ภาษาฝรั่งเศส
précoce ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า précoce ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ précoce ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า précoce ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ครั้งแรก, เนิ่น, เนิ่นๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า précoce
ครั้งแรกadjective |
เนิ่นadjective Une instruction spirituelle précoce porte ses fruits. การสอนเด็กแต่เนิ่น ๆ ทําให้เกิดผลที่ดี. |
เนิ่นๆadjective Je crois donc fermement au diagnostic précoce du cancer. ดังนั้น ผมขอเสริมว่า ผมจึงเชื่ออย่างยิ่ง ในการพยายามหามะเร็งให้พบแต่เนิ่นๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’exemple et l’éducation précoce que ma mère m’avait donnés ont affermi ma foi en Jéhovah et m’ont aidée à surmonter les situations difficiles que j’ai traversées à cette époque. สิ่ง ที่ เสริม กําลัง ดิฉัน ให้ รักษา ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ สามารถ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ใน สมัย นั้น คือ ตัว อย่าง และ การ ฝึกฝน อบรม จาก คุณ แม่. |
Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques. เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น. |
Mais si nous donnons nos nouveaux médicaments à ces vers à un stage précoce, nous observons qu'ils sont sains et ont une durée de vie normale. แต่ถ้าเราให้ยาตัวใหม่กับหนอนพวกนี้ เราจะเห็นว่าพวกมันกลับมาปกติ |
L’attachement à Dieu dont il a fait preuve à l’âge adulte était le fruit de son éducation précoce. ความ เลื่อมใส ของ เขา ใน พระเจ้า ตอน เป็น ผู้ ใหญ่ สะท้อน ให้ เห็น เป็น อย่าง ดี ถึง การ อบรม ใน วัย เยาว์ ที่ เขา ได้ รับ. |
“La détection précoce demeure la meilleure arme contre le développement du cancer du sein”, lit- on dans Radiologic Clinics of North America. หนังสือ คลินิก รังสี วิทยา แห่ง อเมริกา เหนือ กล่าว ว่า “การ ตรวจ พบ มะเร็ง เต้า นม ใน ระยะ แรก ๆ ยัง คง เป็น ขั้น ตอน สําคัญ ที่ สุด ใน การ เปลี่ยน ทิศ ทาง ของ มะเร็ง เต้า นม.” |
Il y a de nombreux signaux d'alerte précoces qui sont prédits par cette théorie. มีหลายสัญญาณที่เป็นการเตือนก่อน ถูกทํานายได้ โดยทฤษฎีนี้ |
Mais un diagnostic précoce est la clé pour nous. แต่ผลการตรวจสอบแรกๆ นั้นสําคัญกับเรา |
● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire. • ผู้ ชาย อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ซึ่ง มี ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า ดัง ต่อ ไป นี้: สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, เบา หวาน, ระดับ คอเลสเทอรอล ทั้ง หมด สูง ขึ้น, คอเลสเทอรอล ชนิด เอชดีแอล ต่ํา, ภาวะ อ้วน เกิน ปกติ อย่าง มาก, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไม่ บันยะบันยัง, มี ประวัติ ครอบครัว เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย (ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ก่อน อายุ 55 ปี) หรือ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ผู้ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ. |
Les Hébreux de l’Antiquité appelaient l’amandier “celui qui se réveille”, faisant allusion à sa floraison précoce. ชาว ฮีบรู โบราณ เรียก ต้น อัลมอนด์ ว่า “ผู้ ที่ ตื่น ขึ้น” ซึ่ง พาด พิง ถึง การ ที่ ต้น ไม้ นี้ ออก ดอก เร็ว. |
Certains jeunes précoces vont même jusqu’à délaisser leurs camarades d’enfance à l’apparence plus juvénile pour s’associer à des personnes plus âgées qu’eux. คิด ดู ซิ มี เยาวชน บาง คน ที่ เติบโต เร็ว ถึง กับ เลิก คบ กับ เพื่อน ๆ ที่ ดู อ่อน กว่า ใน วัย เดียว กัน และ พยายาม ที่ จะ ทํา ตัว ให้ เข้า กับ กลุ่ม ที่ มี อายุ มาก กว่า! |
Un traitement précoce permet souvent de prévenir de graves complications oculaires. การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ สามารถ ป้องกัน โรค แทรก ซ้อน รุนแรง เกี่ยว กับ ตา ได้. |
Si une instruction spirituelle très précoce peut être profitable, n’est- il pas raisonnable de commencer dès que possible à préparer les enfants en vue de l’âge adulte ? เอา ละ ถ้า ทารก น้อย สามารถ ได้ ประโยชน์ จาก การ อบรม ฝ่าย วิญญาณ จะ ไม่ มี เหตุ ผล เชียว หรือ ที่ ควร อบรม ลูก ๆ สําหรับ การ เป็น ผู้ ใหญ่ ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้? |
Des enquêtes menées par les autorités sanitaires montrent que “ les adolescents qui fument, qui boivent ou qui se droguent sont quatre fois plus enclins à avoir des relations sexuelles précoces ”. การ ศึกษา โดย เจ้าหน้าที่ ด้าน สุขภาพ เผย ว่า “วัยรุ่น ซึ่ง สูบ บุหรี่, ดื่ม เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์, หรือ ใช้ ยา ผิด กฎหมาย บาง ชนิด มี แนว โน้ม มาก กว่า ถึง สี่ เท่า ที่ จะ มี เพศ สัมพันธ์ ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.” |
Canalisons cette faculté d’assimilation précoce pour qu’ils acquièrent des capacités qui leur vaudront l’approbation de Jéhovah (w88 1/8 p. 15; w89 1/12 p. ศักยภาพ สําหรับ การ เรียน รู้ ใน วัย ต้น ๆ เช่น นี้ ควร มี การ ชี้ นํา เพื่อ จะ ฝึก อบรม เขา ให้ มี ความ ชํานาญ ซึ่ง จะ ทํา ให้ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา. |
oiseau précoce! นกกระจอกไม่ทันกินน้ํา! |
Miction ou défécation douloureuses, infections génitales, érosions ou écorchures dans la région génitale, soudaine incontinence, perte de l’appétit ou autres troubles alimentaires, comportement sexuel précoce, peur soudaine d’un lieu (de l’école ou de certains endroits de la maison), crises de panique, peur extrême de se déshabiller, crainte d’être seul avec un familier et automutilation. สิ่ง เหล่า นี้ นับ รวม: การ บ่น ถึง อาการ เจ็บ เมื่อ ปัสสาวะ หรือ ถ่าย อุจจาระ, การ อักเสบ ของ อวัยวะ สืบ พันธุ์, แผล ถลอก หรือ ร่องรอย โรค บริเวณ อวัยวะ สืบ พันธุ์, เกิด อาการ ปัสสาวะ รด ที่ นอน ขึ้น มา โดย ปัจจุบัน ทัน ด่วน, เบื่อ อาหาร หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน การ รับประทาน, มี พฤติกรรม ทาง เพศ เร็ว เกิน วัย, เกิด ความ กลัว อย่าง ฉับพลัน ต่อ สถาน ที่ เช่น โรง เรียน หรือ บาง ส่วน ของ บ้าน, เริ่ม ฝัน ร้าย, มี อาการ ตระหนก เป็น ช่วง ๆ, กลัว การ เปลื้อง เสื้อ ผ้า อย่าง สุด ขีด, กลัว การ อยู่ ลําพัง กับ คน คุ้น เคย, และ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
Au sortir de l’hiver, si le cheval est précoce, il peut commencer à participer à des courses réservées aux “deux ans”. หาก ม้า ทํา ความ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี มัน จะ เริ่ม แข่ง สําหรับ รุ่น ที่ มี อายุ สอง ปี ใน ปลาย ฤดู หนาว ได้. |
Par exemple, Jérémie a comparé les exilés fidèles de Juda à un panier de bonnes figues, les précoces qui se mangeaient généralement fraîches. ตัว อย่าง เช่น ยิระมะยา ได้ เปรียบ เทียบ เชลย ที่ ซื่อ สัตย์ ของ อาณาจักร ยูดาห์ กับ มะเดื่อ เทศ ดี ใน ตะกร้า เป็น มะเดื่อ เทศ ต้น ฤดู ซึ่ง ตาม ปกติ จะ ใช้ รับประทาน สด ๆ. |
Nombre de scientifiques et de dirigeants se concentrent sur la détection précoce, en surveillant la pression de l'eau et l'activité sismique, et en mondialisant les réseaux de communication afin de sonner l'alerte au plus vite. นักวิทยาศาสตร์และผู้กําหนดนโยบายจํานวนมาก จึงเพ่งความสนใจที่การตรวจจับสึนามิแต่เนิ่น โดยจับตาดูความดันใต้น้ํา และการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก และจัดตั้งเครือข่ายการสื่อสาร ครอบคลุมทั่วโลก เพื่อแจ้งเตือนภัยได้อย่างรวดเร็ว |
Deux nouveaux mâles lui témoignaient beaucoup trop d'attention, et elle était précoce. มันได้รับความสนใจมากเกินไป จากตัวผู้ใหม่สองตัว และมันก็แก่ก่อนวัยซะด้วย |
Et la fleur qui se fane de sa parure de beauté qui est sur le sommet de la vallée fertile, devra devenir comme la figue précoce avant l’été: quand celui qui regarde l’aperçoit, elle est encore en sa paume qu’il l’avale.” และ ดอกไม้ ที่ กําลัง ร่วงโรย อัน เป็น สิ่ง ประดับ แห่ง ความ งดงาม ซึ่ง อยู่ ตอน บน แห่ง หุบเขา อัน อุดม สมบูรณ์ จะ ต้อง เป็น เหมือน ผล มะเดื่อ เทศ ที่ ชิง สุก ก่อน ฤดู ร้อน ซึ่ง เมื่อ ผู้ ใด เห็น เข้า พอ คว้า เอา ได้ ก็ รีบ กิน ลง ไป.” |
Aujourd'hui, la majorité des gens n'ont pas accès à des dépistages précoces du cancer, bien que l'on sache que le dépistage précoce du cancer est la meilleure solution à ce jour pour guérir le cancer. วันนี้ คนส่วนใหญ่ยังคงเข้าไม่ถึง วิธีการที่จะตรวจเจอมะเร็งได้แต่เนิ่นๆ ถึงแม้เราจะรู้ว่า การพบมะเร็งตั้งแต่ระยะแรก เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด กับยาวิเศษที่ใช้รักษามันได้ |
Ce n'est pas de l'intervention précoce. นั่นไม่ใช่การค้นพบแต่เนิ่นๆ นั่นไม่ใช่การแทรกแซงแต่เนิ่นๆ |
D’autres vous mettent en garde contre un tempérament coléreux qui ‘ prédispose davantage à une mort précoce que d’autres facteurs de risque comme le tabac, l’hypertension ou un mauvais taux de cholestérol ’. คน อื่น เตือน ว่า การ ระเบิด ความ โกรธ เป็น ประจํา เป็น “ปัจจัย บอก ล่วง หน้า ถึง การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร มาก ยิ่ง กว่า ปัจจัย เสี่ยง อื่น ๆ เช่น การ สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, และ คอเลสเทอรอล สูง.” |
Le ministère précoce de (David ; Samuel ; Yonathân) devrait encourager aujourd’hui les jeunes à entreprendre le ministère, et sa persévérance dans l’activité jusqu’à la fin de sa vie devrait pareillement réconforter ceux qui sont fatigués par l’âge. [si p. งาน รับใช้ ใน วัย เยาว์ ของ (ดาวิด; ซามูเอล; โยนาธาน) น่า จะ หนุน กําลังใจ เยาวชน ให้ เลือก เอา งาน รับใช้ ใน สมัย นี้ และ การ ทํา ต่อ เนื่อง โดย ไม่ หยุด เลิก จน ถึง วัน สุด ท้าย ของ ชีวิต ท่าน ก็ ควร ชู ใจ คน ที่ อ่อนแอ เนื่อง ด้วย อายุ มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ précoce ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ précoce
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ