โปรตุเกส
seiscentos ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seiscentos ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seiscentos ใน โปรตุเกส
คำว่า seiscentos ใน โปรตุเกส หมายถึง หกร้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า seiscentos
หกร้อย(six hundred) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por exemplo, Revelação (Apocalipse) 13:18 diz que “o número da fera” é “seiscentos e sessenta e seis”. ตัว อย่าง เช่น วิวรณ์ 13:18 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ว่า “เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น” คือ “หก ร้อย หก สิบ หก.” |
6 E seiscentos e nove anos haviam-se passado desde que Leí saíra de Jerusalém. ๖ และหกร้อยเก้าปีผ่านไปนับแต่ลีไฮออกจากเยรูซาเล็ม. |
Ao ser pisado o lagar, fora da cidade, sai sangue até à altura dos freios dos cavalos, a “uma distância de mil e seiscentos estádios” (cerca de 296 quilômetros). — 14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20. ขณะ ที่ บ่อ ย่ํา องุ่น ถูก ย่ํา อยู่ ภาย นอก เมือง โลหิต ก็ ไหล ออก มา สูง ถึง บังเหียน ม้า “เป็น ระยะ ทาง ถึง หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” (ประมาณ 296 กิโลเมตร).—14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20, ล. ม. |
" Todos no vale da Morte Cavalgaram os seiscentos. " " ทั้งหมดในหุบเขาแห่งหกร้อยความตาย " |
E o lagar foi pisado fora da cidade, e saiu sangue do lagar, até à altura dos freios dos cavalos, a uma distância de mil e seiscentos estádios.” แล้ว ผล องุ่น ก็ ถูก ย่ํา ภาย นอก เมือง เลือด ที่ ไหล ออก จาก บ่อ ย่ํา องุ่น นั้น สูง ถึง บังเหียน ม้า และ ไหล ไป ไกล หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” |
Com essa quantia, eu e ela começamos a pedir carona para Toronto, que ficava a mil e seiscentos quilômetros. ด้วย เงิน จํานวน นั้น คุณ แม่ กับ ดิฉัน เริ่ม ต้น เดิน ทาง โดย โบก รถ ไป โตรอนโต ไกล ออก ไป 1,600 กิโลเมตร. |
Néfi faz placas de metal e registra a história de seu povo — O Deus de Israel virá seiscentos anos depois de Leí haver saído de Jerusalém — Néfi fala dos sofrimentos e da crucificação de Cristo — Os judeus serão desprezados e dispersos até os últimos dias, quando retornarão ao Senhor. นีไฟทําแผ่นจารึกจากแร่และบันทึกประวัติผู้คนของท่าน—พระผู้เป็นเจ้าแห่งอิสราเอลจะเสด็จมาหกร้อยปีนับแต่เวลาที่ลีไฮออกจากเยรูซาเล็ม—นีไฟเล่าถึงความทุกข์ทรมานของพระองค์และการตรึงกางเขนพระองค์—ชาวยิวจะถูกเกลียดชังและกระจัดกระจายจนถึงยุคสุดท้าย, เมื่อพวกเขาจะกลับคืนสู่พระเจ้า. |
O custo total do projeto rondava mil e seiscentos milhões de dólares, — dólares de Trindade e Tobago — e houve muitas licitações fraudulentas, houve actividades suspeitas e fraudulentas. ค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมดประมาณ 1.6 พันล้านดอลลาร์ ตรินิแดดและโตเบโก ดอลลาร์ และในความเป็นจริง เรามีเส้นสายในการประมูลจํานวนมาก และกิจกรรมที่น่าสงสัย กิจกรรมทุจริตที่เข้ามาเกิดขึ้น |
Aqui é que está a sabedoria: Quem tiver inteligência calcule o número da fera, pois é número de homem; e o seu número é seiscentos e sessenta e seis.’ — Revelação (Apocalipse) 13:17, 18. ตรง นี้ แหละ จึง ต้อง มี สติ ปัญญา: ใคร มี เชาวน์ ก็ ให้ คํานวณ เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น ด้วย ว่า มัน เป็น เลข ของ มนุษย์; และ เลข ของ มัน คือ หก ร้อย หก สิบ หก.”—วิวรณ์ 13:17, 18, ล. ม. |
Na temporada de turismo, toda semana, entre seiscentas e mil pessoas visitam o prédio para ver pessoalmente sua arquitetura sem igual de 1879. ระหว่าง ฤดู ท่อง เที่ยว มี คน ราว ๆ หก ร้อย ถึง หนึ่ง พัน คน ไป เยือน อาคาร นั้น ทุก สัปดาห์ เพื่อ ชม สถาปัตยกรรม ปี 1879 ของ อาคาร ที่ ไม่ มี ใด เหมือน นั้น โดย ตรง. |
Aqui é que está a sabedoria: Quem tiver inteligência calcule o número da fera, pois é número de homem; e o seu número é seiscentos e sessenta e seis.” — Revelação 13:16-18. นี่ เป็น เรื่อง ที่ ต้อง ใช้ สติ ปัญญา นั่น คือ ให้ คน ที่ ฉลาด คํานวณ เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น เพราะ นั่น เป็น เลข ของ มนุษย์ และ เลข ของ มัน คือ หก ร้อย หก สิบ หก.”—วิวรณ์ 13:16-18, ล. ม. |
(1 Coríntios 13:12, nota, NM com Referências; 2 Coríntios 12:1-4) E que dizer das infindáveis especulações em torno do misterioso número da fera — “seiscentos e sessenta e seis” — inserido repentinamente e sem explicação em Revelação (Apocalipse) 13:18? ม. ; 2 โกรินโธ 12:1-4) และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ คาด เดา ต่าง ๆ นานา เกี่ยว กับ เลข ของ สัตว์ ร้าย—“หก ร้อย หก สิบ หก”—ซึ่ง มี บอก ไว้ อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ มี คํา อธิบาย ที่ วิวรณ์ 13:18? |
(Gênesis 46:26, 27) Mas quando os israelitas deixaram o Egito, 215 anos mais tarde, havia surpreendentes “seiscentos mil varões vigorosos a pé, além dos pequeninos”. (เยเนซิศ 46:24, 25) กระนั้น เมื่อ ชาว อิสราเอล ออก จาก อียิปต์ อีก 215 ปี ต่อ มา เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ “นับ แต่ ผู้ ชาย ประมาณ ได้ หก แสน คน, เด็ก มิ ได้ นับ.” |
Produziram-se seiscentos exemplares em papel, e seis em pergaminho. มี การ พิมพ์ หก ร้อย ชุด บน กระดาษ และ อีก หก ชุด บน แผ่น หนัง. |
“O peso do ouro que chegou a Salomão num só ano ascendeu a seiscentos e sessenta e seis talentos.” — 1 Reis 10:14. “น้ําหนัก ทองคํา ที่ ส่ง มา ยัง ซะโลโม ใน ปี หนึ่ง คิด เป็น หก ร้อย หก สิบ หก ตะลันต์.”—1 กษัตริย์ 10:14. |
Publicaram-se umas seiscentas cópias da obra completa e isso numa época em que a Inquisição espanhola estava no auge. มี การ ผลิต ฉบับ ครบ ชุด ออก มา ประมาณ หก ร้อย ชุด ซึ่ง ก็ น่า แปลก เพราะ ใน ช่วง นั้น นั่น เอง ที่ ศาล ศาสนา ใน สเปน กําลัง มี อํานาจ สูง สุด. |
A Bíblia diz que um carro custava “seiscentas moedas de prata e um cavalo . . . cento e cinquenta”, ou seja, 25% do preço de um carro. — 1 Reis 10:29. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า รถ ม้า คัน หนึ่ง มี ราคา “หก ร้อย เชเขล เงิน ม้า ตัว หนึ่ง หนึ่ง ร้อย ห้า สิบ” หรือ หนึ่ง ใน สี่ ของ ราคา รถ ม้า หนึ่ง คัน.—1 กษัตริย์ 10:29, ฉบับ แปล ใหม่ |
" Dentro do Vale da Morte cavalgaram os seiscentos. " ในหุบเขาแห่งมรณะ ผู้ควบขี่จํานวน600 |
Foram escritos durante um período de mil e seiscentos anos. มี การ เขียน หนังสือ เหล่า นั้น ขึ้น ระหว่าง ช่วง เวลา หนึ่ง พัน หก ร้อย ปี. |
4 Seiscentos anos depois de Jeremias, Jesus foi ajudado a perseverar por causa da atitude positiva que tinha. 4 หก ร้อย ปี หลัง จาก สมัย ของ ยิระมะยา พระ เยซู ทรง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ อด ทน เพราะ เจตคติ ใน แง่ บวก ของ พระองค์. |
Dentro do Vale da Morte cavalgaram os seiscentos " ในหุบเขาแห่งมรณะ ผู้ควบขี่จํานวน600 |
Ao relato bíblico da saída de Israel do antigo Egito, Josefo acrescenta os seguintes pormenores: “O número dos que os perseguiram foi seiscentos carros, com cinqüenta mil cavalarianos, e duzentos mil homens a pé, todos armados.” ตาม เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ ชน ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ โบราณ โยเซฟุส เพิ่ม ราย ละเอียด เหล่า นี้: “มี รถ ม้า หก ร้อย คัน ไล่ ตาม พวก เขา พร้อม ด้วย ผู้ ขี่ ม้า ห้า หมื่น คน และ คน เดิน เท้า สอง แสน คน ทุก คน มี อาวุธ.” |
Note, por exemplo, o que se declara no versículo 14 de 1 Reis 10: “O peso do ouro que chegou a Salomão num só ano ascendeu a seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro.” ตัว อย่าง เช่น โปรด สังเกต ข้อ 14 กล่าว ว่า “น้ําหนัก ทองคํา ที่ ส่ง มา ยัง ซะโลโม ใน ปี หนึ่ง คิด เป็น หก ร้อย หก สิบ หก ตะลันต์.” |
“O peso do ouro que chegou a Salomão num só ano”, diz o relato, “ascendeu a seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro”, ou mais de 25 toneladas. บันทึก กล่าว ว่า “น้ําหนัก ทองคํา ที่ ส่ง มา ยัง ซะโลโม ใน ปี หนึ่ง คิด เป็น หก ร้อย หก สิบ หก ตะลันต์” หรือ มาก กว่า 22 ตัน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seiscentos ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ seiscentos
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ