เช็ก
středověk ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า středověk ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ středověk ใน เช็ก
คำว่า středověk ใน เช็ก หมายถึง สมัยกลาง, ยุคกลาง, สมัยกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า středověk
สมัยกลางnoun |
ยุคกลางnoun Kdysi bohatí statkáři se ocitli na mizině a feudální systém, který byl znakem středověku, se zhroutil. เจ้าของที่ดินซึ่งครั้งหนึ่งเคยร่ํารวยก็ล้มละลาย และระบบศักดินา—ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของยุคกลาง—ก็ล่มสลายลง. |
สมัยกลางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tyto historické budovy se vyznačují nejrůznějšími stavebními slohy, od středověkého románského slohu se silnými zdmi a masivními půlkruhovými oblouky až po ornamentální a dramatické baroko pozdějších století. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Výsledky, kterých astronomové ve středověku dosáhli, jsou mimořádné. ความ สําเร็จ ของ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ ยุค กลาง นั้น น่า ประทับใจ มาก. |
Městské brány, hrady a mosty si uchovávají svůj středověký půvab a jsou tichými svědky minulosti, kdy bylo Toledo jedním z nejvýznamnějších evropských měst. ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป. |
Evropský středověk je synonymem pro dobu temna. ใน ยุโรป ยุค กลาง โดย ทั่ว ไป แล้ว เรียก ได้ ว่า เป็น ยุค มืด. |
Historik Jean Delumeau říká, že ve starověku a středověku se mnozí lidé domnívali, že někde „na vrcholu nepřístupné hory nebo za nepřekonatelným oceánem“ stále ještě existuje zahrada doslovných rozkoší — zahrada Eden. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
Označení „damašek“ je odvozeno od „Damašku“, kde tkalci ve středověku vyráběli tuto látku s charakteristickým jemným vzorem. คํา “ดามัสก์” มา จาก คํา “ดามัสกัส” เมือง ซึ่ง ใน ระหว่าง ยุค กลาง ช่าง ทอ ได้ ผลิต ผ้า งดงาม ที่ มี ลวด ลาย เฉพาะ นี้ ขึ้น มา. |
Jak skončil středověký artefakt ve Vannacuttově bláznivý truhle? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าของพวกนี้อยู่ที่ไหน? |
Ačkoli ve středověku se tato technika používala na mnoha místech, slávu získala až díky umělcům, kteří ji v 16. století začali používat v toskánském městě Florencie. แม้ ว่า จะ มี การ ทํา โมเสก โดย ใช้ เทคนิค แบบ ฟลอเรนซ์ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ยุค กลาง และ ยุค ไบแซนไทน์ แต่ เมือง ฟลอเรนซ์ แห่ง แคว้น ทัสคานี ทํา ให้ โมเสก แบบ นี้ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 เป็น ต้น มา. |
V Evropě se během středověku a renesance potrat prováděl, než nastaly pohyby plodu, tedy dokud si matka nezačala uvědomovat, že jí v děloze klíčí život. ใน ยุโรป ระหว่าง ยุค กลาง และ ยุค ฟื้นฟู ถือ กัน ว่ายินยอม ให้ ทํา ได้ จน กระทั่ง ถึง ระยะ ที่ ทารก เริ่ม ดิ้น ใน ครรภ์ กล่าว คือ เมื่อ มารดา รู้สึก ถึง ชีวิต ใน ครรภ์. |
A na začátku 13. století byl pořízen překlad známý jako Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Prealfonsinská středověká románská Bible). นอก จาก นี้ ช่วง ต้น ๆ ของ ศตวรรษ ที่ 13 ได้ มี การ แปล บิบลิอา เมดีเอวัล โรมานเซีย ดา พรีอัลฟองซีนา (คัมภีร์ ไบเบิล โรมันซ์ ยุค กลาง ก่อน สมัย อัลฟองโซ). |
V architektuře Turína jsou patrné středověké rysy, ale většina staveb pochází ze 17. a 18. století, a proto budovy lemující ulice v centru města jsou postaveny převážně v barokním slohu. สถาปัตยกรรม ของ เมือง นี้ มี ส่วน ที่ สร้าง ขึ้น ใน ยุค กลาง แต่ ส่วน ใหญ่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 และ 18 โดย มี ศิลปะ แบบ บาโรก ที่ โดด เด่น ของ อาคาร ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ สอง ข้าง ถนน ใน ย่าน ธุรกิจ. |
Malbám na skle, které tak vznikaly, ovšem chyběl třpyt a krása mistrovských děl středověku. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล งาน บน กระจก เหล่า นี้ ขาด ความ สุก ใส และ งดงาม แห่ง ผล งาน เยี่ยมยอด ของ สมัย กลาง. |
Středověcí znalci astronomie ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ แห่ง ยุค กลาง |
Turistika ve středověku การ ท่อง เที่ยว แบบ เหมา จ่าย ใน ยุค กลาง |
Kniha Medieval Holidays and Festivals (Středověké svátky a slavnosti) nám sděluje, že „tento svátek byl pojmenován podle Eostre, bohyně úsvitu a jara“. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
Jeden historik vysvětlil, že ve středověku „Bible — jako zdroj inspirace a autorita, jako norma pro víru a chování — měla ve Španělsku větší význam než v Německu nebo Anglii“. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ได้ อธิบาย ว่า ระหว่าง ยุค กลาง “คัมภีร์ ไบเบิล—เป็น แหล่ง ที่ มา ของ แรง บันดาล ใจ และ อํานาจ เป็น มาตรฐาน สําหรับ ความ เชื่อ และ ความ ประพฤติ—โด่งดัง ใน สเปน ยิ่ง กว่า ใน เยอรมนี หรือ อังกฤษ.” |
Mluvíme o středověku, temných dobách! เรากําลังพูดถึงยุคมืด |
George Chambers ve své knize The Story of Eclipses (Příběhy zatmění) píše o „jednom z nejproslulejších zatmění ve středověku . . ., které bylo ve Skotsku pozorovatelné jako zatmění úplné“ a nastalo 2. srpna 1133. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133. |
Mé rodné město Fez v Maroku se pyšní jedním z největších středověkých opevnění na světě, nazývaným medina, ukrytým v údolí řeky. บ้านเกิดของฉัน เมืองเฟซ ประเทศโมรอคโค มีเมืองยุคกลางอันโด่งดัง ที่ล้อมรอบด้วยกําแพง ที่ใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของโลก ชื่อ เมดินา ซึ่งตั้งอยู่ในลุ่มแม่น้ําในหุบเขา |
Pan Beatty sbíral vzácné a drahocenné předměty z mnoha kultur a z různých dob, přičemž některé z nich jsou staré i celá tisíciletí. Památky, jež jsou zde uloženy, pocházejí ze středověké a renesanční Evropy a také z mnoha asijských a afrických zemí. เขา รวบ รวม ของ หา ยาก และ มี ค่า จาก ยุค ต่าง ๆ และ มี วัฒนธรรม ยาว นาน หลาย พัน ปี—นับ ตั้ง แต่ ยุค กลาง และ ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา ของ ยุโรป และ ของ อีก มาก มาย จาก ประเทศ ต่าง ๆ แถบ เอเชีย และ แอฟริกา. |
Ve středověku by se možná nikomu nezdálo těžké tuto představu přijmout, protože se běžně věřilo v abiogenezi, tedy v teorii, že život mohl vzniknout samovolně z neživé hmoty. หาก ย้อน กลับ ไป ใน ยุค กลาง การ ยอม รับ แนว คิด เช่น นี้ อาจ ดู เหมือน ไม่ เป็น ปัญหา เพราะ หลัก ความ เชื่อ เรื่อง การ เกิด เอง—ความ คิด ที่ ว่า ชีวิต สามารถ เกิด ขึ้น เอง โดย ธรรมชาติ จาก สสาร ที่ ไม่ มี ชีวิต—เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย. |
I středověké katolictví si vyžádalo daň, když způsobilo nezměrné utrpení krvavými křižáckými výpravami a krutou inkvizicí. นิกาย คาทอลิก เช่น กัน ได้ บีบ บังคับ เอา ค่า ตอบ แทน เมื่อ นิกาย นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ทรมาน สุด คณานับ ด้วย สงคราม ครูเสด ที่ กระหาย เลือด และ ศาล ศาสนา อัน ทารุณ. |
A pak někdy v pozdním středověku byly přeložena do latiny a nakonec i do angličtiny. และสุดท้าย ในช่วงปลายยุคกลาง ได้ถูกต้องเป็นภาษาละตินและภาษาอังกฤษในที่สุด |
Už od středověku tento úkol plnily příslušné místní i provinční autority, kterým se říkalo vodní rady. ตั้ง แต่ ยุค กลาง เป็น ต้น มา องค์กร ที่ จัด การ เรื่อง น้ํา ใน ระดับ ท้องถิ่น และ ใน ระดับ ภูมิภาค ซึ่ง ถูก เรียก ว่า คณะ กรรมการ น้ํา ได้ ทํา หน้า ที่ นี้. |
Z období blížících se současnosti pocházejí stopy Říma středověkého, renesančního, barokního a nakonec novodobého. ที่ ใกล้ สมัย เรา ขึ้น มา อีก ก็ มี โรม ยุค กลาง, โรม ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา, โรม ยุค บาโรก, และ สุด ท้าย คือ โรม ยุค ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ středověk ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์