โปรตุเกส
segurança ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า segurança ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ segurança ใน โปรตุเกส
คำว่า segurança ใน โปรตุเกส หมายถึง ความปลอดภัย, การค้ําประกัน, ความมั่นคง, ความมั่นคง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า segurança
ความปลอดภัยnoun Sr. Purcell, a que nível de concentração temeu pela segurança da sua filha? คุณเพอร์ซล, ปริมาณแค่ไหนที่คุณคิดว่า มันจะปลอดภัยกับลูกสาวคุณ? |
การค้ําประกันnoun |
ความมั่นคงnoun E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida. และก่อนที่สถานการณ์จะดีขึ้น เราต้องการความมั่นคงในพื้นที่ |
ความมั่นคง
O Congressista Brody está a ajudar-nos num assunto de Segurança Nacional. ส.ส.โบรดี้กําลังช่วยเราเรื่อง ความมั่นคงแห่งชาติ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estou preocupado com a tua segurança. ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ |
Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam? ไฟ, ที่ ปัด น้ํา ฝน, แตร, เข็มขัด นิรภัย, และ หน้าต่าง ยัง ใช้ ได้ ไหม? |
No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu. พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี. |
Caçadores, seguranças, donas de casa. นายพราน ทหาร แม่บ้าน |
Há quanto tempo a Segurança Nacional tem me observado? นานแค่ไหนแล้วที่ กระทรวงความมั่นคงคอยจับตาดูผม? |
Mas a única maneira de isso acontecer é se conseguires chegar em segurança à América do Sul. เเต่มีทางเดียวที่จะเกิดขึ้นได้ ก็คือเราต้องให้นายไปหลบซ่อนตัวที่อเมริกาใต้ |
“O programa vizinhos em alerta tem como objetivo conscientizar a população de zelar pela segurança uns dos outros. การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล หมาย ถึง การ ให้ ผู้ คน คอย สอดส่อง ดู แล ความ ปลอด ภัย ของ กัน และ กัน. |
A população se resignou a aceitar excessos ocasionais na esperança de conseguir um certo grau de ordem e segurança. ผู้ คน พร้อม จะ อด ทน กับ สิ่ง ที่ เกิน เลย เป็น ครั้ง คราว โดย หวัง ว่า จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน เรื่อง ความ เป็น ระเบียบ และ ความ ปลอด ภัย ใน ระดับ หนึ่ง. |
Segurança. ความปลอดภัย |
A segurança deveria ter tido cuidado com o prisioneiro. การรักษาความปลอดภัยต้องเข้มงวดขึ้น โดยเฉพาะกับนักโทษ |
Há questões de segurança, seguro. เกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยของสนาม |
Tiveram problemas de segurança no passado? เคยมีปัญหาเรื่องรักษาความปลอดบ้างไหมครับ |
A confiança deles em alianças mundanas em prol de paz e segurança era uma “mentira” que foi varrida pela enxurrada dos exércitos de Babilônia. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
Camaras de segurança? การควบคุมเป็นไง |
Ele é um sistema de segurança Separatista! แต่เป็นระบบรักษาความปลอดภัยของฝ่ายแบ่งแยก |
As Testemunhas de Jeová, nunca, em parte alguma, constituem uma ameaça à segurança nacional. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เคย เป็น อันตราย ต่อ ความ มั่นคง ของ ชาติ ไม่ ว่า ที่ ไหน. |
Dê-me um momento para verificar o sistema de segurança. ขอเวลาข้าตรวจสอบ ระบบรักษาความปลอดภัยเดี๋ยว |
Depois do meu desaparecimento, alguns dos meus colegas que sabiam que eu era o administrador da página contaram à comunicação social a minha ligação com essa página, e que eu provavelmente tinha sido preso pela segurança do estado. หลังจากการหายตัวไปของผม เพื่อนร่วมงานผมส่วนหนึ่ง ที่รู้ว่าผมเป็นแอดมินของเพจนั้น ได้บอกสื่อ เกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของผมกับเพจนั้น และผมน่าจะถูกอุ้ม โดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐ |
Qualquer que tenha sido o caso, ele certamente cumpriu sua promessa, garantindo a segurança e a sobrevivência de todos a bordo da arca. ไม่ ว่า พระองค์ จะ ทํา เช่น นั้น หรือ ไม่ พระองค์ ได้ รักษา คํา สัญญา ที่ ว่า จะ ปก ป้อง คุ้มครอง ทุก ชีวิต ใน เรือ ให้ รอด ปลอด ภัย. |
Estamos todos rezando por sua segurança. เราภาวนาขอให้เค้าปลอดภัย |
E, como veremos, você poderá encontrar genuína segurança entre o povo de Deus. และ ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น คุณ จะ พบ ความ ปลอด ภัย แท้ ท่ามกลาง ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
“Mas eles não são fabricados com os mesmos padrões de segurança, de modo que explodem, causam incêndios em residências e tornam toda a instalação elétrica insegura”, disse um engenheiro de segurança. วิศวกร ด้าน ความ ปลอด ภัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “แต่ สินค้า เหล่า นี้ ไม่ ได้ ผลิต ตาม มาตรฐาน ความ ปลอด ภัย ดัง กล่าว ยัง ผล ให้ ผลิตภัณฑ์ นั้น ๆ ระเบิด, เป็น ต้น เหตุ ให้ ไฟ ไหม้ บ้าน และ ทํา ให้ การ ติด ตั้ง ทั้ง หมด ไม่ ปลอด ภัย.” |
Deveríamos rezar pela segurança deles. เราควรสวดภาวนาให้พวกเขาปลอดภัย |
A segurança quer saber como conseguiu passar por eles. บริษัทรักษาความปลอดภัยอยากรู้ว่าคุณผ่านพวกเขาเข้าไปได้ยังไง |
Procure expulsá-lo com tanta força e segurança, como faria com a idéia de cometer um crime grave. พยายาม ผลักดัน ออก ไป ให้ เต็ม แรง และ อย่าง มั่นใจ เช่น เดียว กับ ที่ คุณ ขจัด ความ คิด ว่า จะ ประกอบ อาชญากรรม ขั้น ร้ายแรง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ segurança ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ segurança
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ