สเปน
saqueo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saqueo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saqueo ใน สเปน
คำว่า saqueo ใน สเปน หมายถึง การปล้น, ของโจร, ทรัพย์สินที่ปล้นมา, การปล้นสะดม, ลักขโมย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า saqueo
การปล้น(rapine) |
ของโจร(spoil) |
ทรัพย์สินที่ปล้นมา(pillage) |
การปล้นสะดม(rapine) |
ลักขโมย(pillage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hasta soportaríamos gozosamente ‘el saqueo de nuestros bienes’. เรา เตรียม พร้อม ที่ จะ อด ทน เมื่อ ตก อยู่ ใน สภาพ ยาก ลําบาก และ จะ ชื่นชม แม้ ‘เขา ปล้น ชิง เอา สิ่ง ของ ของ เรา ไป.’ |
En breve, los hombres impíos tendrán que responder ante él por el saqueo de los recursos naturales, la aniquilación de vida humana y, sobre todo, por la persecución de sus siervos. (Revelación [Apocalipsis] 6:10; 11:18.) อีก ไม่ ช้า คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า จะ ต้อง ให้ การ ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า สําหรับ การ ทํา ให้ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ แผ่นดิน โลก เสียหาย, การ ทําลาย ชีวิต มนุษย์, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ กดขี่ ข่มเหง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์.—วิวรณ์ 6:10; 11:18. |
Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. การเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไป จากการเมืองแห่งความฉ้อฉล |
Primero proclama un ay contra ellos porque limpian “el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de saqueo e inmoderación”. ที แรก พระองค์ ทรง ประกาศ วิบัติ เหนือ พวก เขา เพราะ เขา ขัด ชําระ “ถ้วย จาน แต่ ภาย นอก ส่วน ภาย ใน ถ้วย จาน นั้น เต็ม ไป ด้วย การ ฉก ชิง และ การ อธรรม.” |
En el Arco de Tito aparece un relieve que escenifica el saqueo del templo de Jerusalén ประตู โค้ง แห่ง ทิทุส พร้อม กับ ภาพ สลัก แสดง ถึง ทรัพย์ ที่ ยึด มา จาก พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม |
Vaya y saquee el clóset de su abuela o lo que sea que hace cuando no hace té. จะไปทําอะไรก็ทํา นอกจากไอ้การชงชาของเธอน่ะ |
Saqueo religioso การ ขโมย วัตถุ ทาง ศาสนา |
La persecución, los disturbios civiles y el hambre que afrontaron los discípulos de Jerusalén tal vez fueran la causa de los “sufrimientos”, “tribulaciones” y “el saqueo de sus bienes” que menciona Pablo (Hebreos 10:32-34; Hechos 11:27–12:1). การ กดขี่ ข่มเหง, ความ ปั่นป่วน ที่ ฝูง ชน ก่อ ขึ้น, และ การ กันดาร อาหาร ที่ เหล่า สาวก ใน กรุง เยรูซาเลม ประสบ อาจ ยัง ผล เป็น สิ่ง ที่ เปาโล เรียก ว่า “ความ ยาก ลําบาก,” “[การ] ข่มเหง” และ “[การ] ปล้น ชิง เอา สิ่ง ของ ของ [เขา] ไป.” |
Los ejemplos de asesinatos en masa, violaciones y saqueos mencionados en el artículo anterior demuestran los extremos a los que llega la gente cuando permite que los malos deseos dominen sus actos. การ สังหาร หมู่, การ ข่มขืน, และ การ จี้ ปล้น ดัง ที่ กล่าว ใน บทความ ก่อน เป็น ตัว อย่าง อัน เด่น ชัด ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก ผู้ คน ปล่อย ให้ ความ ปรารถนา แบบ ผิด ๆ ชัก นํา การ กระทํา ของ เขา. |
Sin embargo, el guía nos dijo que el quetzal ahora goza de protección legal contra dicho saqueo. อย่าง ไร ก็ ดี ตาม ที่ มัคคุเทศก์ บอก กับ เรา ใน ปัจจุบัน นก เควตซัล ได้ รับ การ คุ้มครอง โดย มี กฎหมาย ห้าม การ ลักลอบ เช่น นั้น. |
Tras el saqueo de que fue objeto Grecia durante la II Guerra Mundial, una máxima popular entre los griegos era: “Pueden quitarnos nuestras posesiones, pero nunca podrán quitarnos lo que tengamos en la cabeza”. หลัง จาก ประเทศ กรีซ ถูก ปล้น ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 คํา ขวัญ ที่ ชาว กรีก นิยม กัน คือ “ขโมย ของ ของ เรา ได้ แต่ ขโมย สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ ของ เรา ไม่ ได้.” |
Los soldados que montaron guardia para vigilar el cargamento también evitaron indirectamente el temido saqueo. พวก ทหาร ที่ วาง กําลัง เพื่อ ป้องกัน รถ บรรทุก ได้ ขจัด ปัญหา ใน การ ปล้น เอา สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ไป อีก ด้วย. |
Dieciséis naciones del Pacífico la denuncian como un “saqueo injustificado”. ชาติ ต่าง ๆ สิบ หก ชาติ ใน แถบ แปซิฟิก ประณาม การ จับ ปลา ด้วย วิธี นี้ ว่า เป็น “การ ปล้น สะดม ที่ ไม่ ยุติธรรม.” |
Los asentamientos israelitas sufrían los saqueos, no solo de ejércitos invasores, sino también de partidas merodeadoras (2 Reyes 5:2; 24:2). นอก จาก กองทัพ ที่ บุกรุก แล้ว กลุ่ม โจร เคย ปล้น สะดม ถิ่น ฐาน ที่ ชน อิสราเอล อยู่ นั้น. |
Bueno, en Egipto los manifestantes saquearon la sede de la policía secreta egipcia en abril de 2011 y durante el saqueo del edificio, hallaron muchos papeles. ครับ ในอิยิปต์ ผู้ก่อการจราจลปล้นสะดมกองบัญชาการ ของตํารวจลับอียิปต์ ในเดือนเมษายน ๒๐๑๑ และขณะที่พวกเขาปล้นสะดมอาคารอยู่นั้น ได้พบเอกสารต่างๆมากมาย |
Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. มันเป็นอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ เพราะเรากําลังเกี่ยวข้องกับปล้นจี้เงินภาษี |
El apóstol Pablo escribió a cristianos que tenían la esperanza celestial: “Ustedes [...] aceptaron gozosamente el saqueo de sus bienes, sabiendo que ustedes mismos tienen una posesión mejor y duradera”, la perspectiva de ser gobernantes del Reino de Dios (Hebreos 10:34). ตัว อย่าง เช่น อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง ผู้ ที่ มี ความ หวัง จะ ไป สวรรค์ ว่า “เมื่อ เขา ได้ ปล้น ชิง เอา สิ่ง ของ ของ ท่าน ไป, ท่าน ได้ อด กลั้น ไว้ ด้วย ใจ ยินดี, โดย รู้ แล้ว ว่า ท่าน ยัง มี ทรัพย์ สมบัติ อัน ถาวร ดี ยิ่ง กว่า นั้น อีก” ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
10 Fueran cuales fueran las prácticas del siglo primero relacionadas con el robo, el adulterio y el saqueo de templos a las que Pablo aludió, no pasemos por alto la idea central de sus comentarios. 10 ไม่ ว่า กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง ทํา กัน ใน ศตวรรษ แรก เกี่ยว ข้อง กับ การ ขโมย, การ เล่นชู้, และ การ ปล้น วิหาร ที่ เปาโล กล่าว ถึง หมาย ถึง อะไร ขอ เรา อย่า ได้ มอง ข้าม จุด สําคัญ ที่ ท่าน มุ่ง หมาย จะ ชี้ ให้ เห็น. |
La gente contamina y saquea la Tierra. มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด มลภาวะ และ ปล้น สะดม โลก. |
¿Nunca he mencionado lo que siento sobre..... que nuestros saqueos lleguen a los diarios? ผมเคยบอกมั้ยว่า รู้สึกยังไง เกี่ยวกับการถูกโจมตีเล็กๆน้อยๆ บนหน้าหนังสือพิมพ์ |
6 La Duodécima Legión romana, comandada por Cestio Galo, partió de Siria, saqueó Galilea y Judea y luego atacó la capital, ocupando incluso la sección superior de “Jerusalén la ciudad santa”. 6 กอง ทหาร โรมัน ที่ สิบ สอง ภาย ใต้ การ นํา ของ เซสติอุส กัลลุส ยาตรา ทัพ จาก ซีเรีย ทําลาย ล้าง ฆาลิลาย และ ยูเดีย และ จาก นั้น ก็ เข้า โจมตี เมือง หลวง ถึง กับ เข้า ยึด ครอง ตอน บน ของ “กรุง ยะรูซาเลม เมือง บริสุทธิ์.” |
No es saqueo si las cosas que encuentras ya son tuyas. มันไม่ได้เรียกว่าขโมย ถ้าสิ่งนั้น มันเป็นของของคุณอยู่แล้ว |
En lo que respecta a los seguidores de Jesús, tales circunstancias quizá resultaron en lo que Pablo llamó “sufrimientos”, “tribulaciones” y “el saqueo de sus bienes” (Hebreos 10:32-34; Hechos 11:27–12:1). ตราบ ใด ที่ มี เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง ด้วย เหตุ การณ์ ทั้ง หมด นี้ อาจ ยัง ผล เป็น “ความ ยาก ลําบาก,” “[การ] ข่มเหง,” และ “[การ] ปล้น ชิง เอา สิ่ง ของ ของ [เขา] ไป” ดัง ที่ เปาโล กล่าว.—เฮ็บราย 10:32-34; กิจการ 11:27–12:1. |
Parece un saqueo relacionado con pandillas. ดูเหมือนกับเป็น การแก้แค้นของแก๊งค์อันธพาล |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saqueo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ saqueo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา