qualcosa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า qualcosa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ qualcosa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า qualcosa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บางสิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า qualcosa
บางสิ่งpronoun Se c'è qualcosa che vi serve, tutto quello che dovete fare è bussare alla mia porta, ok? ถ้ามีอะไรอย่างอื่นที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณต้องทําก็แค่เคาะประตู, ตกลงมั๊ย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'è qualcosa che ti turba? มีอะไรทําให้ไม่สบายใจหรอค่ะ |
Quindi tu hai creato qualcosa di straordinario. เอาล่ะ นั่นก็หมายความว่าคุณได้สร้างสิ่งที่พิเศษนี้ขึ้นมา |
E'successo qualcosa? เกิดอะไรขึ้น? |
Forse lui sa qualcosa che noi non sappiamo. เขาอาจจะรู้อะไร ที่เราไม่รู้ |
La nostra maggiore minaccia non viene da un asteroide che sta per caderci addosso, qualcosa che non ci consente alcun intervento. อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย |
Molti che ce l’hanno sono convinti che contiene qualcosa di speciale valore”. หลาย คน ซึ่ง มี คัมภีร์ ไบเบิล รู้สึก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี บาง สิ่ง ที่ มี คุณค่า เป็น พิเศษ.” |
E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori? หรือสีหรือเปล่า |
Sta succedendo qualcosa. มีบางอย่างเกิดขึ้น |
Ti ha mai detto qualcosa che dovrei sapere? เขาเคยพูดอะไรกับคุณ ที่ผมควรรู้บ้างไหม |
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi. ในบางครั้ง ความรู้สึกบอกเราว่ามีสิ่งผิดปกติ หรือไม่ก็รู้สึกตัวช้าเกินไป |
Mi e'successo qualcosa. มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผม |
É stato divertente quando ho pubblicato qualcosa su Twitter e Facebook che diceva: " Come definiresti la vulnerabilità? ตลกดีค่ะ ฉันโพสบนTwitterกับFacebook ถามว่า"คุณนิยามคําว่า 'ความเปราะบางทางใจ' อย่างไร |
" Stai facendo qualcosa di questo pomeriggio? " " Niente di speciale ". " คุณกําลังทําอะไรช่วงบ่ายวันนี้? " ไม่มีอะไร" พิเศษ. " |
C'è stato qualcosa di spiacevole nel mio servizio? ผมบริการไม่ดีตรงไหนครับ? |
Contrariamente a quanto sostiene la filosofia greca, le Scritture indicano chiaramente che l’anima non è qualcosa che la persona ha, ma ciò che la persona è. ตรง กัน ข้าม กับ ปรัชญา ของ กรีก พระ คัมภีร์ แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ว่า จิตวิญญาณ ไม่ ใช่ เป็น สิ่ง ที่ คน เรา มี แต่ เป็น ตัว เขา. |
“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento. “อย่าง ไร ก็ ตาม ครั้ง หนึ่ง ใน วัน อาทิตย์ ที่ ไป ร่วม ประชุม ฉัน ได้ ยิน อะไร บาง อย่าง ที่ เปลี่ยน ความ คิด ของ ฉัน. |
Sono stato 15 anni in prigione per qualcosa che non ho fatto. ผมใช้เวลา 15 ปีในคุก สําหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทํา! |
È qualcosa scritta dai vincitori. มันคือสิ่งที่ถูกเขียนโดยผู้ชนะ |
" Lui mi ammazzano - lui ha un coltello o qualcosa del genere. " เขาจะฆ่าฉัน -- เขามีมีด หรือบางสิ่งบางอย่าง |
‘Di qualcosa dovrò pure morire’. ‘ยัง ไง ๆ ผม ก็ ต้อง ตาย ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง อยู่ แล้ว.’ |
Ti ha detto qualcosa? พ่อได้พูดอะไรกับพี่มั๊ย? |
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo. ตามหาขณะที่ซ่อนตัว |
Io penso che in voi ci sia qualcosa in piu'che nella maggior parte delle donne. ผมอุตส่าห์นึกว่าคุณจะมีอะไรดีกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ |
Se dovesse accaderci qualcosa, lui si sentirebbe responsabile. ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเราคนใดคนหนึ่ง เขาถือว่าเป็นความรับผิดชอบของเขา |
Bene, se vi serve qualcosa fatemelo sapere. โอเคค่ะ ถ้าต้องการอะไรก็บอกแล้วกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ qualcosa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ qualcosa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย