เช็ก
porada ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า porada ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ porada ใน เช็ก
คำว่า porada ใน เช็ก หมายถึง การประชุม, การให้คําปรึกษา, การสนทนากลุ่ม, คําแนะนํา, อาเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า porada
การประชุม(council) |
การให้คําปรึกษา(advice) |
การสนทนากลุ่ม(conference) |
คําแนะนํา(advice) |
อาเทศ(advice) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sešli jsme se proto na rodinné poradě, abychom zvážili, jak se o rodiče co nejlépe postarat. พวก เรา ใน ฐานะ ครอบครัว ได้ พบ กัน และ ปรึกษา หา ทาง จะ ดู แล คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ เรา ให้ ดี ที่ สุด. |
Morgane, rychlá porada. มอร์แกน มาคุยกันหน่อย ตอนนี้ |
Později po rodinné poradě Rebeka ochotně souhlasí s tím, že půjde s Eliezerem zpět do daleké země, aby se stala manželkou Abrahamova syna Izáka. ต่อ มา หลัง จาก การ ปรึกษา กัน ใน ครอบครัว แล้ว ริบะคา เต็ม ใจ ยินยอม กลับ ไป ยัง ดินแดน ห่าง ไกล พร้อม กับ อะลีอาเซ็ร เพื่อ เป็น ภรรยา ของ ยิศฮาค บุตร ชาย ของ อับราฮาม. |
Šéf svolal velkou poradu. หัวหน้าจะประชุมใหญ่ |
Naopak, on a jeho manželka se ‚spolu poradí‘ a rozhodnou, jak své peníze použijí co nejlépe pro blaho celé rodiny. ตรง กัน ข้าม เขา กับ ภรรยา จะ ‘ปรึกษา กัน’ และ ตก ลง กัน ว่า จะ ใช้ เงิน อย่าง ดี ที่ สุด อย่าง ไร เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ครอบครัว. |
Radní se tedy rozhodla, že tu záležitost projednají na příští poradě. ดัง นั้น เธอ จึง ตัดสิน ใจ บรรจุ เรื่อง นั้น ไว้ ใน ระเบียบ วาระ การ ประชุม คราว ต่อ ไป. |
A přesto pozvánku přijímáte a na poradu jdete. แต่คุณก็กดตอบรับการประชุม แล้วก็เข้าประชุม |
Svědkové ochotně podepíšou formulář Amerického lékařského sdružení, který snímá právní odpovědnost z lékařů a nemocnic13 a většina svědků u sebe nosí kartu Upozornění pro zdravotníky, opatřenou datem a svědeckými podpisy, která byla připravena po poradě s lékařskými a právními autoritami. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
Ne, se svým rancem si poradím. ไม่เป็นไร ฉันถือเองได้ |
Ukazujete mu, že mu důvěřujete a věříte, že si poradí? คุณ กําลัง แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ มั่น ใจ ใน ตัว เขา และ เชื่อ มั่น ใน ความ สามารถ ของ เขา ไหม? |
Než se starší rozhodne poskytnout radu, snad se rozvážně poradí s jiným starším, a je výhodnější, jestliže nejde za takovým starším, o němž ví, že má stejný vkus nebo že smýšlí stejně jako on. ก่อน ผู้ ปกครอง ตัดสิน ใจ ให้ คํา แนะ นํา คง จะ ดี หาก เขา ปรึกษา หารือ กับ เพื่อน ผู้ ปกครอง ด้วย กัน และ ทาง ที่ เหมาะ ไม่ ควร ไป หา ผู้ ปกครอง ที่ เขา รู้ ว่า มี รสนิยม หรือ แนว คิด แบบ เดียว กับ ตัว เอง. |
Nezapomeňte na poradu. อย่าลืมการประชุมร่วมบริษัท |
Myslel jsem, že máme dneska poradu. ฉันคิดว่าเรามีประชุมซะอีก |
Bezpochyby si se záležitostmi slušně poradí. พวกเขารับมือกับมันได้แน่ |
Ví, že s problémy, které se v jeho životě vyskytnou, může přijít za svou matkou nebo otcem, a ti mu jistě poradí a podpoří ho. เขา รู้ ว่า สามารถ ไป หา พ่อ หรือ แม่ พร้อม กับ ปัญหา ใน ชีวิต วัย เยาว์ และ ได้ รับ คํา แนะ นํา และ การ เกื้อ หนุน. |
Vím, že mi dobře poradí, a můžu s ní mluvit úplně bez zábran. แม่ เลี้ยง ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี และ ผม เปิด ใจ คุย กับ แม่ เลี้ยง ได้. |
Ať si poradí. ให้พวกนั้นเผชิญหน้ากับเรื่องนี้ |
A některé z největších firem světa, znáte je, ale nebudu jmenovat, mně vlastně požádaly o svolení používat ho při školení svých nových zaměstnanců, aby je naučily, jak se u nich nemají vést porady. และในความจริง บริษัทยักษ์ใหญ่ของโลกหลายบริษัท ที่ทุกคนในนี้ต้องเคยได้ยิน แต่ผมขอไม่เอ่ยชื่อ ที่ขออนุญาตเอาคลิปผมไปใช้ สําหรับอบรมพนักงานเข้าใหม่ ให้พวกเขาได้ดูว่า วิธีผิดๆ ในการจัดประชุมเป็นอย่างไร |
„Využíváme dobu jídla k tomu, abychom mamce a taťkovi řekli, co jsme ten den zažili, a oni nám často dobře poradí.“ เรา ใช้ โอกาส นั้น เล่า เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ใน ระหว่าง วัน ให้ พ่อ กับ แม่ ฟัง และ ท่าน ก็ มัก จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี แก่ เรา.” |
(1. Timoteovi 6:12, 19) Pro rodiče je to výzva. Jak si s ní poradí? (1 ติโมเธียว 6:12, 19) บิดา มารดา รับมือ กับ ปัญหา นี้ อย่าง ไร? |
Nějak si poradím. แต่ฉันจัดการตัวเองได้. |
Aby se tento problém vyřešil, vypravil se Pavel se svými společníky do Jeruzaléma na poradu s křesťanským vedoucím sborem. (Skutky 15:1, 2) เพื่อ ยุติ ประเด็น นี้ เปาโล และ คน อื่น ๆ ได้ ไป กรุง ยะรูซาเลม เพื่อ ปรึกษา คริสเตียน คณะ กรรมการ ปกครอง.—กิจการ 15:1, 2. |
Svolal válečnou poradu. เขาเรียกประชุมด่วน |
Po poradě tedy za ty peníze koupí hrnčířovo pole na pohřbívání cizinců. ดัง นั้น หลัง จาก ปรึกษา หารือ กัน แล้ว พวก เขา เอา เงิน นั้น ไป ซื้อ ทุ่ง ของ ช่าง หม้อ ไว้ สําหรับ เป็น ที่ ฝัง ศพ คน ต่าง บ้าน ต่าง เมือง. |
Nepotřebuju privátní poradu. ฉันไม่อยากได้คําปรึกษาส่วนตัว |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ porada ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์