สเปน
quitar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quitar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quitar ใน สเปน
คำว่า quitar ใน สเปน หมายถึง เอาออก, กวาดทรัพย์สิน, กวาดเรียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quitar
เอาออกverb Ahora, quita tu bonito trasero de aquí así puedo concentrarme. ตอนนี้ เอาตูดนุ่มๆของคุณออกไปก่อน ผมจะได้มีสมาธิสักที |
กวาดทรัพย์สินverb |
กวาดเรียบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tales excesos no suelen quitar directamente la vida a quien los comete, pero afectan a su salud. การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ทันที แต่ การ ดื่ม เช่น นั้น ก็ ยัง คง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
Para inhabilitar el aprovisionamiento de usuarios en la aplicación Huddle y quitar todos los datos de configuración, sigue estos pasos: หากต้องการปิดใช้การจัดสรรผู้ใช้สําหรับแอปพลิเคชัน Huddle และนําข้อมูลการกําหนดค่าทั้งหมดออก ให้ทําดังนี้ |
Para impedir que los usuarios añadan más tipos de cuentas, desmarca la casilla Permitir añadir y quitar cuentas. หากต้องการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เพิ่มบัญชีประเภทอื่นๆ ให้ยกเลิกการเลือกช่องอนุญาตให้เพิ่มและนําบัญชีออก |
Te he dicho que no me las quitaré. บอกแล้วไงว่าจะไม่ถอดออก |
y no solo llevarla como una pulsera dónde cualquiera os la pueda quitar. และก็อย่าใส่มัน เป็นแค่ข้อมือที่ใครก็ตาม สามารถถอดมันไปได้ล่ะ |
Pero Jesús indica que la mujer no se acuerda de su tribulación una vez que ha dado a luz, y anima a sus apóstoles diciendo: “Ustedes también, pues, ahora sienten, en realidad, desconsuelo; pero los veré otra vez [cuando sea resucitado], y se regocijará su corazón, y su gozo nadie se lo quitará”. แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เมื่อ บุตร ของ เธอ คลอด แล้ว เธอ มิ ได้ คิด ถึง ความ ลําบาก ของ เธอ อีก ต่อ ไป และ พระ เยซู ทรง หนุน ใจ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ ว่า “เหตุ ฉะนั้น เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เช่น กัน คือ ขณะ นี้ มี ความ ทุกข์ โศก จริง ๆ แต่ เรา จะ เห็น เจ้า อีก [เมื่อ เรา ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์] และ หัวใจ ของ เจ้า จะ เบิกบาน ยินดี และ จะ ไม่ มี ผู้ ใด เอา ความ ชื่นชม ยินดี ไป เสีย จาก เจ้า.” |
No los he visto desde que Robert los hizo quitar de la sala del trono. ไม่ได้เห็นไอ้นี่มาตั้งแต่ โรเบิร์ตสั่งให้ย้ายไปจากท้องพระโรง |
* Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad, Job 27:5. * ข้าจะไม่ทิ้งความสัตย์จริงของข้าจนข้าตาย, โยบ ๒๗:๕. |
Él puede quitar el daño que Adán hizo cuando Adán pecó contra Dios. พระองค์ ทรง สามารถ เอา ความ เสียหาย ที่ อาดาม ได้ ก่อ ไว้ เมื่อ อาดาม กระทํา บาป ต่อ พระเจ้า นั้น ออก ไป ได้. |
Sin embargo, nunca dejó que el desánimo le quitara su deseo de servir a Jehová. กระนั้น ท่าน ไม่ เคย ปล่อย ให้ ความ ท้อ แท้ มา เป็น เหตุ ให้ ท่าน หมด ความ ปรารถนา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Podemos cambiar una letra, podemos quitar letras, pero, más importante, podemos añadir nuevo ADN, como si fuera un caballo de Troya. ฉะนั้น คุณจึงสามารถเปลี่ยนตัวอักษร คุณสามารถที่จะนํามันออกก็ได้ แต่ที่สําคัญทีสุด คุณสามารถยัดดีเอ็นเอใหม่เข้าไปได้ เหมือนกับม้าไม้เมืองทรอย |
(2 Pedro 3:13.) Sobre la base del sacrificio de Jesús, Jehová quitará “la obra tejida” que envuelve a la humanidad como consecuencia del pecado de Adán. (2 เปโตร 3:13) โดย อาศัย เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู พระ ยะโฮวา จะ ทรง กําจัด “ยอง ใย แห่ง ความ ทุกข์” ที่ ครอบ คลุม มนุษยชาติ อยู่ เนื่อง จาก ความ บาป ของ อาดาม. |
Parece que trabajará duro al quitar dos letras. ดูเหมือนว่าคุณลําบากมากเลยนะ กับการแก้อักษรสองตัวนี้ |
Te quitará todo tu dinero. เธอจะเอาเงินทั้งหมดของนายไป |
Este hecho de que al esclavo de Dios se le revelen los maravillosos propósitos de Dios para el futuro hace muy apropiado el título del libro, pues su nombre griego, A·po·ká·ly·psis (Apocalipsis), significa “quitar la cubierta” o “develar (quitar el velo)”. ม.) การ ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ สําหรับ อนาคต แก่ ทาส ของ พระองค์ ทํา ให้ ชื่อ พระ ธรรม นี้ เหมาะ สม ที่ สุด เพราะ ชื่อ พระ ธรรม นี้ ใน ภาษา กรีก คือ อะโพคาลิปชิส (อะพอคาลิปส์) หมาย ความ ว่า “การ เปิด เผย” หรือ “การ เอา ผ้า คลุม ออก.” |
Es un error añadir o quitar algo a la Palabra de Dios (Deuteronomio 4:2; Revelación 22:18, 19). (ยะซายา 8:19, 20; โรม 15:4) เป็น เรื่อง ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เพิ่ม หรือ ลบ ข้อ ความ ใด ๆ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.—พระ บัญญัติ 4:2; วิวรณ์ 22:18, 19. |
Pronto, Jehová utilizará a los ángeles para quitar de en medio a las personas malas que hacen sufrir a los demás. ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง ใช้ เหล่า ทูตสวรรค์ ใน อีก วิธี หนึ่ง คือ ให้ พวก เขา ขจัด คน ชั่ว ที่ ก่อ ความ ทุกข์ ยาก แก่ ผู้ อื่น. |
Para eliminar un filtro, haz clic en [Quitar]. หากต้องการนําตัวกรองออก คลิก [นําออก] |
18 No debemos quitar nada a la Biblia, pues el entero cuerpo de enseñanzas cristianas de la Palabra de Dios es “la verdad” o “la verdad de las buenas nuevas”. 18 เรา ต้อง ไม่ ตัด สิ่ง ใด ๆ ออก จาก คัมภีร์ ไบเบิล เพราะ คํา สอน ทั้ง สิ้น ของ คริสเตียน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น “ความ จริง” หรือ“ความ จริง ของ กิตติคุณ.” |
64 Y se guardará el aproducto de las cosas sagradas en la tesorería, y se le pondrá un sello; y nadie lo usará ni lo sacará de la tesorería, ni se quitará el sello que se le haya fijado, sino por la voz de la orden o por mandamiento. ๖๔ และผลประโยชน์กที่ได้มาจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์พึงเก็บไว้ในคลัง, และตราพึงอยู่บนนั้น; และไม่พึงให้คนหนึ่งคนใดใช้หรือนําออกจากคลัง, ทั้งไม่พึงแกะตราซึ่งจะผนึกไว้บนนั้น, เว้นแต่โดยเสียงของระเบียบ, หรือโดยบัญญัติ. |
(Job 14:13–15.) A pesar de su agonía, Job demostró fe en la soberanía de Jehová, al decir: “¡Hasta que expire no quitaré de mí mi integridad!”. (Job 27:5.) (โยบ 14:13-15) แม้ ปวด ร้าว ใจ โยบ ได้ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ กล่าว ว่า “ข้า จะ ไม่ ทิ้ง ความ สัตย์ จริง ของ ข้า จน ข้า ตาย.”—โยบ 27:5, ฉบับ แปล ใหม่. |
Su momento de transformación fue a principios de 2008 cuando la Iglesia de la Cientología intentó quitar algunos videos filtrados publicados en determinados sitios web. ช่วงเปลี่ยนแปลงของพวกเขา อยู่ในต้นปี ค.ศ. 2008 เมื่อลัทธิไซโทโลจี (Scientology) ได้พยายามจะลบวิดีโอที่รั่วออกไป อยู่ในบางเว็บไซต์ |
Amulón persigue a Alma y a su pueblo — Se les quitará la vida si oran — El Señor alivia sus cargas para que les parezcan ligeras — Los libra de la servidumbre y vuelven a Zarahemla. อมิวลอนข่มเหงแอลมาและผู้คนของท่าน—พวกเขาจะถูกประหารถ้าพวกเขาสวดอ้อนวอน—พระเจ้าทรงทําให้ภาระของพวกเขาดูประหนึ่งว่าเบาลง—พระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเขาจากความเป็นทาส, และพวกเขากลับสู่เซราเฮ็มลา. |
Las palabras en cursiva traducen un verbo griego que puede significar “quitar frotando”, “cancelar” o “aniquilar”. วลี สุด ท้าย แปล มา จาก คํา กริยา ภาษา กรีก ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “เช็ด ออก, . . . ยก เลิก หรือ ทําลาย.” |
Cristo no tiene que hacer sacrificios anuales, como hacía el sumo sacerdote de Israel, pues “ahora se ha manifestado una vez para siempre, en la conclusión de los sistemas de cosas, para quitar de en medio el pecado mediante el sacrificio de sí mismo” (9:10, 24, 26). พระ คริสต์ ไม่ ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา ทุก ๆ ปี ดัง ที่ มหา ปุโรหิต ชาว ยิศราเอล ทํา เพราะ “บัด นี้ พระองค์ ทรง สําแดง พระองค์ ครั้ง เดียว ตลอด กาล ใน ช่วง อวสาน ของ ระบบ ต่าง ๆ เพื่อ กําจัด ความ บาป โดย ทาง เครื่อง บูชา ของ พระองค์ เอง.”—9:10, 24, 26, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quitar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ quitar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา