สเปน
satisfecho ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า satisfecho ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ satisfecho ใน สเปน
คำว่า satisfecho ใน สเปน หมายถึง มีความสุข, พอใจ, อิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า satisfecho
มีความสุขadjective Expiró Abrahán y murió en buena vejez, viejo y satisfecho (Gén. อับราฮัมตายตอนที่แก่ชรามากแล้ว เขามีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข—ปฐก. |
พอใจverb (Es estado de satisfacción.) Marion y yo podemos decir con sinceridad que estamos completa y profundamente satisfechos con nuestra vida. ผมกับแมเรียนสามารถกล่าวด้วยความจริงใจว่าเรารู้สึกอิ่มใจพอใจอย่างสุดซึ้งกับสภาพการณ์ในชีวิตของเรา. |
อิ่มadjective ¿Crees que vas a quedar satisfecho con un ratón como yo? แล้วเธอคิดว่ากินหนูตัวเล็ก ๆ อย่างฉันแล้วจะอิ่มเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Volvemos a casa con regocijo, satisfechos y fortalecidos en sentido espiritual. เรา กลับ บ้าน ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี ได้ รับ ความ พึง พอ ใจ และ การ เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ. |
Finalmente, tras otros ciento cuarenta años de vida, “murió Job, viejo y satisfecho de días”. (Job 42:10-17.) ใน ที่ สุด หลัง จาก มี ชีวิต ยืน ไป อีก 140 ปี “โยบ ก็ ได้ ถึง แก่ ความ ตาย เป็น ผู้ มี อายุ ชรา และ แก่ หง่อม เต็ม ขนาด.”—โยบ 42:10-17. |
R. Nunca estoy satisfecha. ตอบ: ดิฉัน ไม่ เคย พอ ใจ เลย. |
¿Ha leído acerca de financieros y grandes empresarios que no están satisfechos con ganar millones de dólares al año? คุณ เคย อ่าน เกี่ยว กับ นัก การ เงิน และ ผู้ นํา นิติ บุคคล ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ พอ ใจ กับ การ มี ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ต่อ ปี มิ ใช่ หรือ? |
“La gente está tratando de hallar significado en la vida y ya no queda satisfecha con ser una pieza desconocida y dispensable en la maquinaria de la sociedad.”—Atlas World Press Review. “ผู้ คน ต่าง ก็ แสวง หา จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต และ ไม่ พอ ใจ แค่ การ เป็น ฟัน เฟือง ตัว เล็ก ๆ ไม่ สําคัญ ไม่ มี หน้า มี ตา แห่ง กลไก ของ สังคม.”—แอ็ทลาส เวิลด์ เพรส รีวิว. |
¿Es posible sentirse satisfecho con lo básico: comida, ropa y un lugar donde vivir? เป็น ไป ได้ จริง ๆ หรือ ที่ จะ อิ่ม ใจ เพียง แค่ สิ่ง พื้น ฐาน เช่น อาหาร, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ที่ อยู่ อาศัย? |
24, 25. a) ¿Por qué no se dio por satisfecha la reina tras poner al descubierto el complot de Hamán? 24, 25. (ก) แม้ ว่า แผนการ ของ ฮามาน ถูก เปิดโปง แล้ว แต่ ทําไม เอศเธระ ยัง วาง มือ ไม่ ได้? |
(Josué 22:26, 27.) La delegación volvió a su hogar satisfecha de que sus hermanos no habían actuado impropiamente. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
Ya me puedo dar por satisfecho. ผมว่า ผมกลับบ้านดีกว่า |
Nunca está satisfecha. เพราะของพวกเขามันก็เหมือนจบแล้ว |
Pablo dijo: “Si tenemos qué comer y con qué vestirnos, ya nos podemos dar por satisfechos”. (1 Timoteo 6:8, Versión Popular.) ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. |
(Revelación 6:9, 10.) Cuando se cosecha la vid de la tierra, este clamor por venganza queda satisfecho. (วิวรณ์ 6:9, 10, ล. ม.) พร้อม กับ การ เก็บ เกี่ยว เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก เสียง ร้อง ขอ การ แก้แค้น จะ ได้ รับ การ ตอบ สนอง. |
20 Y el hombre arrebatará a su diestra, y sentirá hambre; y acomerá a su siniestra, y no quedará satisfecho; cada cual comerá la carne de su propio brazo: ๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— |
Como consecuencia, la verdad cobró una mayor importancia para toda la familia y me sentí mucho más satisfecho. ผล ที่ ได้ คือ ความ จริง มี ความ สําคัญ มาก ขึ้น สําหรับ ทุก คน ใน ครอบครัว และ ตัว ผม เอง มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida. แต่เกี่ยวกับว่าคนมีความพึงพอใจแค่ไหน เมื่อเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง |
El relato concluye diciendo: “Gradualmente murió Job, viejo y satisfecho de días”. บันทึก จบ ลง ดัง นี้: “ท่าน โยบ ก็ ได้ ถึง แก่ ความ ตาย เป็น ผู้ มี อายุ ชรา แก่ หง่อม เต็ม ขนาด.” |
Las tres ideas que hemos examinado muestran que poner en práctica los principios bíblicos puede hacer que nos sintamos satisfechos, incluso en estos últimos días y pese a la imperfección. หลักการ สาม ข้อ ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป แสดง ให้ เห็น ว่า การ นํา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ช่วย เรา ให้ พบ ความ พอ ใจ ยินดี ได้ จริง ๆ แม้ แต่ ใน สมัย สุด ท้าย นี้ และ แม้ เรา จะ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
Dios estaba satisfecho con todo lo que había hecho. (เยเนซิศ 1:31) พระเจ้า ทรง พอ พระทัย ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ สร้าง ไว้. |
Se volvieron satisfechos de sí mismos, “creyendo que ya se sabía todo lo que merecía la pena saber y que las ideas de los que no eran musulmanes carecían de importancia”. พวก เขา กลาย เป็น คน ลําพอง ใจ “เชื่อ ว่า ไม่ ว่า อะไร ที่ มี ค่า ควร แก่ การ รู้ ก็ รู้ กัน หมด แล้ว และ ความ คิด ของ คน ที่ ไม่ ใช่ มุสลิม ไร้ ประโยชน์.” |
26 Mi mente ya estaba satisfecha en lo que concernía al mundo sectario: que mi deber era no unirme a ninguno de ellos, sino permanecer como estaba hasta que se me dieran más instrucciones. ๒๖ เวลานี้ข้าพเจ้าพอใจแล้วในความนึกคิดของข้าพเจ้าเท่าที่เกี่ยวกับโลกของนิกาย—ว่ามิใช่หน้าที่ของข้าพเจ้าที่จะนับถือนิกายใด, แต่จะดําเนินต่อไปดังที่ข้าพเจ้าเป็นอยู่จนกว่าจะได้รับคําแนะนําเพิ่มเติม. |
Espero que Sus Altezas están satisfechos con el resultado. หวังว่าฝ่าพระบาทคงพอพระทัยนะพะยะค่ะ |
Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara. เธอ เรียน รู้ ที่ จะ อิ่ม ใจ ใน สภาพการณ์ เช่น ไร ก็ ตาม ที่ เธอ เผชิญ. |
Los investigadores han observado que cuando se da mucha importancia a lo material, cuesta más sentirse feliz y satisfecho. นัก วิจัย ได้ สังเกต ว่า อัน ที่ จริง การ เน้น หนัก ใน เรื่อง วัตถุ กลับ ขัด ขวาง ความ สุข ความ อิ่ม ใจ ใน ชีวิต. |
Aquellas personas no tienen un deseo intenso y sincero de aprender el significado de las ilustraciones; están satisfechas con simplemente el esquema de asuntos que se da en ellas. คน เหล่า นั้น ไม่ มี ความ ปรารถนา จะ เรียน รู้ ความหมาย ที่ แฝง อยู่ ใน อุทาหรณ์ ต่าง ๆ เลย เขา พอ ใจ จะ รู้ เรื่อง พอ เป็น สังเขป. |
Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo ยินดี ใน ผล ที่ ดี แห่ง การ งาน ของ คุณ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ satisfecho ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ satisfecho
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา