สเปน
sarampión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sarampión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sarampión ใน สเปน
คำว่า sarampión ใน สเปน หมายถึง โรคหัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sarampión
โรคหัดnoun (Enfermedad viral infantil que se manifiesta como una fuerte fiebre asociada con tos, coriza, conjuntivitis, manchas en la mucosa bucal, y la erupción que se inicia en la cabeza y el cuello y se extiende hacia el resto del cuerpo.) La resistencia de los nativos al sarampión, el cólera, la viruela y otras enfermedades era poca o nula. ชาวเกาะแทบไม่มีภูมิคุ้มกันต้านทานโรคหัด, อหิวาตกโรค, ไข้ทรพิษ, และโรคอื่น ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tratar de encontrar la cura para el resfriado, que es causado por más de doscientos diferentes virus, es “como tratar de curar el sarampión, la varicela, las paperas y la rubeola a la vez”, manifestó el profesor Ronald Eccles, director del centro en la Universidad de Gales (Cardiff). เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน. |
¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión? มีใครในที่นี้เคยเห็นใครสักคนตายเพราะโรคหัดไหมครับ |
Y, debido a su estrecho contacto con los europeos, miles de nativos murieron de sarampión, viruela, difteria y lepra. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว ยุโรป ทํา ให้ ชน พื้นเมือง หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค หัด, ไข้ ทรพิษ, โรค คอ ตีบ, และ โรค เรื้อน. |
La diabetes, la difteria, el sarampión, la fiebre escarlata y las enfermedades de transmisión sexual también pueden producir ceguera. โรค เบา หวาน, คอ ตีบ, หัด, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ อาจ ทํา ให้ ตา บอด ได้ ด้วย. |
Trágicamente, el pequeño Joseph murió once meses después, en marzo de 1832, como consecuencia de haber estado expuesto al frío mientras se hallaba enfermo de sarampión en la noche en que un populacho cubrió al Profeta de brea y plumas. ศ. 1832 เฟรเดริคเกิด ในปี ค. ศ. 1836 อเล็กซานเดอร์เกิดในปี ค. |
Las seis enfermedades infantiles son: sarampión, poliomielitis, tuberculosis, difteria, tos ferina y tétanos neonatal. โรค เด็ก หก โรค นี้ คือ หัด, โปลิโอ, วัณโรค, คอ ตีบ, ไอ กรน, และ บาดทะยัก ระยะ แรก เกิด. |
De hecho, es mucho menos transmisible que un virus como el de la gripe o del sarampión. อันที่จริง มันถูกแพร่ออกไป น้อยกว่าไวรัส อย่างหวัดหรือหัด |
Tasas de mortalidad por sarampión, malaria y enfermedad diarreica han bajado en más del 70 %. อัตราการตายจากโรคคางทูม มาลาเรีย และท้องร่วง ลงดลงไปกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ |
Tan solo las vacunas han reducido notablemente los índices de mortalidad del sarampión, la tos ferina, el tétanos y la difteria. เฉพาะ วัคซีน อย่าง เดียว ได้ ลด ความ ตาย ลง อย่าง น่า สังเกต ซึ่ง สืบ เนื่อง มา จาก โรค หัด, ไอ กรน, บาดทะยัก, และ โรค คอ ตีบ. |
Porque aquí, ¿alguno de ustedes tiene sarampión? เพราะว่า แถวนี้มีใครเป็นหัดไหมครับ |
Justo después de Navidad del año pasado, 132 niños en California tuvieron sarampión por haber visitado Disneylandia o por estar expuestos a alguien que había estado allí. หลังจากคริสต์มาสปีที่แล้ว เด็ก 132 คนในแคลิฟอร์เนียได้ติดโรคหัด จากใครคนหนึ่งที่ไปเที่ยวสวนสนุกดิสนี่แลนด์ หรือได้สัมผัสกับใครบางคนที่มีเชื้อโรคหัด ในที่แห่งนั้น |
La diarrea es la segunda causa de muerte de niños en todo el mundo, probablemente se les ha pedido que se preocupen de cosas como el VIH/SIDA, la tuberculosis o el sarampión, pero la diarrea mata más niños que esas tres cosas juntas. โรคท้องร่วงเป็นนักฆ่ารายใหญ่อันดับสองของเด็กทั่วโลก และคุณได้อาจจะรับการร้องขอให้เอาใจใส่เรื่องต่าง ๆ เช่นเอดส์ หรือ ที.บี. หรือ หัด แต่ท้องร่วงฆ่าเด็กได้มากกว่า ทั้งสามสิ่งดังกล่าวรวมกัน |
Esta es la base de la inoculación por adelantado con una vacuna (toxoide) contra poliomielitis, paperas, rubéola (sarampión), difteriatétanos-tos ferina, y fiebre tifoidea. นี่ เป็น หลัก ใน การ ฉีด วัคซีน (ท็อคซอยด์) สําหรับ โรค โปลิโอ คางทูม หัด บาดทะยัก คอ ตีบ ไอ กรน และ โรค ไข้ รากสาด เพื่อ ป้องกัน ไว้ ล่วง หน้า. |
En esta ciudad nunca nadie ha tenido contacto con la enfermedad, o sea, que no tiene defensas naturales ni ha sido vacunado contra el sarampión. ไม่มีใครมีการป้องกันทางธรรมชาติ หรือได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัดเลย |
Imagínense por un momento que estamos en una ciudad que es completamente virgen de una determinada enfermedad, como, por ejemplo, el sarampión. ลองนึกดูว่า เราอยู่ในเมือง ที่ไม่เคยมีผู้ป่วยของโรคๆ นั้นเลย เช่น โรคหัด |
Eso es un montón de muertes por sarampión. 20 por hora. จํานวนผู้เสียชีวิตจากโรคหัดช่างมากมาย 20 รายต่อชั่วโมง |
En cuanto al sarampión, tan presente en las noticias recientemente, el número de muertos es en realidad 10 veces superior. สําหรับโรคหัด ที่เป็นข่าวมากมายเมื่อไม่นานมานี้ อัตราการเสียชีวิตมีมากกว่าเป็นสิบเท่า |
Todos los años 30.000.000 de personas contraen el sarampión. ทุก ปี มี ประมาณ 30 ล้าน คน ติด เชื้อ หัด. |
Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), si se alcanzan los objetivos, “en 2015, más de setenta millones de niños que viven en los países más pobres del mundo habrán recibido cada año vacunas contra la tuberculosis, la difteria, el tétano, la tos ferina, el sarampión, la rubeola, la fiebre amarilla, el Haemophilus influenzae tipo b, la hepatitis B, la polio, el rotavirus, el neumococo, el meningococo y la encefalitis japonesa”. ตาม ที่ องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ รายงาน ถ้า ประเทศ ต่าง ๆ ทํา ได้ ตาม เป้าหมาย “พอ ถึง ปี 2015 เด็ก ๆ มาก กว่า 70 ล้าน คน ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด จะ ได้ รับ วัคซีน ที่ ช่วย ชีวิต เพื่อ ป้องกัน โรค ต่อ ไป นี้ ทุก ปี: วัณโรค, โรค คอ ตีบ, โรค บาดทะยัก, โรค ไอ กรน, โรค หัด, โรค หัด เยอรมัน, ไข้ เหลือง, ฮีโมฟีลัส อินฟลูเอนซา ไทป์ บี, ตับ อักเสบ บี, โปลิโอ, โรตา ไวรัส, นิวโมคอกคัส, เมนิงโกคอกคัส, และ ไข้ สมอง อักเสบ ญี่ปุ่น.” |
Las vacunas eficaces contra la fiebre amarilla, el sarampión, las paperas y la rubéola se hacen utilizando virus debilitados. วัคซีน ที่ ต่อ สู้ ไข้ เหลือง, โรค หัด, โรค คางทูม, และ หัด เยอรมัน ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ นั้น ทํา จาก ไวรัส ที่ เอา มา ทํา ให้ อ่อนแอ. |
Las ayudas gubernamentales, como los almuerzos escolares y los comedores de beneficencia, pueden paliar las carencias nutritivas en algunas zonas; pero, según datos del UNICEF, se necesitan 25.000 millones de dólares anuales para reducir el número de muertes infantiles causadas por la diarrea, la neumonía y el sarampión. ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐบาล เช่น อาหาร กลางวัน ที่ โรงเรียน และ สถาน บริการ อาหาร แก่ คน ยาก จน อาจ ลด ทุ โภชนาการ ใน บาง พื้น ที่ แต่ ตาม ที่ เจ้าหน้าที่ ยูนิเซฟ กล่าว จําเป็น ต้อง ใช้ เงิน ถึง 625,000 ล้าน บาท ใน แต่ ละ ปี เพื่อ ลด การ ตาย ของ เด็ก ๆ ซึ่ง เกิด จาก โรค ท้องร่วง, ปอด บวม, และ โรค หัด. |
Hace unos 12 años, se publicó una historía, una historia horrible, que ligaba la epidemia de autismo a recibir la vacuna contra el sarampión, la rubéola y las paperas. ประมาณ 12 ปีก่อน มีเรื่องหนึ่งที่ถูกตีพิมพ์ออกมา เรื่องแย่ๆ ที่โยงการแพร่กระจายของโรคออทิซึม เข้ากับการฉีกวัคซีนป้องกัน โรคหัด คางทูม และโรคหัดเยอรมัน |
Es el sarampión de la humanidad”. เป็น โรค หัด ของ มนุษยชาติ.” |
El VIH/sida, las enfermedades diarreicas, el paludismo, el sarampión, la neumonía y la tuberculosis afectan a millones y siegan la vida de innumerables niños y adultos jóvenes. หลาย ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี/เอดส์, ท้องร่วง, มาลาเรีย, หัด, ปอด บวม, และ วัณโรค ทํา ให้ เด็ก และ ผู้ ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ต้อง เสีย ชีวิต ไป เป็น จํานวน นับ ไม่ ถ้วน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sarampión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sarampión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา