sarcástico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sarcástico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sarcástico ใน สเปน
คำว่า sarcástico ใน สเปน หมายถึง กรด, ที่แสบสัน, รุนแรง, คม, เสียดสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sarcástico
กรด(acid) |
ที่แสบสัน(acid) |
รุนแรง(sarcastic) |
คม
|
เสียดสี(sarcastic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hacer alguna investigación sarcástica. ลองเขียนเหน็บๆหมอนี่ สืบดู |
Estaba siendo sarcástico. รู้สึกเหมือนโดนเหน็บ |
No seas sarcástico. นายไม่ต้องพูดเหน็บชั้นก็ได้ มาร์ตี้. |
Una observación cruel y sarcástica convierte en una víctima a la persona objeto de mofa. คํา พูด เหน็บ แนม ที่ ขาด ความ กรุณา ทํา ให้ ใคร คน หนึ่ง เป็น เป้า ของ การ เยาะเย้ย—ตก เป็น เหยื่อ. |
Sabes, Bree que no soporto tu tono sarcástico. คุณก็รู้ บรี่ว่ามันช่วยไม่ได้แต่ ด้วยน้ําเสียงประชดประชันอย่างนั้น |
♫ ♫ Y ese tono sarcástico no me ayuda al cantar. ♫ หากไม่ฟังดูถือดีไปสักหน่อย ♫ ♫ และน้ําเสียงที่ส่อเสียดนั้นก็ ไม่ได้ช่วยอะไรผมเลย ตอนที่ผมร้องเพลง ♫ |
No, estoy siendo increíblemente sarcástico. ไม่มั้ง ฉันคงเป็นพวกชอบ ประชดประชันอย่างเหลือเชื่อ |
Las amenazas, los insultos, las burlas o los comentarios sarcásticos también son formas de acoso. พวก เขา ชอบ รังแก คน อื่น ด้วย การ ขู่ พูด ดูถูก หรือ เยาะเย้ย ถากถาง. |
(Salmo 4:4.) Esta misma idea ha sido expresada también como sigue: “No hay nada malo en enfadarse, lo que está mal es la agresión verbal, el proferir comentarios sarcásticos, humillantes o degradantes”. (บทเพลง สรรเสริญ 4:4, ฉบับ แปล ใหม่) อนึ่ง เคย มี การ กล่าว ทํานอง นี้ ว่า “ไม่ ผิด ที่ จะ โกรธ แต่ ผิด ที่ จะ โจมตี ด้วย วาจา ถากถาง, ดูหมิ่น หรือ เหยียด หยาม.” |
‘DÍA a día, los medios informativos menoscaban la fibra moral de los adolescentes con comentarios sarcásticos y burlones sobre el sexo; las canciones de rock gritan en sus oídos temas alusivos a las relaciones sexuales; una inundación de exitosas novelas de amor envuelven la realidad sexual en fantasías azucaradas para que se engullan como caramelos.’ ‘วัน แล้ว วัน เล่า สื่อมวลชน เซาะกร่อน เส้นใย ทาง ศีลธรรม ของ วัยรุ่น ด้วย คํา ยั่ว ยุ และ กระเซ้า เย้าแหย่ เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ เพลง ร็อก ร้อง ปาว ๆ กรอก หู พวก เขา เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ นวนิยาย รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ ขาย ดี เป็น จํานวน มาก หุ้ม ห่อ ปก ปิด ความ เป็น จริง ใน เรื่อง เพศ ด้วย ความ เพ้อ ฝัน ที่ หวาน น่า กิน เหมือน ลูก กวาด.’ |
Pero el orador preguntó: “Si una mujer es atractiva, pero también insensata, discutidora, sarcástica o arrogante, ¿puede considerársela realmente atractiva en el pleno sentido de la palabra, verdaderamente femenina?”. แต่ ผู้ บรรยาย ถาม ว่า “หาก หญิง คน หนึ่ง สวย แต่ ขาด ความ มี เหตุ ผล และ ชอบ โต้ แย้ง, ชอบ เสียดสี, หรือ ยโส โอหัง จะ นับ ว่า เธอ สวย ใน ความหมาย ที่ แท้ จริง ของ คํา นี้ คือ มี ความ เป็น หญิง อย่าง แท้ จริง ได้ ไหม?” |
No tienes que ser sarcástico. ผมไม่ได้พูดเสียดสี |
(Mateo 7:12) Si aplicas esta regla, no solo podrás evitar el habla hiriente y sarcástica, sino que quizás hasta evites ser la víctima de comentarios sarcásticos. (มัดธาย 7:12) เมื่อ คุณ นํา กฎ นี้ ไป ประยุกต์ ใช้ คุณ สามารถ หลีก เลี่ยง การ เป็น ฝ่าย พูด—และ บาง ที การ ตก เป็น เหยื่อ—ของ การ พูด เหน็บ แนม ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด. |
Siempre supe que había decencia en ti, aun cuando eras engreída y sarcástica. ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันเหมาะกับคุณ ถึงคุณจะพอใจ หรือแดกดันก็ตาม |
¿Eres sarcástico y polemista o pones un buen ejemplo por respetar su autoridad? (Compárese con Tito 3:1, 2.) คุณ เสียดสี โต้ แย้ง หรือ คุณ วาง แบบ อย่าง ที่ ดี โดย แสดง ความ นับถือ ต่อ อํานาจ ของ เขา เหล่า นั้น?—เปรียบ เทียบ ติโต 3:1, 2. |
¿Qué hay de malo en ser sarcástico? การ พูด เหน็บ แนม ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ไร? |
¿Estás siendo sarcástica o estoy logrando conquistarte? นี่คุณพูดจาเสียดสีใส่ผม หรือผมจีบคุณสําเร็จกันแน่? |
Tal como los dientes del perro pueden arrancar la carne del hueso, el “humor” sarcástico puede despojar al prójimo de su dignidad. เช่น เดียว กับ ฟัน ของ สุนัข ที่ สามารถ แทะ เนื้อ จาก กระดูก “อารมณ์ ขัน” ที่ อาศัย การ กระทบ กระเทียบ เปรียบ เปรย ก็ อาจ เป็น การ ทําลาย ศักดิ์ศรี ของ ผู้ อื่น. |
Un comentario sarcástico de una niña presumida en mi clase. ความคิดเห็นเย้ยหยัน จากผู้หญิงไร้มารยาทในชั้นค่ะ |
Aunque se digan en broma, las expresiones sarcásticas pueden crear enemigos, herir sentimientos y romper amistades. แม้ แต่ เมื่อ พูด แบบ ล้อ เล่น คํา พูด เหน็บ แนม สามารถ ก่อ ผล ใน ทาง เป็น ศัตรู ทํา ให้ รู้สึก เจ็บใจ และ ทําลาย มิตรภาพ. |
Pero Ben era sarcástico. เขาดูเหมือนมุ่งมั่นที่จะทําให้เบน Weatherstaff ชื่นชมเขา |
Los cónyuges se hablan entre sí y les hablan a sus hijos de forma sarcástica, cruel o degradante. คู่ สมรส ซัด สาด ถ้อย คํา เหน็บ แนม, โหด ร้าย, หรือ เหยียด หยาม ใส่ กัน และ ใส่ ลูก ๆ. |
Un modo de lograrlo es evitando el habla sarcástica e irrespetuosa. ทาง หนึ่ง ที่ คุณ จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ คือ โดย การ หลีก เลี่ยง คํา พูด กระทบ กระเทียบ ซึ่ง ไม่ แสดง ความ นับถือ. |
Es sarcástico y criticón. เขา เป็น คน ช่าง ติ และ ดูถูก. |
“Integridad” denota devoción intachable, y puede que ella hablara de manera sarcástica para que Job maldijera a Dios. “จงรักภักดี” มี ความ หมาย ว่า เลื่อมใส อย่าง ไม่ มี ที่ ติ และ นาง อาจ พูด ประชด เพื่อ โยบ จะ ได้ แช่ง พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sarcástico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sarcástico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา