เช็ก
reagovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reagovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reagovat ใน เช็ก
คำว่า reagovat ใน เช็ก หมายถึง การติดตามผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reagovat
การติดตามผล
• Jak Ježíš reagoval na nedostatky druhých a jak můžeme jeho příklad napodobovat? • เราจะติดตามแบบอย่างของพระเยซูอย่างไรเมื่อเผชิญกับข้อบกพร่องของคนอื่น ๆ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(b) Za jakých okolností by svědkové Jehovovi mohli reagovat na negativní zprávy zveřejněné ve sdělovacích prostředcích? (ข) ภาย ใต้ สภาพการณ์ เช่น ไร ที่ พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ตอบ โต้ รายงาน ข่าว ใน แง่ ลบ ของ สื่อมวลชน? |
• „Jak mám reagovat na sexuální obtěžování?“ • “ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก ลวนลาม?” |
(1. Tesaloničanům 2:7, 8) Když mají k sobě lidé tak blízko, potom takové šťastné stádo, plně podněcované láskou k Bohu, bude bez použití nátlaku reagovat na vedení příznivě a projeví největší možnou snahu v ochotné službě Bohu. — Srovnej 2. Mojžíšovu 35:21. (1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เมื่อ ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เช่น นั้น มี อยู่ ฝูง แกะ ที่ มี ความ สุข ซึ่ง ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก ต่อ พระเจ้า อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น จะ ตอบ สนอง อย่าง ดี ต่อ การ ชี้ นํา โดย ปราศจาก การ บีบ บังคับ และ จะ ทํา สุด กําลัง ของ เขา ใน การ รับใช้ พระองค์ ด้วย ความ เต็ม ใจ.—เทียบ กับ เอ็กโซโด 35:21. |
Jak bychom měli reagovat? คน เรา ควร จะ ตอบรับ อย่าง ไร? |
Jestliže vaše děti cítí, že vedení je jim poskytováno s láskou, budou reagovat ochotněji. ลูก ของ คุณ จะ ตอบรับ ง่าย ขึ้น เมื่อ คุณ ให้ การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก. |
Jak bychom měli reagovat na zářivý obraz zaznamenaný ve Zjevení 1:10–17? เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ภาพ อัน งดงาม รุ่ง โรจน์ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 1:10-17? |
Jak bychom měli reagovat na jeho potřeby? คุณ อาจ ตอบ สนอง ความ จําเป็น ของ เขา อย่าง ไร? |
Ti by měli na takové upozornění vhodným způsobem reagovat. บิดา มารดา ควร ตอบรับ อย่าง เหมาะ สม. |
Je pravda, že někteří rodiče bojují s tak vážnými problémy, jako je alkoholismus, a nejsou schopni reagovat na potřeby svých dětí. ต้อง ยอม รับ ว่า พ่อ แม่ บาง คน กําลัง ต่อสู้ กับ ปัญหา ที่ ร้ายแรง เช่น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ จึง ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ตอบสนอง ต่อ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ของ ลูก ๆ ของ ตน. |
(Matouš 10:23; 1. Timoteovi 4:16) Tím, že svědkové Jehovovi po takových lidech pátrají dům od domu, projevují lásku k Bohu a ke svým bližním, jejichž život závisí na tom, zda poselství o Království uslyší a budou na něj reagovat. (Matouš 22:37–39; 2. Tesaloničanům 1:8) (มัดธาย 10:23; 1 ติโมเธียว 4:16) การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ออก ไป หา ผู้ คน ตาม บ้าน แสดง ว่า พวก เขา รัก พระเจ้า และ รัก เพื่อน บ้าน เพราะ ชีวิต ของ ผู้ คน ขึ้น อยู่ กับ การ ได้ ยิน และ ตอบรับ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร.—มัดธาย 22:37-39; 2 เทสซาโลนิเก 1:8 |
(Efezanům 5:1, 2) Křesťané měli reagovat stejně jako patriarchové. (เอเฟโซ 5:1, 2) บุรุษ ต้น ตระกูล ได้ ประพฤติ ซื่อ สัตย์ ฉัน ใด คริสเตียน ย่อม ประพฤติ เช่น กัน ฉัน นั้น. |
Vaše zprávy překontrolují antivirové nástroje. Průvodce pak vytvoří příslušné filtry. Zprávy jsou obvykle označeny nástroji tak, že umožní filtrům reagovat a např. přesunout zavirované zprávy do zvláštní složky ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น |
Jak měli podle Ježíšových slov reagovat Efezané? พระ เยซู ตรัส ว่า ชาว เอเฟโซส์ ควร ทํา อย่าง ไร? |
Lidé, které jsme vyučovali, začali reagovat na pravdu a dělat rychlé pokroky. (3. (3 โยฮัน 4) ณ การ ประชุม หมวด ครั้ง หนึ่ง มี หก คน ที่ เป็น นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ของ เรา ได้ รับ บัพติสมา. |
Je pravda, že tvůj osud nyní závisí na tom, jak budeš reagovat na dobré poselství o Božím království, které se pod Kristovým vedením káže po celé zemi. ความ จริง คือ ว่า บั้น ปลาย ของ คุณ เอง ถูก กําหนด ไว้ ใน ขณะ นี้ โดย วิธี ที่ คุณ ตอบรับ ต่อ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง ได้ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ การ บัญชา ของ พระ คริสต์. |
(Marek 13:10; Galaťanům 5:19–23; 1. Timoteovi 1:12, 13) Je tedy na nás, abychom se na základě svobodné vůle, kterou jsme dostali od Boha, rozhodli, jak na to budeme reagovat. (มาระโก 13:10; ฆะลาเตีย 5:19-23; 1 ติโมเธียว 1:12, 13) ดัง นั้น แล้ว เป็น ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ ใช้ เจตจํานง เสรี ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ตอบ สนอง อย่าง ไร. |
Pokud to tak je, zkus na tento „vnitřní hlas“ reagovat tím, že si odpovíš například na tyto otázky: ถ้า เป็น อย่าง นั้น ให้ คิด ถึง คํา ถาม ต่อ ไป นี้: |
Sprott z Národního ústavu pro výzkum stárnutí říká, že stárnutí „je pomalá degenerace těch částí našeho systému, které nám umožňují přiměřeně reagovat na stresy“. สปรอตต์ จาก สถาบัน ชราภาพ แห่ง ชาติ บอก ว่า การ แก่ ลง “คือ การ เสื่อม ถอย ลง อย่าง ช้า ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ระบบ ที่ ทํา ให้ เรา รับมือ กับ ความ เครียด ได้ อย่าง เต็ม ที่.” |
Chtěl jsem jenom vidět, jak budete reagovat. แค่อยากจะดูปฏิกิริยาคุณ |
Prokázali, že při svém hledání pravdy jsou ochotni dělat změny, a mnozí byli připraveni udělat další změny a reagovat na kázání apoštola Pavla. เนื่อง จาก ได้ แสดง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ เปลี่ยน แนว ทาง ชีวิต อยู่ แล้ว ใน การ แสวง หา ความ จริง พวก เขา หลาย คน อยู่ พร้อม จะ เปลี่ยน มาก ขึ้น และ ตอบรับ ต่อ การ ประกาศ สั่ง สอน ของ อัครสาวก เปาโล. |
Chtěla jsem vidět, jak budeš reagovat. ฉันแค่อยากจะดูว่าเธอจะมีปฏิกิริยายังไง |
Pokud budeme nadále věrně a oddaně reagovat na jeho vedení, řekne nám vlastně totéž, co řekl svému Synovi: „Schválil jsem tě.“ — Lukáš 3:22; Jan 6:27; Jakub 1:12. ถ้า เรา ตอบรับ การ ชี้ นํา ของ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ ๆ ไป แล้ว พระองค์ จะ ตรัส กับ พวก เรา ดัง ที่ ได้ ตรัส กับ พระ บุตร ของ พระองค์ ว่า “เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.”—ลูกา 3:22; โยฮัน 6:27; ยาโกโบ 1:12. |
Naučila jsem se na tento odpor reagovat mírně a snažila jsem se, aby viděl, že Bible má na mou osobnost pozitivní vliv. แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น. |
„Ano,“ přiznává, „nebyla jsem si totiž jistá, jak na to budou reagovat.“ “กังวล สิ” เธอ ยอม รับ “เพราะ ดิฉัน ไม่ แน่ ใจ ว่า พวก เขา จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร.” |
7 Člověk, který neví, kam se obrátit o pomoc se svými životními problémy, by mohl reagovat kladně na takovéto oslovení: 7 คน ที่ ไม่ รู้ ว่า จะ หัน ไป หา คํา ชี้ แนะ ที่ ไหน เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา ชีวิต อาจ ตอบรับ การ เข้า ไป พูด คุย ด้วย อย่าง นี้: |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reagovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์