สเปน
saúco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saúco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saúco ใน สเปน
คำว่า saúco ใน สเปน หมายถึง แบล็กเอลเดอร์, ต้นเอลเดอร์, เอลเดอร์, เอลเดอร์ (ต้นไม้), ลูกเอลเดอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า saúco
แบล็กเอลเดอร์(black elder) |
ต้นเอลเดอร์(elder) |
เอลเดอร์(elder) |
เอลเดอร์ (ต้นไม้)
|
ลูกเอลเดอร์(elderberry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Muerte le hizo una de un árbol de saúco que estaba cerca. ยมทูตจึงตัดกิ่งไม้ต้นเอลเดอร์มาทําไม้กายสิทธิ์ให้เขา |
UN CLÁSICO del cine, Arsénico por compasión (1944), relata el rápido fallecimiento de varios ancianos después de beber vino de bayas de saúco mezclado con arsénico. ภาพยนตร์ คลาสสิก ปี 1944 เรื่อง Arsenic and Old Lace (สาร หนู และ ผ้า ลูก ไม้ เก่า) มี ฉาก ที่ ชาย สูง อายุ หลาย คน เสีย ชีวิต อย่าง ฉับพลัน หลัง จาก ดื่ม ไวน์ ที่ ทํา จาก ลูก เอลเดอร์ เบอร์รี ผสม กับ สาร หนู. |
La máxima eficacia correspondió al fresno, el alerce y el pino de Escocia, y la mínima al roble, el sauce y el álamo. ต้น แอช, ลาร์ช, และ สน สกอต เป็น ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ มาก ที่ สุด; ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ น้อย ที่ สุด คือ ต้น โอ๊ก, วิลโลว์, และ พอปลาร์. |
10 El sauce y su variopinta familia 10 วิลโลว์—ต้น ไม้ วงศ์ หนึ่ง ที่ มี หลาก หลาย ชนิด พันธุ์ |
La Varita de Saúco yace con él, claro enterrada en la tierra. จุดเริ่มไม้กายสิทธิ์ อยู่กับเขาแน่นอน ฝังอยู่ในพื้นดิน |
De entre las más de trescientas cincuenta especies de sauces y álamos, hay una que capta nuestro interés por su belleza: el sauce llorón. แม้ วิลโลว์ และ พอปลาร์ มี มาก กว่า 350 ชนิด แต่ ชนิด ที่ ได้ รับ ความ สนใจ มาก เป็น พิเศษ คือ ต้น หลิว. |
¿Por qué no le funcionaba, la Varita de Saúco? ทําไมมันไม่รับใช้เค้า? |
La aspirina se obtiene del sauce blanco แอสไพริน ได้ มา จาก ต้น สนุ่น |
Instituyeron una procesión para llevar agua del estanque de Siloam y derramarla como libación durante la fiesta de la recolección, así como la costumbre de golpear ramas de sauce sobre el altar al concluir la fiesta y oraciones diarias que no se basaban en la Ley. ดัง นั้น พวก เขา จึง ตั้ง การ จัด ขบวน แห่ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ นํา น้ํา จาก สระ ซีโลอาม และ การ ถวาย น้ํา นั้น เป็น เครื่อง บูชา ดื่ม ใน ช่วง เทศกาล เลี้ยง ฉลอง การ เก็บ ผล, รวม ทั้ง การ ฟาด กิ่ง วิลโลว์ บน แท่น บูชา ใน ตอน สิ้น สุด เทศกาล, และ การ อธิษฐาน เป็น ประจํา ทุก วัน ซึ่ง ไม่ เคย มี พื้น ฐาน ใน พระ บัญญัติ. |
Lo sé, porque estaba en ese árbol de sauce por ahí en esa parte. ที่จําได้เพราะผมนั่งอยู่ ใต้ต้นหลิวตรงท่อนไม้นั่น |
Para estas tiras suele utilizarse madera de sauce pues es ligera y se dobla con facilidad cuando se remoja en agua. บาง ครั้ง อาจ เลือก ใช้ ไม้ วิล โล เพราะ มัน เบา และ ดัด โค้ง ได้ ง่าย เมื่อ แช่ น้ํา ไว้. |
En el libro Sauce for the Mongoose, el escritor Bruce Kinloch escribe un relato precioso sobre su animal de compañía, una mangosta de bandas llamada Pipa. ใน หนังสือ ซอส ฟอร์ เดอะ มองกูส นัก ประพันธ์ บรูส คินลอค ได้ พรรณนา อย่าง น่า สนใจ ถึง ปิปา พังพอน มี ลาย สัตว์ เลี้ยง ของ เขา. |
La Varita de Saúco le pertenece al mago que mató a su último dueño. ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์เป็นของพ่อมดที่ฆ่าเจ้าของเดิมได้ |
Donde no hay espacio para estas se instalan vallas especialmente diseñadas, como una del este de Londres construida con brotes de sauce entretejidos y plantas perennes, que protegen del ruido no deseado a los vecinos de los barrios cercanos a las carreteras. แม้ บน ถนน ซึ่ง ไม่ มี เนื้อ ที่ ให้ ทํา เช่น นั้น แผง กั้น เสียง ซึ่ง ออก แบบ เป็น พิเศษ เช่น ที่ แห่ง หนึ่ง ใน ลอนดอน ตะวัน ออก ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง หลิว และ ต้น เอเวอร์กรีน ที่ นํา มา ถัก สาน กัน ก็ ป้องกัน ผู้ อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ ทาง หลวง ไว้ จาก เสียง รบกวน อัน ไม่ พึง ปรารถนา. |
Aunque estrictamente hablando la aspirina es una substancia natural —los indios americanos obtenían sus componentes de la corteza del sauce—, tiene numerosos efectos secundarios. แม้ ตาม หลัก วิชาการ แล้ว แอสไพริน เป็น สาร สกัด จาก ธรรมชาติ—ชาว อินเดียน แดง ได้ ส่วน ประกอบ ของ แอสไพริน มา จาก เปลือก ต้น สนุ่น—แต่ ก็ มี ผล ข้าง เคียง หลาย อย่าง. |
Y existe otra, el sauce cabruno, que se destaca por sus pilosas espigas de flores, llamadas amentos o candelillas, que brotan antes que las hojas. ต้น วิลโลว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชื่อ โกต วิลโลว์ (goat willow) นั้น มี ช่อ ดอก ที่ มี ลักษณะ เป็น ขน นุ่ม ๆ ซึ่ง จะ งอก ออก มา ก่อน ใบ. |
Embriagado con el poder que la Varita de Saúco le había dado alardeó de ser invencible. เค้ามัวเมาในอํานาจแห่งไม้กายสิทธิ์ เขาหาเรื่องคนที่คิดจะอยู่เหนือกว่าจมูกเขา |
Sauce cabruno โกตวิลโลว์ |
Le dijo de la Varita de Saúco y dónde la podía buscar. และที่ๆ ควรไปตามหามัน |
Los biólogos se dieron cuenta por primera vez de que un pececillo transparente y aplanado llamado leptocéfalo, con la cabeza diminuta y el cuerpo en forma de hoja de sauce, sufría una metamorfosis, es decir, cambiaba de forma, y se convertía en una minúscula larva denominada angula. นัก ชีววิทยา ได้ มา เข้าใจ เป็น ครั้ง แรก ว่า ปลา ที่ มี รูป ร่าง เรียว บาง โปร่ง ใส มี ชื่อ ว่า เลบโตซิฟาลัส (leptocephalus) มี หัว เล็ก กระจิด และ ลํา ตัว เรียว เหมือน ใบ หลิว ได้ เปลี่ยน แปลง รูป ร่าง ไป เป็น ตัว อ่อน ขนาด จิ๋ว ลักษณะ โปร่ง ใส ซึ่ง เรียก ว่า ปลา ไหล แก้ว. |
Son bayas de saúco negro. มันเป็นเอลเดอร์ เบอร์รี่ดํา |
La Varita de Saúco. ไม้กายสิทธิ์... |
Un ejemplo destacado de ello es la aspirina, derivado de la salicina, presente en la corteza del sauce blanco. ตัว อย่าง ที่ เด่น ที่ สุด ของ สาร ประกอบ ดัง กล่าว คือ แอสไพริน ซึ่ง ได้ มา จาก ซาลิซิน ซึ่ง พบ ใน เปลือก ของ ต้น สนุ่น. |
La Varita de Saúco no me puede servir porque yo no soy su amo verdadero. ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ไม่อาจรับใช้ฉันอย่างเต็มที่ เพราะว่าฉันไม่ใช่นายที่แท้จริง |
Mientras tú vivas, la Varita de Saúco no puede ser verdaderamente mía. ถ้าแกยังอยู่ไม้กายสิทธิ์ ก็ไม่มีวันเป็นของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saúco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ saúco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา