สเปน
presuntuoso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า presuntuoso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presuntuoso ใน สเปน
คำว่า presuntuoso ใน สเปน หมายถึง หยิ่ง, ทะนงตัว, โอ้อวด, หัวสูง, ทะลึ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า presuntuoso
หยิ่ง(assuming) |
ทะนงตัว(vain) |
โอ้อวด(swollen) |
หัวสูง(egotistic) |
ทะลึ่ง(brash) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El egoísmo, el deseo de glorificarnos a nosotros mismos, o el orgullo presuntuoso pueden hacer que perdamos el amor, de modo que ‘no derivemos absolutamente ningún provecho’. (Proverbios 11:2; 1 Corintios 13:3.) ความ เห็น แก่ ตัว ความ ปรารถนา ที่ จะ ยกย่อง ตัว เอง หรือ ความ หยิ่ง ยโส แบบ ถือ ดี อาจ เบียด บัง ความ รัก ของ เรา จน กระทั่ง เรา “ไม่ มี ประโยชน์ เลย.”—สุภาษิต 11:2; 1 โกรินโธ 13:3, ล. ม. |
Eso es bastante presuntuoso. ดูมั่นใจจังเลยนะคะ |
¿Qué sucede cuando Jehová avergüenza a los presuntuosos? จะ เกิด ผล เช่น ไร เมื่อ พระเจ้า ทํา ให้ คน อหังการ ได้ รับ ความ อับอาย? |
Los hombres que buscan poder para sí mismos se hacen presuntuosos. (1 เปโตร 4:11) มนุษย์ ที่ แสวง หา อํานาจ สําหรับ ตัว เอง นั้น ทํา เกิน สิทธิ์. |
Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5). (สุภาษิต 11:2, ล. ม.) คน เจียม ตัว นั้น สุขุม เพราะ เขา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย และ เขา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ถือ ดี ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6). เหตุ การณ์ ทั้ง สอง นี้ ไม่ ถูก ตําหนิ จาก พระเจ้า ว่า เป็น การ ทํา เกิน สิทธิ์.—มัดธาย 12:2-4; อาฤธโม 25:7-9; 1 ซามูเอล 21:1-6. |
De modo que David no estaba siendo presuntuoso cuando envió diez hombres a la ciudad de Carmelo, para pedir a Nabal algo de alimento en pago por los servicios que él y sus hombres le habían prestado a favor de sus rebaños. (1 Samuel 25:4-9.) ฉะนั้น ดาวิด ไม่ ได้ ทําเกิน สิทธิ์ เมื่อ ท่าน ส่ง ชาย สิบ คน ไป ยัง เมือง คารเม็ล ขอ ให้ นาบาล แบ่ง เสบียง อาหาร เป็น ค่า ตอบ แทน ใน การ ที่ พรรค พวก ของ ท่าน ได้ ทํา งาน โดย ได้ ดู แล ปก ป้อง ฝูง แกะ ของ เขา.—1 ซามูเอล 25:4-9. |
También retén a tu siervo de actos presuntuosos; no dejes que me dominen. อนึ่ง ขอ ทรง ยึด หน่วง ผู้ ทาส ของ พระองค์ ไว้ ให้ พ้น จาก การ ผิด โดย ประมาท [โดย พลการ, ล. ม.] |
¡Qué presuntuoso sería atribuirnos el derecho de devolver “mal por mal”! นับ เป็น การ ถือ ดี สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ “ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว”! |
¿Por qué son tan graves los “actos presuntuosos”? ทําไม การ ทํา เกิน สิทธิ์ เป็น เรื่อง ร้ายแรง? |
Sus acciones presuntuosas y sumamente atrevidas le costaron la salud y la pérdida de la aprobación divina (2 Crónicas 26:3, 16-21). เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ เจียม ตัว และ ถือ สิทธิ์ อย่าง ยิ่ง ท่าน จึง ต้อง ชด ใช้ ด้วย การ สูญ เสีย สุขภาพ ที่ ดี และ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า.—2 โครนิกา 26:3, 16-21. |
¿Por qué no son presuntuosos los testigos de Jehová cuando dicen que tienen la religión verdadera? เหตุ ใด การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ชี้ ว่า ตน ถือ ศาสนา แท้ ไม่ ได้ เป็น การ อวด อ้าง? |
Es un poco presuntuoso pero... si tienes que hacerlo. มันก็ยิ่งใหญ่ไปหน่อย แต่ก็นะ |
No solo sería presuntuoso, sino también antibíblico, actuar de forma precipitada, sin ‘calcular los gastos’, y luego culpar a Satanás del fracaso, o, peor aún, esperar que Jehová intervenga en favor nuestro. (Lucas 14:28, 29.) การ ทํา อะไร ด้วย ความ หุนหัน โดย ไม่ “คิด ราคา” เสีย ก่อน แล้ว โทษ ซาตาน ที่ ทํา ให้ ล้มเหลว หรือ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น คาด หวัง ให้ พระ ยะโฮวา เข้า แทรกแซง นั้น ไม่ เพียง แต่ เป็น การ ถือ สิทธิ์ แต่ ยัง ขัด กับ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย.—ลูกา 14:28, 29. |
Estos presuntuosos mensajeros de paz estaban diciendo: ‘Jerusalén no está en peligro. ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ที่ ทํา เกิน สิทธิ์ พวก นี้ บอก ว่า ‘ไม่ มี อันตราย อะไร จะ เกิด แก่ กรุง ยะรูซาเลม หรอก. |
Analicemos, pues, cómo la envidia, la ambición y la impaciencia provocaron la actuación presuntuosa de los tres hombres mencionados al principio, lo que los condujo a la deshonra. ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา มา พิจารณา วิธี ที่ ความ อิจฉา, ความ ทะเยอทะยาน, และ การ ขาด ความ อด ทน ทํา ให้ ชาย สาม คน ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ทํา เกิน สิทธิ์ ซึ่ง นํา พวก เขา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
Porque ‘el día arderá como el horno, y todos los presuntuosos y todos los que hacen iniquidad tendrán que llegar a ser como rastrojo’. เพราะ ‘วัน นั้น จะ เผา ไหม้ เหมือน เตา และ บรรดา ผู้ ที่ ทํา เกิน สิทธิ์ และ บรรดา คน ชั่ว จะ กลาย เป็น เหมือน ตอ ข้าว.’ |
Por fin acalló las bocas de sus profetas falsos y presuntuosos. สุด ท้าย พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ ยโส โอหัง ก็ ต้อง หุบ ปาก เงียบ. |
¿Hallaba verdadero gozo al servir a su padre, o se había hecho presuntuoso y autocomplaciente, creyendo que era un buen hijo solo porque realizaba sus tareas “en el campo”? เขา มี ความ ยินดี อย่าง แท้ จริง ใน การ ปรนนิบัติ บิดา ไหม หรือ เขา ค่อย ๆ กลาย เป็น คน ลําพอง เชื่อ ว่า เขา เอง เป็น บุตร ที่ ดี เพียง เพราะ เขา ทํา หน้า ที่ ของ ตน “ที่ ทุ่ง นา”? |
16 Los presuntuosos que se mofaban del salmista eran israelitas, miembros de la nación dedicada a Dios. 16 คน อหังการ ที่ เยาะเย้ย ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ นั้น คือ ชาว อิสราเอล—คน ใน ชาติ ที่ อุทิศ แด่ พระเจ้า. |
17 ¿Son presuntuosos los testigos de Jehová por decir que son los únicos que disfrutan del respaldo de Dios? 17 เป็น การ อวด อ้าง ไหม ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ชี้ ว่า พวก เขา เท่า นั้น ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก พระเจ้า? |
Es presuntuoso tomar algo prestado sin pedirlo (Proverbios 11:2). (สุภาษิต 11:2) จง คํานึง ถึง เพื่อน ร่วม ห้อง ของ คุณ ว่า เขา ก็ ต้องการ ความ เป็น ส่วน ตัว เช่น กัน. |
Por ejemplo, amar a nuestro prójimo nos ayudará a luchar contra la tendencia de jactarnos o ser presuntuosos. ตัว อย่าง เช่น ความ รัก ต่อ เพื่อน มนุษย์ จะ ช่วย เรา ต่อ สู้ แนว โน้ม ใน การ โอ้อวด หรือ ถือ ดี. |
Pero como todo presuntuoso, estás extralimitándote. แต่ก็เหมือนพวกเศรษฐีใหม่ทั้งหลาย เจ้าข้ามเส้น |
¿Qué pecado presuntuoso lleva al fracaso de Saúl? บาป แห่ง การ ทํา อะไร โดย พลการ ที่ นํา ไป สู่ ความ ล้มเหลว ของ ซาอูล? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presuntuoso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ presuntuoso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา