โปรตุเกส
praga ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า praga ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ praga ใน โปรตุเกส
คำว่า praga ใน โปรตุเกส หมายถึง ศัตรูพืชหรือสัตว์, กาฬโรค, ปราก, สัตว์รังควาน, ปราก, กรุงปราก, เมืองหลวงประเทศเช็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า praga
ศัตรูพืชหรือสัตว์noun |
กาฬโรคnoun A praga dizimou boa parte da população e certas regiões levaram séculos para se recuperar. กาฬโรคกวาดล้างประชากรไปจํานวนมาก และหลายศตวรรษผ่านไปก่อนที่บางแห่งจะฟื้นตัว. |
ปรากproper Não demorou muito e papai veio a Praga para me buscar. ไม่นานหลังจากนั้น พ่อมาที่กรุงปรากเพื่อจะรับฉันกลับบ้าน. |
สัตว์รังควานnoun (espécie nociva a humanos ou às suas atividades) |
ปรากproper (Capital da República Checa.) Não demorou muito e papai veio a Praga para me buscar. ไม่นานหลังจากนั้น พ่อมาที่กรุงปรากเพื่อจะรับฉันกลับบ้าน. |
กรุงปรากnoun Não demorou muito e papai veio a Praga para me buscar. ไม่นานหลังจากนั้น พ่อมาที่กรุงปรากเพื่อจะรับฉันกลับบ้าน. |
เมืองหลวงประเทศเช็กnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As pragas da humanidade não viverão no novo Éden. ความชั่วของมนุษย์ จะไม่มีอยุ่ในอีเดนเเห่งใหม่ |
Ele lançou pragas naquela poderosa potência mundial até que Faraó finalmente permitiu que os israelitas partissem. พระองค์ ได้ ยัง ภัย พิบัติ มา สู่ มหาอํานาจ โลก อัน เกรียง ไกร กระทั่ง ใน ที่สุด ฟาโรห์ ถึง ได้ ปล่อย ชาว ยิศราเอล. |
Não permita que a praga do abuso o faça perder a coragem de encarar esse assunto. อย่า ปล่อย ให้ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น บั่น ทอน ความ กล้า ใน ตัว คุณ. |
10 Referindo-se ‘àquela mulher Jezabel’, Jesus prossegue, dizendo: “E matarei os filhos dela com praga mortífera, de modo que todas as congregações saberão que sou eu quem pesquisa os rins e os corações, e eu vos darei individualmente segundo as vossas ações.” 10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” |
Aprendemos que Faraó mandou os israelitas embora, após a décima praga de Deus sobre os egípcios. ตาม ที่ เรา ได้ เรียน แล้ว ฟาโรห์ สั่ง ให้ ชน ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ ภาย หลัง ที่ พระเจ้า นํา ภัย พิบัติ ที่ 10 มา เหนือ ชาว อียิปต์. |
Que efeito tem a praga de gafanhotos em Judá? ผล ของ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ที่ มี ต่อ ยูดา คือ อะไร? |
17 Finalmente, completando esta parte da visão, João nos diz: “E o santuário ficou cheio de fumaça, por causa da glória de Deus e por causa do seu poder, e ninguém podia entrar no santuário até que terminaram as sete pragas dos sete anjos.” 17 ใน ที่ สุด นิมิต ส่วน นี้ สิ้น สุด ลง เมื่อ โยฮัน บอก เรา ว่า “แล้ว ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ก็ เต็ม ไป ด้วย ควัน อัน เนื่อง จาก พระ รัศมี และ ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ไม่ มี ใคร จะ เข้า ไป ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ได้ จน กว่า ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง ของ ทูตสวรรค์ เจ็ด องค์ นั้น จะ สิ้น สุด ลง.” |
Jeová havia demonstrado seu poder de forma dramática sobre os deuses falsos do Egito, assolando os egípcios com dez pragas. พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระองค์ อย่าง เด่น ชัด เหนือ บรรดา พระ เท็จ ทั้ง มวลแห่ง อียิปต์ โดย บันดาล ภัย พิบัติ สิบ ประการ ให้ เกิด แก่ ชาว อียิปต์. |
As suas pragas. โรคระบาดของคุณ |
Graças à tecnologia moderna, a maquete de Langweil foi digitalizada, e os visitantes hoje podem ver como era a cidade de Praga em 1837 por meio de um modelo computadorizado interativo. เมื่อ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ตอน นี้ มี การ บันทึก แบบ จําลอง ของ ลังไวล์ ใน รูป แบบ ดิจิตอล ซึ่ง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว สามารถ ชม กรุง ปราก สมัย ปี 1837 ด้วย คอมพิวเตอร์ ได้. |
Conheceu minha mãe na década de 20 quando ela veio a Praga estudar medicina. ท่าน พบ คุณ แม่ ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1920 เมื่อ คุณ แม่ มา ที่ กรุง ปราก เพื่อ ศึกษา วิชา แพทย์. |
Os egípcios estavam com muito medo, por causa daquela última praga. คน อียิปต์ เกรง กลัว มาก จริง ๆ เนื่อง จาก ภัย พิบัติ สุด ท้าย ที่ มี มา เหนือ เขา. |
Com uma carroça que geralmente era usada para transportar turistas, ele ia a uma cidade vizinha apanhar caixas de publicações vindas de Praga, que haviam sido transportadas para lá de trem. เขา ใช้ รถ เทียม ม้า ซึ่ง ตาม ปกติ ใช้ ส่ง นัก ท่อง เที่ยว ขน กล่อง หนังสือ จาก เมือง หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. กล่อง หนังสือ เหล่า นี้ ถูก ส่ง จาก กรุง ปราก มา ที่ เมือง นี้ โดย ทาง รถไฟ. |
12 Conforme veremos agora, cada um dos toques de trombeta anuncia uma cena dramática, em que pragas terríveis afetam partes da terra. 12 ตาม ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน ตอน นี้ เสียง แตร แต่ ละ ตัว จะ ประกาศ ถึง เหตุ การณ์ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง มี ภัย พิบัติ อัน น่า กลัว ก่อ ผล กระทบ ต่อ ส่วน ต่าง ๆ ของ แผ่นดิน โลก. |
Por fim, depois da décima praga, Faraó mandou os israelitas embora. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป. |
Mais de 29.000 pessoas que compareceram ao congresso em Praga hospedaram-se nos dormitórios de estudantes e albergues para jovens, e milhares de outros ficaram em hotéis comuns. จําน วน กว่า 29,000 คน ซึ่ง เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ ปราก พัก ใน หอ พัก นัก ศึกษา และ สถาน ที่ พัก ชั่ว คราว สําห รับ เยาวชน และ อีก หลาย พัน คน พัก ใน โรง แรม ปกติ. |
14 A praga de gafanhotos foi e é precursora de algo. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Isto se relaciona com as pragas proclamadas pelos primeiros quatro toques de trombeta, que afligiram um terço da terra, do mar, das criaturas no mar, das fontes e dos rios, e das fontes celestiais de luz. สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์. |
O notável relógio de Praga 16 16 นาฬิกา ที่ ไม่ เหมือน ใคร แห่ง กรุง ปราก |
Passaram por aquela praga de insectos? พวกนายเจอกับเรื่องในตอนแมลงนั่นจริงๆ เหรอ? |
“As pragas dela [Babilônia, a Grande] virão num só dia, morte, e pranto, e fome, e ela será completamente queimada em fogo, porque Jeová Deus, quem a julga, é forte.” — Revelação 18:2, 8. “ภัย พิบัติ ของ [บาบิโลน ใหญ่] จะ เกิด ขึ้น . . . ความ ตาย ความ โศก เศร้า การ ขาด แคลน อาหาร และ เมือง นี้ จะ ถูก เผา ด้วย ไฟ จน สิ้น ซาก เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พิพากษา เมือง นี้ เป็น ผู้ ทรง ฤทธิ์.”—วิวรณ์ 18:2, 8 |
Jeová golpeia o Egito com pragas e Moisés conduz os filhos de Israel para fora do país. พระ ยะโฮวา นํา ภัย พิบัติ ลง เหนือ อียิปต์ และ โมเซ นํา ชาติ อิสราเอล ออก จาก แผ่นดิน นั้น. |
A Cerca contra Coelhos pode não ter poupado os agricultores da Austrália Ocidental da praga de coelhos, mas a aparente interferência no clima, bem como as lições que ela nos ensina sobre a necessidade de ser previdente na administração agrícola, ainda poderão ser valiosas. รั้ว ป้องกัน กระต่าย อาจ ไม่ ได้ ป้องกัน ชาว ไร่ ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ไว้ จาก ภัย กระต่าย แต่ ผล กระทบ ที่ รั้ว นี้ มี ต่อ สภาพ อากาศ ซึ่ง เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน และ บทเรียน ที่ ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี วิสัย ทัศน์ ใน การ จัด การ กับ ที่ ดิน ก็ ยัง อาจ มี ประโยชน์ ด้วย. |
“A rápida globalização de nichos humanos exige que todos nós, não importa onde vivamos no planeta, nos conscientizemos de que o nosso mundo não se restringe à nossa vizinhança, província, país ou hemisfério”, escreve a repórter Laurie Garrett, ganhadora do prêmio Pulitzer de literatura no seu livro The Coming Plague—Newly Emerging Diseases in a World out of Balance (A Nova Praga — Doenças Emergentes num Mundo em Desequilíbrio). ลอรี การ์เรต นัก ข่าว ผู้ ได้ รับ รางวัล พูลิตเซอร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ โรค ระบาด ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น—โรค ใหม่ ๆ ที่ ปรากฏ ขึ้น ใน โลก ที่ เสีย ความ สมดุล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “การ ที่ สังคม มนุษย์ มี โลกาภิวัตน์ อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ มนุษย์ ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ บน โลก ใบ นี้ ต้อง มอง ว่า สภาพ แวด ล้อม ทั้ง หมด ของ ตน ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ละแวก บ้าน, จังหวัด, ประเทศ, หรือ ซีก โลก ของ ตน เท่า นั้น. |
6 Nós também podemos orar a Jeová a respeito de ‘nossa própria praga e nossa própria dor’, nossas aflições. 6 เช่น เดียว กัน เรา ก็ สามารถ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ใน คํา ทูล อธิษฐาน เกี่ยว กับ ‘ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ เรา’ แต่ ละ คน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ praga ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ praga
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ