pomíjivý ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pomíjivý ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pomíjivý ใน เช็ก
คำว่า pomíjivý ใน เช็ก หมายถึง ชั่วคราว, ที่มีอายุสั้น, ไม่ถาวร, ชั่วครู่, สิ้นใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pomíjivý
ชั่วคราว(passing) |
ที่มีอายุสั้น(passing) |
ไม่ถาวร(passing) |
ชั่วครู่(fleeting) |
สิ้นใจ(passing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období. แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู |
Je daleko hlubší než pomíjivá radost vítěze v olympijských hrách. มัน เป็น ความ ยินดี อย่าง ดื่มด่ํา และ ยืนยง กว่า ความ ยินดี ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ของ ผู้ ชนะ กีฬา โอลิมปิค. |
" Skvělé, jsou pomíjivé stejně jako my. " มันก็มีช่วงชีวิตสั้นๆ แบบเรา " |
Uznat pomíjivou podstatu peněz — to se snadněji řekne, než udělá. การ ยอม รับ ลักษณะ อัน ไม่ เที่ยง ของ เงิน นั้น พูด ง่าย กว่า ทํา. |
6 Měli bychom se tedy rozrušovat kvůli tomu, že se zločinci těší z pomíjivého blahobytu? 6 ถ้า อย่าง นั้น ควร หรือ ที่ เรา จะ ให้ ความ เจริญ รุ่งเรือง ช่วง สั้น ๆ ของ คน ที่ กระทํา ชั่ว มา รบกวน ใจ เรา? |
Napravo vidíte "Pomíjivé struktury a nestabilní sítě" od Sharona Molloye za použití oleje a smaltu na plátně. และทางด้านขวาของคุณ คุณมี "โครงสร้างชั่วคราวและเครือข่ายที่ไม่เสถียร" โดย ชารอน มอลลี่ ที่ใช้นํามันและสารเคลือบบนผ้าใบ |
Takové poklady jsou nejen pomíjivé, ale nejsou před Bohem žádnou zásluhou. นอก จาก สมบัติ ดัง กล่าว จะ ศูนย์ สิ้น ไป ได้ มัน ก็ ไม่ ได้ สร้าง คุณ ความ ดี ใด ๆ กับ พระเจ้า. |
Jestliže se takový člověk dnes těší z hmotných věcí, je to nicotné, marné a pomíjivé. — Matouš 16:26; Kazatel 1:14; Marek 10:29, 30. การ ชื่น ชอบ ของ แต่ ละ คน กับ ทรัพย์ สิ่ง ของ ใน ปัจจุบัน เช่น นั้น ก็ ไร้ ประโยชน์, ไม่ เป็น แก่น สาร, และ อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว.—มัดธาย 16:26; ท่าน ผู้ ประกาศ 1:14; มาระโก 10:29, 30. |
Psaný zákoník udílel smrt, měl pomíjivou slávu a byl dočasný. ประมวล กฎหมาย ซึ่ง เขียน ไว้ นั้น เป็น การ ดําเนิน การ แห่ง ความ ตาย พร้อม กับ สง่า ราศี ที่ เสื่อม ลง และ เป็น เพียง ชั่ว คราว. |
Ano, náš život je stejně pomíjivý jako tráva, která za jediný den usychá. ถูก แล้ว ชีวิต เรา สั้น เหมือน ต้น หญ้า ที่ เหี่ยว แห้ง ไป ใน วัน เดียว. |
Každý z nás se tedy může sám sebe ptát: ‚Jsem někdy v pokušení vyměnit své křesťanské dědictví — věčný život — za něco tak pomíjivého, jako je miska dušené čočky? ดัง นั้น เรา แต่ ละ คน อาจ ถาม ดัง นี้: ‘บาง ครั้ง ฉัน ถูก ล่อ ใจ ให้ สละ มรดก สําหรับ คริสเตียน คือ ชีวิต นิรันดร์ เพื่อ แลก กับ บาง สิ่ง ที่ ไม่ ยั่งยืน อย่าง ต้ม ถั่ว แดง สัก ชาม หนึ่ง ไหม? |
Jedna encyklopedie o tom píše: „Sakury kvetou velmi krátce a květy pak opadají, takže se staly vhodným symbolem krásy, kterou Japonci zvláště obdivují, totiž pomíjivé krásy.“ (Kodansha Encyclopedia of Japan) เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โคะดันชะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน ให้ ความ เห็น ว่า “เนื่อง จาก ดอก ซากุระ จะ บาน แค่ ช่วง สั้น ๆ แล้ว ก็ ร่วงโรย ไป ดอกไม้ นี้ จึง เหมาะ จะ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ งาม ใน แบบ ที่ คน ญี่ปุ่น ชื่น ชอบ—ความ งาม ที่ ไม่ จิรัง.” |
Co jsou „pomíjivé cíle“? “วัตถุที่เน่าเปื่อยได้” คืออะไร? |
Vždyť i pisatel Kazatele nás upozorňuje, jak veliký je protiklad mezi neměnícími se, nekonečnými cestami stvoření a mezi pomíjivým, dočasným charakterem lidského života. ที่ จริง ผู้ เขียน พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ แนะ ให้ เอา ใจ ใส่ ต่อ การ เปรียบ เทียบ ความ แตกต่าง กัน อย่าง มาก มาย ระหว่าง วิถี แห่ง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ที่ ไม่ เปลี่ยน แปลง และ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น กับ ลักษณะ ที่ ไม่ ยั่งยืน ถาวร ของ ชีวิต มนุษย์. |
Běduje nad tím, že jeho život je pomíjivý „právě jako dým“. ท่าน คร่ํา ครวญ ว่า ชีวิต ไม่ ยั่งยืน “ดุจ ควัน.” |
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé. ดังนั้น เนื่องจากพื้นเนื้อผ้าของความมีสติ นี้เป็นคุณภาพทางปัญญาที่บริสุทธิ์ ที่แตกต่างจากการซึมซับของหิน มีความเป็นไปได้สําหรับการเปลี่ยนแปลง เป็นเพราะอารมณ์ทุกชั่วขณะ |
Navíc, tělesná krása je pomíjivá, protože nikdo z nás nemůže uniknout chátrání, které je způsobeno stárnutím a nemocemi. ยิ่ง กว่า นั้น ความ งาม เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จี รัง ยั่งยืน เนื่อง จาก ไม่ มี ใคร ใน ทุก วัน นี้ จะ หลีก หนี ความ เสื่อม ถอย ซึ่ง เป็น ผล จาก วัย ชรา และ ความ เจ็บ ป่วย ได้. |
Myslím, že z tvojí současné kondice je evidentní, jak pomíjivé přátelství může být. ฉันคิดว่าสถานะคุณตอนนี้ คือเครื่องพิสูจน์ ว่าสัมพันธภาพแบบเพื่อน อย่างเร็วๆ เป็๋นยังไง |
„V lidské duši viděl [Buddha] jen pomíjivou řadu vzájemně nesouvisejících psychologických stavů, které spojuje pouze touha,“ napsal Arnold Toynbee. อาร์โนลด์ ทอยน์บี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[พระ พุทธเจ้า] ได้ เห็น ใน ตัว มนุษย์ แค่ กลุ่ม ของ ภาวะ ทาง จิต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย กัน โดย กิเลส เท่า นั้น.” |
22 To, o čem jsme uvažovali, nemá jen pomíjivý historický význam. 22 สิ่ง ที่ เรา เพิ่ง ได้ พิจารณา ไป ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง น่า สนใจ ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ผ่าน เลย ไป. |
Snu, nádechu, záblesku pomíjivé radosti. ความฝัน ลมหายใจ ปีติที่ละลายชั่วพริบตา |
(Přísloví 31:30, Ekumenický překlad) Krásný vzhled může být pomíjivý a rozhodně nemůže nahradit přitažlivé osobní vlastnosti. (สุภาษิต 31:30) การ มี รูป ร่าง หน้า ตา ดี มัก ไม่ ยั่งยืน และ จะ เอา มา แทน คุณสมบัติ ประจํา ตัว ที่ น่า ดึงดูด ใจ ไม่ ได้ อย่าง แน่นอน. |
Jejich milující laskavost byla tak pomíjivá a prchavá jako „ranní oblaka a jako rosa, která brzy sejde“. ความ กรุณา รักใคร่ ของ พวก เขา มี อยู่ เพียง ช่วง สั้น ๆ และ ประเดี๋ยวประด๋าว ดุจ “หมอก ใน เวลา รุ่ง เช้า; และ เหมือน น้ํา ค้าง ที่ สูญ หาย ไป โดย เร็ว.” |
Co někteří lidé dělají kvůli tomu, že život je tak pomíjivý? บาง คน ได้ ทํา ประการ ใด เนื่อง จาก ช่วง ชีวิต ที่ สั้น เหลือ เกิน? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pomíjivý ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์