solidaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า solidaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ solidaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า solidaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ใส่ข้อต่อ, ติด, ต่อ, ปริพันธ์, ซึ่งเชื่อมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า solidaire
ใส่ข้อต่อ(joint) |
ติด(attached) |
ต่อ(linked) |
ปริพันธ์(integral) |
ซึ่งเชื่อมกัน(connected) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais c'est une action collective et solidaire. แต่มันเป็นการร่วมมือกัน และครอบคลุมเบ็ดเสร็จ |
Vous lirez avec profit les récits concernant Naomi et sa belle-fille Ruth, les trois jeunes Hébreux solidaires dans l’épreuve à Babylone, ou encore Paul et Timothée (Ruth 1:16 ; Daniel 3:17, 18 ; 1 Corinthiens 4:17 ; Philippiens 2:20-22). คุณ อาจ อ่าน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง นาง นาอะมี กับ รูธ ลูก สะใภ้ ของ เธอ, ระหว่าง หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน ซึ่ง ผูก พัน กัน อย่าง แน่นแฟ้น ขณะ อยู่ ใน บาบิโลน, รวม ทั้ง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เปาโล กับ ติโมเธียว. |
Néanmoins, si des camarades peuvent se montrer solidaires et vous apporter un soutien, ils ne sont pas toujours la meilleure source de conseils. ถึง แม้ เพื่อน รุ่น ราว คราว เดียว กัน จะ เห็น อก เห็น ใจ และ สามารถ ให้ การ เกื้อ หนุน แต่ พวก เขา อาจ ไม่ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี ที่ สุด เสมอ ไป. |
Plutôt que de nous éloigner les uns des autres, nous restons proches et solidaires. แทน ที่ ต่าง คน ต่าง ปลีก ตัว จาก กัน เรา จะ ใกล้ ชิด กัน และ สนับสนุน ซึ่ง กัน และ กัน. |
Nous devons être unis et solidaires au milieu de l’opposition que nous allons rencontrer11. เราควรเป็นหนึ่งและยืนอยู่ด้วยกันท่ามกลางการต่อด้านที่เราจะต้องเผชิญ11 |
Faites-leur savoir que vous êtes solidaire avec eux. ให้พวกเขารู้ว่าคุณนั้นยืนอยู่ เคียงข้างพวกเขา |
Elle s’implique dans le culte familial, et est solidaire de son mari quand il reprend ou discipline les enfants. นอก จาก นั้น เธอ ยัง สนับสนุน สามี เมื่อ เขา แนะ นํา และ ตี สอน ลูก. |
On doit rester solidaires. เราต้องเกาะกลุ่มกันไว้ |
Et surtout, soyez solidaires de votre fille dans ses efforts. สิ่ง สําคัญ ที่ สุด คือ จง คอย ช่วยเหลือ ลูก สาว ของ คุณ ให้ เอา ชนะ พฤติกรรม การ กิน ที่ ผิด ปกติ. |
L’impression d’appartenir à une communauté solidaire, de travailler en commun pour le bien de la ville ravagée, se change pour certains en une cruelle désillusion. สิ่ง ซึ่ง เริ่ม ต้น ฐานะ เป็น ชุมชน ที่ ประสบ วินาศ ภัย ซึ่ง มี การ ร่วม แรง ร่วม ใจ เพื่อ ประโยชน์ ส่วน รวม กลับ กลาย เป็น ภาพ หลอน ที่ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ สําหรับ บาง คน. |
D’ordinaire, les Hérodiens et les Pharisiens sont franchement antagonistes, mais pour s’opposer à Jésus ils sont solidaires. ตาม ปกติ พรรค นี้ กับ ฟาริซาย เป็น ปรปักษ์ กัน อย่าง เปิด เผย แต่ พวก เขา กลับ พร้อม ใจ กัน เป็น เอกฉันท์ ต่อ ต้าน พระ เยซู. |
Cependant, les fibres d’un muscle donné ne sont pas toutes solidaires. แต่ ไม่ ใช่ เส้นใย ทั้ง หมด ใน กล้ามเนื้อ นั้น ๆ จะ หด ตัว พร้อม กัน. |
Parce qu'on est trop solidaire, A utilise nos amis pour nous blesser. เค้าไม่สามารถให้พวกเราเลิกคบกันได้ ตอนนี้ มันใช้เพื่อนของเราในการทําร้ายเราเอง |
Vous pouvez être solidaires? ช่วยขยับก้นเร็วๆได้มั้ย |
Si, d’une manière solidaire, nous nous évertuons à pratiquer le bien envers tous, nous ‘ parons l’enseignement de notre Sauveur, Dieu, en toutes choses ’. — Tite 2:10. 3:20) เมื่อ เรา พยายาม อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน เพื่อ ทํา สิ่ง ดี ต่อ ทุก คน เรา ก็ “ทํา ให้ คํา สอน ของ พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา งดงาม ยิ่ง ขึ้น ใน ทุก ด้าน.”—ติโต 2:10, ล. ม. |
Et que tous sachent que leur courage nous a rendus solidaires. ที่ซึ่งความกล้าหาญ เชื่อมพวกเราไว้ |
Les fourmis sont extraordinairement organisées et remarquablement solidaires. มด อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง อย่าง มี ระเบียบ น่า อัศจรรย์ และ ร่วม มือ กัน อย่าง น่า ทึ่ง. |
Après avoir présenté la fausse religion sous les traits d’une prostituée symbolique qui commet la fornication avec les gouvernements de la terre, le livre biblique de l’Apocalypse (Révélation) nous fait cette recommandation: “Sortez, ô mon peuple, quittez- la, de peur que, solidaires de ses fautes, vous n’ayez à pâtir de ses plaies!” — Apocalypse 18:4, Jérusalem. หลัง จาก พรรณนา ถึง ศาสนา เท็จ ว่า เป็น หญิง แพศยา โดย นัย ซึ่ง ร่วม ประเวณี กับ รัฐบาล ต่าง ๆ ของ โลก แล้ว พระ ธรรม วิวรณ์ กล่าว ดัง นี้: “จง ออก ไป จาก เมือง นั้น เถิด ประชาชน ของ เรา ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ มี ส่วน ใน บาป ของ เมือง นั้น และ ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ ได้ รับ ส่วน แห่ง ภัย พิบัติ ของ เมือง นั้น.”—วิวรณ์ 18:4, ล. ม. |
Et des familles plus unies, c’est un tissu social plus solidaire. และ เมื่อ ครอบครัว เข้มแข็ง ขึ้น สังคม ก็ เข้มแข็ง ขึ้น ด้วย. |
Leur coopération leur donne le sentiment d’être solidaires tout en leur offrant du temps pour le dialogue. การ ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน เช่น นั้น สามารถ ส่ง เสริม น้ําใจ แห่ง การ แบ่ง ปัน และ ให้ เวลา ที่ จะ สนทนา กัน แบบ ที่ เป็น ประโยชน์ ได้. |
Solidaire des côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale. กะบังลม ยึด ติด กับ กระดูก ซี่ โครง ช่วง ล่าง และ แยก ช่อง ทรวง อก ออก จาก ช่อง ท้อง. |
Apparemment, aucun de ces chrétiens n’était de Rome, mais ils étaient solidaires avec Paul. ดู เหมือน ว่า ใน จําพวก คน เหล่า นั้น ไม่ มี สัก คน มา จาก กรุง โรม แต่ พวก เขา อยู่ ที่ นั่น กับ เปาโล. |
Et la seul chose dont je suis sûr c'est que personne n'est plus intelligent, plus agréable ou plus solidaire sur cette planète entière. และอย่างหนึ่งที่ผมรู้แน่นอน ไม่มีใคร ฉลาดกว่า ดีกว่า หรือ สนใจมากกว่านี้ ทั้งหมดในโลกนี้ |
Il dit, "Si une des tribus comprenait un grand nombre de membres courageux, solidaires, loyaux et toujours prêts à s'entraider et à prendre la défense des uns et des autres, alors cette tribu réussirait mieux et vaincrait l'autre." ดาร์วินบอกว่า "ถ้าหากเผ่าหนึ่งมี สมาชิกจํานวนมากที่กล้าหาญ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และซื่อสัตย์ต่อเผ่า คนที่พร้อมช่วยเหลือและปกป้องสมาชิกอื่นตลอดเวลา เผ่านี้จะประสบความสําเร็จมากกว่า และพิชิตอีกเผ่าได้" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ solidaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ solidaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ