สเปน
sucumbir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sucumbir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sucumbir ใน สเปน
คำว่า sucumbir ใน สเปน หมายถึง จบชีวิต, จากไป, ซี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sucumbir
จบชีวิตverb |
จากไปverb |
ซี้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo pueden realizar un viaje tan duro sin sucumbir al agotamiento? พวก มัน ทน การ เดิน ทาง ที่ แสน เหนื่อย ยาก โดย ไม่ หมด แรง ไป เสีย ก่อน ได้ อย่าง ไร? |
No hemos de sucumbir a la desesperación, porque las pruebas y las tentaciones son temporales. เราต้องไม่พ่ายต่อความสิ้นหวัง เพราะการทดลองและการล่อลวงเกิดขึ้นชั่วคราว เราทุกคนพบความหวังได้ในคําประกาศของพระผู้ช่วยให้รอดที่ว่า “ดูที่เราในความนึกคิดทุกอย่าง; อย่าสงสัย, อย่ากลัว” (คพ. |
Sucumbir a tales ideas es autodestructivo. การ ยอม จํานน ต่อ ความ คิด ดัง กล่าว เป็น การ ทําลาย ตัว เอง. |
Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”. โยเซฟุส กล่าว ดัง นี้: “คน ที่ อายุ เกิน สิบ เจ็ด ปี ถูก จับ ใส่ ตรวน และ ส่ง ไป เป็น นัก โทษ แรงงาน ที่ อียิปต์ ส่วน คน จํานวน มาก นั้น ทิทุส ส่ง ไป เป็น ของ กํานัล ยัง เมือง ต่าง ๆ ของ โรม เพื่อ ถูก ฆ่า เสีย ที่ โรง มโหรสพ กลางแจ้ง หาก ไม่ ใช่ ด้วย คม ดาบ ก็ ด้วย สัตว์ ป่า.” |
¿Por qué diría que las sinceras expresiones de David en Salmo 32:1, 5 y Salmo 51:10, 15 demuestran que alguien que cometa un pecado grave y manifieste verdadero arrepentimiento no tiene por qué sucumbir a los sentimientos de inutilidad? คํา พูด ด้วย ความ จริง ใจ ของ ดาวิด ที่ บทเพลง สรรเสริญ 32:1, 5 และ บทเพลง สรรเสริญ 51:10, 15 แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า คน เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก ไร้ ค่า หลัง จาก ที่ ทํา ผิด ร้ายแรง ทว่า ได้ แสดง การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง? |
En realidad, le solicitamos que nos ayude a no ser “alcanzados por Satanás”, a no sucumbir a las tentaciones (2 Corintios 2:11). เรา ขอ พระองค์ ช่วย เรา “ไม่ ให้ ซาตาน มี ชัย” ไม่ ให้ เรา พ่าย ต่อ การ ล่อ ใจ. (2 โกรินโธ 2:11, ล. |
En lugar de sucumbir a la desesperación, preguntémonos: ‘¿Por qué sufro?’. แทน ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ ความ สิ้น หวัง จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ทําไม ฉัน ประสบ ความ ทุกข์?’ |
Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible. ดัง ที่ คุณ ได้ เข้าใจ แล้ว เหตุ ผล ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ และ ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ อย่า ยอม จํานน ต่อ เจตคติ แบบ พ่าย แพ้ อัน ทํา ให้ ถึง ตาย. |
Córtale la cabeza y el cuerpo sucumbirá. ตัดหัวมัน แล้วร่างกายจะระส่ําระส่าย |
Sabes, tan sólo sucumbir ante el deseo, tan sólo... ปล่อยไปตามที่ใจเรียกร้องดีกว่า |
Pero hasta que Satanás sea eliminado, hemos de “estar firmes” para no sucumbir a sus ataques. (วิวรณ์ 20:1, 2) อย่าง ไร ก็ ตาม จน กว่า ซาตาน จะ ถูก ขจัด เรา ต้อง “ยืน มั่น” เพื่อ เรา จะ ไม่ พ่าย การ โจมตี ของ มัน. |
Pero no puedo sucumbir a tus encantos nunca más. ข้าไม่ควรที่จะ ยุ่งเกี่ยวกับเจ้าอีก |
Para ello hubiese tenido que aceptar las pruebas bíblicas, rechazar el pensar materialista y no sucumbir ante el temor al hombre. ใน การ ยอม รับ นั้น คุณ จะ ต้อง รับรอง หลักฐาน ตาม ที่ กล่าว ใน พระ คัมภีร์, ปฏิเสธ แนว คิด ด้าน วัตถุ นิยม, และ ไม่ จํานน ต่อ การ กลัว หน้า มนุษย์. |
No puedes conocer a esa chica sin sucumbir a sus encantos. คุณไม่สามารถที่จะพบเธอได้ โดยที่ไม่หลงรักเสน่ห์ของเธอ |
39 ¡Oh, mis amados hermanos, recordad la horridez de transgredir contra ese Dios Santo, y también lo horrendo que es sucumbir a las seducciones de ese aastuto ser! ๓๙ โอ้, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, จงจําความน่าพรั่นพรึงในการล่วงละเมิดต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้บริสุทธิ์, และความน่าพรั่นพรึงของการยอมแพ้ต่อการชักจูงของคนเล่ห์เหลี่ยมจัดกผู้นั้น. |
Semejante fe, basada en conocimiento exacto, puede protegernos de sucumbir a los mitos y tradiciones humanos, que todavía hoy desvían a muchas personas. (Mateo 15:9; 1 Timoteo 2:3, 4.) ความ เชื่อ เช่น นั้น ซึ่ง อาศัย ความ รู้ ถ่องแท้ สามารถ ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ตํานาน และ ประเพณี ต่าง ๆ ของ มนุษย์ ซึ่ง ยัง คง นํา หลาย คน ไป ผิด ทาง.—มัดธาย 15:9; 1 ติโมเธียว 2:3, 4. |
Pero el que llega a conocer a Dios y a confiar en él no tiene que sucumbir a la desesperación. แต่ คน ที่ ได้ มา รู้ จัก และ วางใจ ใน พระเจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง ยอม จํานน ต่อ ความ หมด อาลัย ตาย อยาก. |
Sería fácil sucumbir a lo que alguien llamó ‘la enfermedad mortal de la fatiga del donante’ y rendirse llevado por la frustración. คง จะ ง่าย ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ สิ่ง ที่ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น ‘โรค ร้าย เกี่ยว กับ ความ เหนื่อย ล้า ของ ผู้ ให้’ และ เลิก รา ด้วย ความ ข้องขัดใจ. |
Si el niño no está preparado para afrontar esas pruebas, su fe pudiera sucumbir. ถ้า ไม่ มี การ เตรียม ตัว สําหรับ การ ทดลอง ดัง กล่าว ความ เชื่อ ของ เด็ก อาจ ถูก ทําลาย อย่าง ยับเยิน. |
En un ambiente como ese, los débiles pueden caer fácilmente en la tentación y entregarse a otras obras de la carne, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, [...] [o sucumbir a] arrebatos de cólera”. ใน บรรยากาศ แบบ นั้น คน ที่ อ่อนแอ ด้าน ศีลธรรม และ ด้าน วิญญาณ อาจ ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ อย่าง ง่าย ๆ และ กระทํา การ ของ เนื้อหนัง อื่น ๆ เช่น “การ ผิด ประเวณี, การ โสโครก, การ ประพฤติ หละหลวม, [หรือ ยอม จํานน ต่อ] การ บันดาล โทสะ.” |
Pensamientos agradables como estos pueden ayudarle a mantener el gozo y no sucumbir a la nostalgia. ความ คิด ดี ๆ เหล่า นี้ สามารถ ช่วย ให้ คุณ รักษา ความ ชื่นชม ยินดี ไว้ และ ไม่ พ่าย แพ้ ต่อ โรค คิด ถึง บ้าน. |
b) ¿Por qué deben cuidarse de sucumbir a la bondad equivocada los ancianos? (ข) ทําไม พวก ผู้ ปกครอง ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ ที่ จะ ไม่ แสดง ความ กรุณา อย่าง ไม่ บังควร? |
También un cristiano pudiera sucumbir a tal clase de ambición mal motivada. คริสเตียน ก็ เช่น กัน อาจ ตก อยู่ ใน อํานาจ ของ ความ ทะเยอทะยาน ใน ทาง ผิด ได้. |
Hasta alguien que haya aguantado oposición y persecución directas pudiera sucumbir al desaliento. แม้ แต่ คน ที่ ได้ อด ทน การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง และ การ ข่มเหง ซึ่ง ๆ หน้า ก็ อาจ จะ ยอม แพ้ ต่อ การ ท้อ แท้ ใจ ได้. |
(Romanos 12:12.) Por ejemplo, si usted se cansa de vez en cuando debido a que está luchando contra una debilidad carnal, pida a Jehová al comenzar cada día que le ayude a no sucumbir a esa debilidad en particular. (โรม 12:12) ตัว อย่าง เช่น ถ้า ครา ใด คุณ รู้สึก เลื่อยล้า เนื่อง จาก การ ต่อ สู้ กับ ความ อ่อนแอ อย่าง หนึ่ง ของ เนื้อหนัง ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ แต่ ละ วัน จง วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย คุณ เลี่ยง พ้น การ ยินยอม ทํา ตาม ข้อ อ่อนแอ โดย เฉพาะ ระหว่าง วัน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sucumbir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sucumbir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา