สเปน
rendición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rendición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rendición ใน สเปน
คำว่า rendición ใน สเปน หมายถึง การยอมจํานน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rendición
การยอมจํานนnoun La mano azul indica una rendición... ante lo inevitable. เครื่องหมายมือสีน้ําเงิน ของผู้ยอมจํานน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No es una rendición. มันคือเกียรติยศ |
Discutiremos los términos de su rendición comiendo. เราจะคุยกันเรื่องเงื่อนไขในการยอมแพ้ ระหว่างมื้ออาหาร |
Y vengo a aceptar su rendición. ข้ามาเพื่อรับการสวามิภักดิ์ จากพวกเจ้า |
¿Cuáles son sus términos de rendición? บอกสาเหตุที่จะทําให้เจ้ายอมจํานนมาซิ? |
¿Mi rendición? ยอมจํานนของข้างั้นรึ? |
La rendición de cuentas. ความรับผิดชอบ |
Este último arrasó Bagdad y logró la rendición de Damasco. กอง กําลัง นี้ ได้ ทําลาย ล้าง นคร แบก แดด และ บีบ บังคับ นคร ดามัสกัส ให้ ยอม จํานน. |
La claridad, la rendición de cuentas, la medición estaban bien cuando el mundo era más simple. ครับ ความชัดเจน ความรับผิดชอบ การวัด มันโอเค เมื่อโลกของเรามันเรียบง่ายกว่านี้ |
Cuando tienen un gasto de dinero público y no tiene rendición de cuentas y no tiene transparencia, será siempre igual a corrupción, ya sea que estén en Rusia, Nigeria o Alaska, siempre será igual a la corrupción, y eso es con lo que estamos lidiando aquí. ที่มีการใช้จ่ายเงินของประชาชน และมันไม่ต้องรับผิดชอบ และมันไม่มีความโปร่งใส มันก็จะเท่ากับการทุจริต ไม่ว่าคุณจะอยู่ในรัสเซีย หรือไนจีเรีย หรืออลาสก้า มันก็จะเท่ากับการทุจริต และนั่นคือสิ่งที่เรากําลังประสพณ์ในตอนนี้ |
No creo que eso sea una bandera blanca de rendición. ฉันไม่คิดว่าเธอโบกธงยอมแพ้ |
“Me encargaré de la rendición de cuentas por el fruto de la insolencia del corazón del rey de Asiria y por el engreimiento de su altanería de ojos”, declaró Jehová (Isaías 10:12). พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “พระองค์ จะ ทรง ลง โทษ กษัตริย์ ประเทศ อะซูระ เพราะ ความ อวด ตัว เย่อหยิ่ง จองหอง, และ ความ ทะนง องอาจ ของ ท่าน.” |
¿Me estás pidiendo que negocie una rendición? หากคุณถามผมว่า เจรจายอมแพ้? |
Parece que la rendición no es necesaria. ดูเหมือนว่าการยอมแพ้จะไม่จําเป็นแล้ว |
Nuestro lema era “Ichioku Sougyokusai”, es decir, “antes la muerte de cien millones que la rendición”. คํา ขวัญ ของ พวก เรา คือ “อิชิโอกุ โซอุเกียวกุไซ” มี ความหมาย ว่า “ตาย 100 ล้าน ดี กว่า ยอม แพ้.” |
No vamos a cumplir con su solicitud de rendición. พวกเราจะไม่ทําตามคําขอที่ให้เรายอมแพ้ซะหรอก |
Ofreció la rendición pacífica, pero, terca e inexplicablemente, los adalides de la ciudad rechazaron la oferta. เขา เสนอ ให้ มี การ ยอม จํานน อย่าง สันติ ทว่า พวก ผู้ นํา ของ เมือง นั้น ปฏิเสธ อย่าง ดื้อ รั้น แบบ ที่ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้. |
Estamos constantemente tratando de poner la rendición de cuentas en las manos de alguien. เราพยายามตลอดที่จะมอบความรับผิดชอบ ให้กับใครสักคน |
Se me ha ordenado la rendición mía de toda la tripulación y de mi nave a cambio de que no se intercepte el envío de comida e insumos médicos al pueblo de Ryloth. และลูกเรือทั้งหมด ของยานลํานี้ แลกเปลี่ยนกับทางผ่านส่งเสบียง และเวชภัณฑ์ ไปให้ชาวไรลอธ การกระทําสูงส่งดีนี่ เจได |
Helamán relata la toma de la ciudad de Antipara, la rendición de la ciudad de Cumeni y la defensa posterior de esta — Los jóvenes ammonitas luchan con valentía; todos son heridos, pero ninguno de ellos muere — Gid da un informe de la muerte y huida de los prisioneros lamanitas. ฮีลามันเล่าถึงการยึดแอนทิพาราห์และการยอมสละและต่อมาการป้องกันเมืองคูมีไน—เหล่าเด็กหนุ่มชาวแอมันของเขาต่อสู้อย่างองอาจ; ทุกคนได้รับบาดเจ็บ, แต่ไม่มีผู้ใดถูกสังหาร—กิดรายงานการสังหารและการหลบหนีของเชลยชาวเลมัน. |
Uno puede decirse responsable pero la responsabilidad sin rendición de cuentas a menudo no funciona. คุณอ้างได้ว่าคุณรับผิดชอบ แต่ความรับผิดชอบที่ปราศจากการตรวจสอบ มักจะใช้ไม่ได้ |
La recompensa, será la rendición total. ค่าตอบแทน, จะเป็นการยอมแพ้ |
Tras la rendición alemana, quise regresar a casa cuanto antes, pero me resultó más complicado de lo que creía. ภาย หลัง ฝ่าย เยอรมัน ยอม แพ้ ผม หวัง จะ กลับ บ้าน โดย เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ แต่ ก็ ยาก เกิน กว่า ที่ ผม คาด หวัง. |
Marchó a Risco a aceptar la rendición. เขาไปที่ฝาชันเพื่อยอมรับ การยอมแพ้ของพวกนั้น |
Ahora, ¿qué sucede con la cooperación cuando aparece el Santo Grial, la santa trinidad incluso, de la claridad, la medición, la rendición de cuentas? ทีนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกับความร่วมมือ เมื่อแกนหลัก -- หรือแม้แต่สามแกนหลัก คือ ความชัดเจน การวัด และความรับผิดชอบ มันปรากฏขึ้น |
Entonces, el 15 de agosto de 1945, pocos días después de haber tomado esta decisión, sus súbditos se sintieron conmocionados al oír su voz por primera vez cuando anunció la rendición por la radio nacional. ครั้น แล้ว ไม่ กี่ วัน ต่อ มา หลัง จาก กระทํา การ ตัดสิน ใจ ใน วัน ที่ 15 สิงหาคม 1945 ราษฎร พา กัน ตกตะลึง เมื่อ ได้ ยิน สุรเสียง ของ พระองค์ เป็น ครั้ง แรก ขณะ ที่ พระองค์ ประกาศ การ ยอม แพ้ ทาง วิทยุ แห่ง ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rendición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rendición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา