สเปน
renuncia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า renuncia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ renuncia ใน สเปน
คำว่า renuncia ใน สเปน หมายถึง การประกาศสละสิทธิ, การสละ, การเลิกนับถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า renuncia
การประกาศสละสิทธิnoun |
การสละnoun Te dije antes que renunciaría a la posición como Príncipe heredero, ¿cierto? ฉันเคยบอกนายก่อนหน้านี้แล้วไช่มั๊ย ว่าฉันจะสละตําแหน่งรัชทายาท |
การเลิกนับถือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”. วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.” |
Estos documentos le son obligatorios al paciente (o sus herederos) y ofrecen protección a los médicos, puesto que el juez Warren Burger sostuvo que un proceder de tratamiento erróneo o incompetente “parecería falto de apoyo” donde se hubiera firmado tal renuncia. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Se hizo Testigo en 1939, cuando se iniciaba la II Guerra Mundial, y renunció a un próspero negocio de fotografía de prensa a fin de emprender el ministerio de tiempo completo. ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. |
¿Por qué renuncié a una vida cómoda y me arriesgué a fomentar los intereses del Reino en uno de los últimos baluartes del marxismo leninismo? ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน? |
¿Renunció? เธอล่าออก? |
Aunque me tomó tiempo, con la ayuda de Jehová me armé de valor y renuncié a la Iglesia. หลัง จาก รวบ รวม ความ กล้า อยู่ นาน และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ใน ที่ สุด ผม ก็ ลา ออก จาก คริสตจักร. |
Renuncio. ผมขอลาออก |
No voy a permitir que renuncies a todo por lo que has luchado solo porque ese pirado sabe algo de nosotros. แม่ ผมไม่ยอมให้แม่ยกบริษัทที่แม่ทํามาแทบตาย ให้ไอ้เจ้าโรคจิตนั่นหรอกนะ |
Aun cuando renuncié a ella, seguí amándola. แม้ผมจะบอกเลิกเธอ ผมก็ยังรักเธอ |
Renuncio. ฉันลาออก |
Por eso renuncié a ella... เพราะอย่างนั้นฉันจึงยอมตัดใจ |
¿Entonces por qué no renuncias? งั้นทําไมคุณไม่ลาออกล่ะ |
Me temo que no puedo aceptar su renuncia. ผมเกรงว่าผมไม่สามารถยอมรับ เหตุผลของคุณ |
16 Como hemos visto, la esencia del argumento de Pablo es que el hombre, al casarse, renuncia en parte a la libertad que poseía de soltero, la cual le permitía “atender constantemente al Señor sin distracción”. 16 ดัง ที่ มี บันทึก ไว้ ส่วน หลัก ที่ นับ ว่า เด่น ของ การ หา เหตุ ผล ของ เปาโล คือ เมื่อ ชาย คน ใด สมรส เขา ก็ ได้ สละ ส่วน หนึ่ง ของ เสรีภาพ ที่ เขา มี ใน ฐานะ เป็น ชาย โสด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เขา “ปฏิบัติ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า โดย ปราศจาก ความ กระวนกระวาย.” |
a... que convenciera a Dan de que renuncie? รอให้ฉันโน้มน้าวให้แดนเลิกน่ะนะ? |
Acepte mi renuncia. ยอมรับการลาออกของผม |
Porque si, al igual que él, alguien permite que los deseos egoístas lo controlen, es más probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicación. ที่ เป็น อย่าง นั้น ก็ เพราะ ถ้า เรา ทํา เหมือน เอซาว และ ปล่อย ให้ ความ ปรารถนา ทาง กาย ครอบ งํา เรา อาจ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เรา จะ พลาด พลั้ง ทํา ผิด ร้ายแรง อย่าง เช่น การ ผิด ประเวณี ซึ่ง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย มรดก ของ เรา. |
Su renuncia fue su confesión. การย้ายไปเป็นคําสารภาพ |
Hace unos 12 años, renuncié a mi carrera en la banca para tratar de hacer del mundo un lugar más seguro. ประมาณ 12 ปี ที่แล้ว ฉันเลิกอาชีพงานธนาคาร เพื่อมาพยายามทํา ให้โลกนี้เป็นที่ๆปลอดภัยยิ่งขึ้น |
No te preocupes: no hace falta que renuncies para siempre a los dulces ni que corras grandes distancias todas las semanas. ถ้า คุณ รู้สึก อย่าง นั้น ก็ อย่า เพิ่ง กังวล คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เลิก กิน ของ หวาน ทั้ง หมด หรือ ตั้ง หน้า ตั้ง ตา วิ่ง เป็น ระยะ ไกล ๆ ทุก สัปดาห์. |
Llene una forma de renuncia en Servicios Centrales, sección 918. ไฟล์เรียกร้องเลิกผ่านบริการกลางส่วน 9-18 ถัดไป |
Nadie renuncia a la Autoridad. ไม่มีใครลาออกได้ |
Luego, el papá de Elena, renunció. จนพ่อของเอเลน่าลาออก |
¿Quiere decir que renunció a la vida conyugal? หมายความว่าเขาตัดขาด จากชีวิตแต่งงานแล้วหรือ |
Como no renunció a su fe, los nazis lo condenaron a morir fusilado. เขา ไม่ ยอม ประนีประนอม และ รักษา ความ ภักดี เมื่อ เผชิญ หน้า กับ ความ ตาย จาก หน่วย ทหาร ยิง เป้า ของ นาซี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ renuncia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ renuncia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา