ภาษาฝรั่งเศส
printemps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า printemps ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ printemps ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า printemps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ, สปริง, วสันต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า printemps
ฤดูใบไม้ผลิnoun (saison) C’était le matin d’une belle et claire journée du début du printemps de mil huit cent vingt. วันนั้นเป็นเวลาเช้าของวันที่สวยงาม, แจ่มใส, ต้นฤดูใบไม้ผลิของปีหนึ่งพันแปดร้อยยี่สิบ. |
สปริงnoun Le Moyen-Orient devient fou avec le printemps arabe ตะวันออกกลางไม่มั่นคงจากเหตุการณ์อาหรับสปริง (Arab Spring) |
วสันต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puis, durant le printemps 1931, alors que je n’avais que 14 ans, j’ai pris position pour Jéhovah et pour son Royaume. (บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
N'oubliez pas de voter pour Ie roi et Ia reine du Printemps. อย่าลืมโหวตให้ Spring King และ Queen นะเพื่อนๆ |
Ce costume est arrivé il y a deux jours et il a été dessiné par le plus connu des designer au monde, c'est une pièce de sa collection printemps- été. สูทชุดนี้มาจากมิลานได้สองวันและออกแบบโดยดีไซน์เนอร์คนดัง โยชิคูชิ เคนซิ แห่ง เอเมนเนกิลโด เซกน่า เป็นผลงานในคอลเลคชั่นใหม่ฤดูร้ |
” Ses frères sont en colère parce que le berger qu’elle aime l’a invitée à se promener avec lui par un beau jour de printemps. พวก พี่ ชาย โกรธ เธอ ก็ เพราะ ชาย เลี้ยง แกะ ซึ่ง เป็น คน รัก ของ เธอ ได้ ชวน เธอ ไป เดิน เล่น กับ เขา ใน วัน ที่ แจ่ม ใส ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
" Je souhaite que le printemps était là maintenant ", a déclaré Marie. " ฉันต้องการในฤดูใบไม้ผลิที่นี่ตอนนี้" Mary กล่าวว่า |
Mais ce printemps-là, des bourgeons surgirent de terre à nouveau. แต่ในฤดูใบไม้ผลินั้น ต้นกล้ากลับงอกออกมาจากพื้นโลก |
Au printemps 1946, j’ai été invitée à venir y travailler : on m’a affectée à la cuisine. ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1946 ดิฉัน ได้ รับ เชิญ ไป ทํา งาน ที่ นั่น และ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อยู่ แผนก ครัว. |
Au printemps, elle pouvait se lever et retrouver un peu d’activité. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เธอ สามารถ ลุก ออก จาก เตียง และ ค่อนข้าง กระฉับกระเฉง. |
Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que “ cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l’Aube et du Printemps ”. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
Donc le premier mouvement du concerto du « Printemps » commence par un thème et finit par ce même thème, légèrement changé par rapport à sa dernière version. ฉะนั้น ท่อนแรกของ "สปริง" คอนเชอร์โตเริ่มด้วยเพลงหลักของสปริง และจบลงด้วยสิ่งนั้นเช่นกัน แต่ต่างจากตอนแรกไปเล็กน้อย |
Plus que quelques minutes, et on sera bon jusqu'au printemps, okay? อีกแค่ไม่กี่นาทีถึงฤดูใบไม้ผลิ เราก็จะโอเคแล้ว |
Voici ce que nous verrions une nuit de printemps : vous pourriez voir des constellations superposées et tellement d'étoiles avec des planètes. คุณจะเห็นกลุ่มดาวจักราศีเรียงรายอยู่ และก็ดาวฤกษ์มากมายที่มีดาวเคราะห์ด้วย |
Le mimosa doré accueille le printemps dans l’hémisphère Sud โกลเดน วอตเทิล—ต้อนรับ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ ซีก โลก ใต้ |
NOUS sommes au matin d’une douce journée de printemps, en l’an 33 de notre ère. เช้า วัน หนึ่ง ที่ สบาย ๆ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี สากล ศักราช 33. |
Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été. เทศกาล ใหญ่ สาม ครั้ง ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ฉลอง ตรง กับ ช่วง ที่ มี การ รวบ รวม ผล ผลิต ข้าว บาร์เลย์ ตอน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, การ เก็บ เกี่ยว ข้าว สาลี ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ, และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ เหลือ ทั้ง หมด ช่วง ปลาย ฤดู ร้อน. |
Au printemps 1990, une conférence internationale a pris le contre-pied de l’article de M. Mossman paru dans Science en affirmant que ce type d’amiante était aussi dangereux que les autres. การ ประชุม นัก วิทยาศาสตร์ นานา ชาติ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1990 ได้ มี ปฏิกิริยา ต่อ รายงาน ของ มอส แมน ที่ ลง ใน นิตยสาร ไซเยนส์ โดย การ แถลง ว่า ครีโซไทล์ เป็น ใย หิน ที่ มี อันตราย เช่น เดียว กับ ใย หิน ชนิด อื่น. |
Au printemps 1919, papa a vendu notre cheval et notre cabriolet, et il a acheté pour 175 dollars une Ford 1914, afin de pouvoir prêcher à davantage de personnes. เมื่อ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1919 พ่อ ตัดสิน ใจ ขาย ม้า ทั้ง รถ เทียม ม้า แล้ว ซื้อ รถ ฟอร์ด รุ่น 1914 ด้วย ราคา 175 ดอลลาร์ ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ ท่าน จะ ไป ถึง ผู้ คน ได้ มาก ขึ้น ใน งาน เผยแพร่. |
Une des jeunes filles s’est fait baptiser à l’assemblée de district de 1990, et les quatre autres à une assemblée de circonscription au printemps 1991. หนึ่ง ใน จํานวน นั้น ได้ รับ บัพติสมา ที่ การ ประชุม ภาค ใน ปี 1990 และ อีก สี่ คน ที่ การ ประชุม หมวด ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1991. |
Retour, larmes folles, de retour à votre printemps indigènes; vos gouttes affluents appartiennent au malheur, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
Au printemps 1990, quand les cinq élèves étaient entrés à Kobe Tech, ils avaient expliqué aux professeurs qu’ils ne pourraient pas participer aux exercices de kendo (l’escrime japonaise) en raison de leurs opinions fondées sur la Bible. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1990 เมื่อ นัก ศึกษา ห้า คน เข้า เรียน ที่ วิทยาลัย เทคนิค โกเบ พวก เขา ได้ ชี้ แจง กับ พวก อาจารย์ แล้ว ว่า พวก เขา ไม่ สามารถ ร่วม ฝึก เคนโดะ (การ เป็น นัก ดาบ ญี่ปุ่น) เนื่อง ด้วย ทัศนะ ของ ตน ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
” Et il a précisé : “ Jeunesse et printemps de la vie sont vanité. ” — Ecclésiaste 11:9, 10. ท่าน กล่าว ด้วย ว่า “ความ หนุ่ม สาว และ วัย ฉกรรจ์ นั้น เป็น อนิจจัง.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, 10, ฉบับ แปล ใหม่. |
Au printemps suivant, David envoie de nouveau Yoab au pays d’Ammôn pour assiéger Rabba, tandis que lui- même reste à Jérusalem. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี ถัด มา ดาวิด ได้ ส่ง โยอาบ ไป อัมโมน อีก ครั้ง เพื่อ ล้อม เมือง ราบา ใน ขณะ ที่ ตัว เอง ยัง อยู่ ที่ ยะรูซาเลม. |
Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration. พวก มัน มี จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ขณะ ที่ พวก มัน ย้าย ถิ่น. |
Nous sommes au printemps, et dans les champs de céréales les épis sont mûrs. ขณะ นั้น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ข้าว ออก รวง สะพรั่ง เต็ม ทุ่ง นา. |
Ce parc abrite une flore unique qui s’épanouit entre la fin du printemps et le début de l’été, quand les plantes mettent à profit l’humidité accumulée grâce aux chutes de neige de l’hiver. วนอุทยาน นี้ เป็น แหล่ง ของ พรรณ ไม้ ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง จะ ชู ช่อ ไสว ขึ้น มา ตอน ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ฤดู ร้อน เมื่อ พืช ต่าง ๆ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ชุ่ม ชื้น ที่ สะสมไว้ จาก หิมะ ใน ฤดู หนาว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ printemps ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ printemps
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ