pardal tivesse bem pouco valor, ‘nem um cai ao chão sem o conhecimento de Deus’. — Mateus 10:29; Deuteronômio 22:6, 7. และ พระ เยซู คริสต์ ตรัส ว่า ถึง นก กระจอก จะ มี ค่า เล็ก น้อย ‘ทว่า แม้ สัก ตัว เดียว จะ ตก ลง ถึง ดิน โดย พระเจ้า ไม่ ทราบ ก็ หา มิ ได้.’—มัดธาย 10:29; พระ บัญญัติ 22:6, 7. |
(Lucas 12:6, 7) Naqueles dias, o pardal era a ave mais barata vendida como alimento, no entanto, nem um único deles passava despercebido ao seu Criador. (ลูกา 12:6, 7) ครั้ง กระโน้น ประดา นก ที่ นํา มา ขาย เป็น อาหาร นั้น ราคา นก กระจาบ ถูก ที่ สุด กระนั้น ไม่ มี สัก ตัว เดียว รอด สาย พระ เนตร ของ พระ ผู้ สร้าง ไป ได้. |
Em uma delas, ele disse que ‘se vendiam dois pardais por uma moeda de pequeno valor’. ใน โอกาส หนึ่ง พระ เยซู ตรัส ว่า “นก กระจอก สอง ตัว ขาย ได้ เงิน หนึ่ง อัสซาริอน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pardal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pardal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ