สเปน
subsidio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subsidio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subsidio ใน สเปน
คำว่า subsidio ใน สเปน หมายถึง เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน, เงินสนับสนุน, การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subsidio
เงินช่วยเหลือ(grant-in-aid) |
เงินอุดหนุน(grant-in-aid) |
เงินสนับสนุน(grant-in-aid) |
การช่วยเหลือ(aid) |
ความช่วยเหลือ(subsidy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aquí está, el acumulador de energía de red: silencioso, libre de emisiones, sin piezas móviles, a control remoto, diseñado para un precio de mercado sin subsidio. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
A partir de 1939, a don Benigno se le negó el derecho a trabajar y se le proporcionaba un subsidio muy escaso. นับ ตั้ง แต่ ปี 1939 ดอน เบนิกโน ไม่ มี สิทธิ์ ทํา งาน และ เขา ถูก จํากัด ให้ ยัง ชีพ อย่าง กระเบียดกระเสียร. |
El gobierno precedente se había cargado de multitud de empresas y servicios que, en lugar de ser productivos, sobrevivían únicamente gracias a los subsidios estatales. รัฐบาล ชุด ก่อน ทํา ให้ ตน เอง ต้อง รับ ภาระ กับ รัฐวิสาหกิจ และ องค์การ มาก มาย ที่ ให้ บริการ ด้าน สาธารณูปโภค ซึ่ง แทน ที่ จะ เป็น องค์การ ทํา กําไร กลับ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ จาก รัฐ เพื่อ จะ อยู่ รอด ได้. |
Esos ricos enanos le dieron a la escuela un subsidio enorme por los comerciales y abrieron una escuela para enanitos y una fraternidad. และสร้างโรงเรียนสําหรับคนที่มีความท้าทายในแนวตั้ง |
Y la otra cara de la moneda es que muchos de los nuestros van allí y se juegan sus cheques de subsidio general, los cuales representan el dinero para el alquiler y la comida.” และ ใน ทาง กลับ กัน คน ของ เรา หลาย คน ไป ที่ นั่น เสีย เอง และ เอา เช็ค เงิน ช่วยเหลือ ทั่ว ไป ที่ ตน ได้ รับ สําหรับ ค่า เช่า และ อาหาร ไป เล่น พนัน เสีย หมด.” |
Becas disponibles para los mejores estudiantes para los 6 últimos meses; no hay subsidios; los préstamos tienen una tasa alta de interés ทุนการศึกษาสําหรับนักเรียนดีเด่นใน 6 เดือนสุดท้าย ไม่มีเงินช่วยเหลือ มีเงินกู้ยืม อัตราดอกเบี้ยสูง |
Y todos debemos asegurarnos de que nuestros países apoyarán la protección de altamar y se desharán de los subsidios a la pesca industrial. และเราควรที่จะเน้นย้ําพยายาม ให้ประเทศของเราสนับสนุน การปกป้องเขตน่านน้ําสากล และยกเลิการช่วยเหลือทางการเงิน ต่ออุตสาหกรรมการประมง |
Busca asegurar que los periodistas y sociedad civil puedan controlar cómo son gastados los billones de euros destinados a subsidios para los agricultores. มันมุ่งหมายที่จะทําให้แน่ใจว่า สื่อมวลชนและภาคประชาสังคม สามารถที่จะตรวจสอบว่าเงินทุนพันล้านยูโร ที่ถูกจัดสรรสําหรับอุดหนุนเกษตรกรนั้นถูกใช้จ่ายจริง |
Entre eso y tu subsidio militar, deberías poder conseguirla. ระหว่างบ้านกับใบเรียกตัวแก / แกน่าจะเก็บมันไว้ซะตอนนี้ |
Si asumimos salarios justos, lo que significa que no hay trabajo esclavo, y eliminamos los subsidios de nuestro cálculo, el mapa se convierte en esto. สมมติว่าค่าจ้างสมกับงาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีแรงงานทาส และถ้าเอาตัวแปรการช่วยเหลือทางการเงิน ออกไปจากสมการ นี่คือแผนที่ที่เราได้ |
Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así เราได้เพิ่มกําลังเงินทุนสนับสนุนจํานวน 10,000 เหรียญขึ้นมากกว่า 300 เท่าจนกลายเป็นสวนสาธารณะมูลค่า 3 ล้านเหรียญ |
De hecho, en conjunto, los subsidios son cuatro veces más grandes que las ganancias. อันที่จริง เมื่อดูยอดรวม การสนับสนุนทางด้านการเงิน มีค่ามากเป็นสี่เท่าของกําไร |
Algunas viudas disponen de suficientes recursos para subsistir, y en el caso de otras, se benefician del subsidio gubernamental que conceden algunos países. แม่ ม่าย บาง คน มี เงิน ทุน เพียง พอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ต่อ ความ จําเป็น ของ ตน และ แม่ ม่าย คน อื่น ๆ มี คุณสมบัติ ที่ จะ ได้ รับ เงิน สงเคราะห์ จาก รัฐ ซึ่ง มี การ จัด ให้ ใน บาง ประเทศ. |
Se destina una enorme cantidad de subsidios gubernamentales para la construcción de hipermercados y estadios en el sur del Bronx. Pero hay una coordinación deficiente entre las agencias de la ciudad para tratar los efectos del aumento de tránsito, contaminación y residuos sólidos y el impacto en el aire. เงินสนับสนุนจํานวนมากจากภาครัฐกําลังเตรียมเสนอสร้างอาคารห้างร้านขนาดใหญ่ และการพัฒนาสนามกีฬาในเซาท์บรองซ์ แต่ยังขาดความร่วมมือกันระหว่างตัวแทนของเมืองในเรื่อง การรับมือกับผลกระทบสะสมของปัญหาการจราจร มลพิษ ขยะที่ไม่ย่อยสลาย และผลกระทบกับพื้นที่ว่าง อีกทั้งวิธีจัดการต่างๆ กับเศรษฐกิจในท้องถิ่น |
Encontrar becas o subsidios หาทุนการศึกษาหรือเงินช่วยเหลือ |
Reste becas y subsidios (si aplica, por un año) ลบ ทุนการศึกษาหรือเงินช่วยเหลือ (หากมี—หนึ่งปี) |
Y el ejemplo de PISA muestra que los datos pueden ser más poderosos que el control administrativo del subsidio financiero a través del cual funcionan por lo general los sistemas educativos. และตัวอย่างของ PISA แสดงให้เห็นว่า ข้อมูลสามารถมีอํานาจเหนือ การควบคุมการบริหารเงินอุดหนุน ที่พวกเรากําลังทําอยู่ในระบบการศึกษา |
Bueno, no tan bien, nos redujeron el subsidio de biblioteca en un 90%. จิงๆก็ไม่ค่อย คือเค้าตัดรายรับของห้องสมุดเราไป90% |
Existen los subsidios de energía limpia que permiten cambiar a combustibles que no contaminan tanto o que quizás no requieren de combustibles fósiles. มีเงินสนับสนุนพลังงานสะอาด ซึ่งก็คือ เพื่อให้เปลี่ยนไปเป็นเชื้อเพลิง ที่ไม่สร้างมลพิษมากนัก หรือบางที ไม่จําต้องใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล |
La escuela está en lista para el Subsidio Federal Tomlinson. โรงเรียนนี้สร้างขึ้นมา ตามความต้องการของเจ้าหน้าที่ทอมลินสัน |
El programa incluía la creación de subsidios bien para para granjas grandes, o les daban insumos a los granjeros que los funcionarios pensaban que debían usar, en lugar de aquellos que los granjeros querían usar. พวกเขาได้ให้เงินอุดหนุนมหาศาล กับเกษตรกรรายใหญ่ หรือไม่อย่างน้ันก็มอบปัจจัยการผลิต ที่คิดว่าเกษตรกรควรจะใช้ แทนที่จะเป็น สิ่งที่เกษตรกรเองอยากใช้ |
El superávit de eclesiásticos se traduce en que, para salir adelante, algunos han tenido que buscar empleos de tiempo parcial o cobrar el subsidio de desempleo. ตาม สํานัก ข่าว สกริปส์ ฮาวาร์ด แผนการ คือ ให้ เริ่ม วาง เพลิง ป่า และ ก่อ ความ ตระหนก ตกใจ ใน สหรัฐ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 10,000 กิโลเมตร. |
Es difícil conseguir subsidios sindicales en estos días. ยากที่จะมาด้วย ยูเนี่ยนได้รับประโยชน์วันนี้. |
● “El hecho de que en una comunidad haya personas sin hogar es señal de que la distribución del gasto público y los subsidios dedicados a la vivienda no es equitativa.” ● “การ ไร้ ที่ อยู่ เป็น สัญญาณ แสดง ว่า มี การ แบ่ง สัน ปัน ส่วน ความ ช่วยเหลือ ทาง การ เงิน ใน ด้าน ที่ อยู่ อาศัย อย่าง ไม่ เท่า เทียม กัน ใน ชุมชน.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subsidio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ subsidio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา