rozpoznat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozpoznat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozpoznat ใน เช็ก
คำว่า rozpoznat ใน เช็ก หมายถึง จําได้, รู้จัก, วินิจฉัย, คัดเลือก, เลือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rozpoznat
จําได้(make out) |
รู้จัก(recognize) |
วินิจฉัย(diagnose) |
คัดเลือก(pick out) |
เลือก(pick out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat. ใน ทํานอง เดียว กัน ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ต้อง สังเกต และ จัดการ กับ อันตราย อย่าง เดียว กัน ที่ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ฝูง แกะ. |
Chceme-li mít dostatek času na teokratické činnosti, musíme rozpoznat a omezit zloděje času. เพื่อ จะ มี เวลา พอ สําหรับ กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เรา จําเป็น ต้อง รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เปลือง เวลา และ ทํา ให้ มัน มี น้อย ลง. |
Zatímco se budou studenti snažit rozpoznat oněch pět oblastí, napište na tabuli: ขณะนักเรียนระบุห้าด้าน ให้เขียนบน กระดานดังนี้ |
Jak ti nesobecká láska, kterou jsi pozoroval, pomohla rozpoznat pravé náboženství? โดย วิธี ใด ความ รัก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ที่ คุณ ได้ สังเกต ช่วย คุณ ระบุ ศาสนา แท้? |
Použijeme-li rozlišovací schopnost, dokážeme rozpoznat ty, kdo prostřednictvím ‚hladkého mluvení a lichotivé řeči svádějí srdce bezelstných‘. โดย อาศัย ความ สังเกต เข้าใจ เรา จะ ดู ออก ว่า ใคร เพียง แค่ ใช้ “คํา ดี คํา อ่อน หวาน” เพื่อ จะ “ล่อ ลวง คน ซื่อ ให้ หลง.” |
Chceš-li vědět, jak bys měl odpovědět, musíš podobně rozpoznat názory a zájmy těch, kdo se tě dotazují. เพื่อ จะ รู้ วิธี ตอบ คุณ ต้อง สังเกต เข้าใจ ทัศนะ และ สิ่ง ที่ ผู้ ซัก ถาม เป็น ห่วง เช่น กัน. |
Cestující služebník pak bratrům řekne, že existuje ještě jiná Satanova lež, a ta se obvykle nedá rozpoznat tak snadno. จาก นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ก็ บอก ว่า มี คํา โกหก ของ ซาตาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เรา มัก จะ มอง กัน ไม่ ค่อย ออก เหมือน อย่าง คํา โกหก ที่ กล่าว มา. |
Sledovat ovládací prvek rozpozná ดูตัวควบคุมที่รู้จัก |
(Matouš 24:45–47; Kolosanům 1:18) Podle čeho je však můžeme rozpoznat? (มัดธาย 24:45-47; โกโลซาย 1:18) แต่ คน เรา จะ ระบุ ช่อง ทาง แห่ง คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร? |
Jak rozpoznat příznaky สังเกต อาการ ให้ ออก |
(Efezanům 6:11, poznámka pod čarou) Měli bychom Boha prosit, aby nám pomohl rozpoznat pokušení a mít dost síly odolat jim. (เอเฟโซ 6:11, เชิงอรรถ, ล. ม.) เรา ควร ทูล ขอ ให้ พระเจ้า ทรง ช่วย เรา ให้ ตระหนัก ถึง การ ล่อ ใจ ที่ เกิด ขึ้น กับ เรา และ มี กําลัง ต่อ ต้าน การ ล่อ ใจ เหล่า นั้น. |
5 Již na první pohled vidíme v podobenství tři skupiny, jejichž totožnost potřebujeme rozpoznat. 5 เพียง แต่ ดู อุทาหรณ์ ชั่ว แวบ ก็ เห็น ว่า มี บุคคล สาม กลุ่ม ที่ เรา ต้อง รู้ จัก. |
Jak mohou následující biblické texty pomoci sestře rozpoznat, které vlastnosti by měl mít její budoucí manžel? (Žalm 119:97; 1. Timoteovi 3:1–7) ข้อ พระ คัมภีร์ ต่อ ไป นี้ จะ ช่วย พี่ น้อง หญิง ให้ ระบุ คุณลักษณะ ที่ จําเป็น ใน ตัว คน ที่ จะ มา เป็น คู่ ครอง ของ เธอ ได้ อย่าง ไร?—บทเพลง สรรเสริญ 119:97; 1 ติโมเธียว 3:1-7. |
Svěř se mu se svými nejniternějšími pocity a popros ho, aby ti pomohl rozpoznat příčinu tvého smutku. ระบาย ความ รู้สึก ใน ใจ ของ คุณ และ ขอ พระองค์ ช่วย คุณ ให้ รู้ สาเหตุ ของ ความ เศร้า. |
6 Oblečení a vzhled: Cizí kupci mohli na cestách snadno rozpoznat Ježíšovu rodinu a ostatní Židy, kteří putovali do Jeruzaléma na svátky a zpět, podle toho, že měli na svých oděvech třásňové okraje a nad nimi modrou šňůrku. 6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น. |
V mnoha případech se nám podařilo rozpoznat dostatečný zájem, takže jsme tam zanechali naši literaturu. ใน หลาย กรณี เรา สังเกต เห็น ความ สนใจ ของ เขา มาก พอ จะ กลับ เยี่ยม เยียน. |
Jedna věc je rozpoznat příznaky duchovní slabosti, ale úplně něco jiného je postavit se k nim čelem a podniknout kroky k nápravě. การ สังเกต เห็น อาการ ของ ความ อ่อนแอ ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง หนึ่ง แต่ การ ยอม รับ อาการ เหล่า นั้น และ ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน เพื่อ แก้ไข เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง ที เดียว. |
Jaké z těchto informací nám pomohou rozpoznat Boží vůli? ใน เนื้อหา นั้น มี จุด ไหน บ้าง ที่ จะ ช่วย เรา เข้าใจ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า? |
Musíme proto rozpoznat, ve kterých zvycích se zračí nábožná úcta k ničemným duchovním silám. เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ เรา จําเป็น ต้อง รู้ ว่า มี ธรรมเนียม ประเพณี ใด บ้าง ที่ เป็น การ ให้ เกียรติ ใน เชิง นมัสการ วิญญาณ ชั่ว เหล่า นี้. |
Řízení opozice znamená rozpoznat hodnotu nesouhlasu, odporu a odlišnosti. พยายามดูว่าพวกเขาจริงๆเป็น คนที่มีความคิดเห็นที่แตกต่าง เพื่อที่จะได้มีข้อขัดแย้งในห้อง การจัดการความขัดแย้ง คือการตระหนักถึงคุณค่า ของการไม่ลงรอย การไม่เห็นด้วย และความแตกต่าง |
Z jeho tváře můžeme také rozpoznat, že na nás nemá čas nebo začne být netrpělivý. ถ้า เขา มี ธุระ ยุ่ง หรือ กําลัง จะ หมด ความ อด ทน เรา จะ รู้ ได้ ทันที โดย สังเกต จาก สี หน้า ของ เขา. |
Ukazuje se, že skutečně dokáží rozpoznat vlastní rodinu. และปรากฏว่าพวกมันจําพวกเดียวกันเองได้ |
V dálce bylo možné rozpoznat řeku Sheyenne lemovanou stromy. ที่ ไกล ออก ไป นั้น เห็น แม่น้ํา ชีเอนน์ ซึ่ง มี ต้น ไม้ อยู่ สอง ฟาก ฝั่ง แม่น้ํา. |
(Galaťanům 3:19) Systém obětí je upozorňoval na skutečnost, že potřebují výkupní oběť, a poskytl jim prorocký vzor, podle něhož mohli rozpoznat pravého Mesiáše. (ฆะลาเตีย 3:19) การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา ชี้ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี เครื่อง บูชา ไถ่ และ ให้ แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ไว้ ซึ่ง ช่วย ระบุ ตัว พระ มาซีฮา แท้. |
Díky čemu mohli tito Židé rozpoznat v Pavlových slovech zvuk pravdy? ชาว ยิว ที่ นั่น ยอม รับ ว่า คํา สอน ของ เปาโล เป็น ความ จริง ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozpoznat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์