สเปน
sumiso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sumiso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sumiso ใน สเปน
คำว่า sumiso ใน สเปน หมายถึง เชื่อฟัง, ว่าง่าย, เชื่อง, นอบน้อม, ไม่สามารถขัดขืนได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sumiso
เชื่อฟัง(docile) |
ว่าง่าย(docile) |
เชื่อง(docile) |
นอบน้อม(docile) |
ไม่สามารถขัดขืนได้(unresisting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Por qué animó Pedro a las esposas a ser sumisas a sus esposos aunque estos no fueran creyentes? เหตุ ใด เปโตร จึง สนับสนุน ภรรยา ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ แม้ แต่ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ? |
28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad; ๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง; |
sumiso y tranquilo2. ยินยอมและสงบนิ่ง2 |
En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17). และ เรา ควร พยายาม เชื่อ ฟัง และ ยอม รับ อํานาจ คน ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ เรา มิ ใช่ หรือ?—อ่าน ฮีบรู 13:7, 17 |
Bueno, dado que está dispuesta a aceptar que su esposo mató a un hombre, sugiere que es una mujer sumisa y seguidora. ก็เนื่องจาก เธอเต็มใจยอมรับความจริง ว่าสามีเธอฆ่าคนมา ซึ่งมันแสดงว่า เธอเป็นคนที่ยอมทําตามสั่ง และยินดีให้ใช้งานได้ |
El apóstol Pablo responde: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos” (Hebreos 13:17). อัครสาวก เปาโล ตอบ ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ.” |
20 Respecto a los ancianos cristianos, Pablo escribió: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes”. 20 เปาโล เขียน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง คริสเตียน ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.” |
¿Por qué debemos ser sumisos, o estar dispuestos a ceder, aun cuando no entendamos completamente la razón de alguna decisión en particular? เหตุ ใด เรา ควร อยู่ ใต้ อํานาจ หรือ ยอม อ่อนน้อม แม้ แต่ เมื่อ เรา ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่ ใน เหตุ ผล ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ ตัดสิน บาง อย่าง? |
‘Sean obedientes y sumisos’ ‘จง เชื่อ ฟัง และ อยู่ ใต้ อํานาจ’ |
En efecto, hemos de obedecerlos y ser sumisos a ellos, es decir, seguir su guía. (เฮ็บราย 13:17, ล. ม.) ถูก แล้ว เรา ควร เชื่อ ฟัง และ อยู่ ใต้ อํานาจ พวก เขา. |
Nuestro deseo de ser obedientes y sumisos a la dirección divina debe motivarnos a no cesar de efectuar nuestro ministerio. ความ ปรารถนา ของ เรา ใน การ เชื่อ ฟัง และ ยอม ตัว อยู่ ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า ควร กระตุ้น ให้ เรา ทํา งาน รับใช้ ต่อ ไป โดย ไม่ หยุด ยั้ง. |
De hecho, los animales salvajes serán sumisos, incluso a los niños pequeños. ที่ จริง ใน เวลา นั้น สัตว์ ป่า จะ อยู่ ใต้ อํานาจ แม้ แต่ กับ เด็ก เล็ก ๆ! |
“Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos” “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ” |
(Rut; Rahab; Débora) dejó su país natal para seguir la adoración de Jehová y fue leal, sumisa y trabajadora dispuesta. [9, si-S pág. (รูธ; ราฮาบ; ดะโบรา) จาก บ้าน เกิด ของ ตน เพื่อ มุ่ง ติด ตาม การ นมัสการ พระ ยะโฮวา และ พิสูจน์ ตัว ว่า เป็น คน ภักดี, อ่อนน้อม, และ เป็น คน งาน ที่ เต็ม ใจ. [siSI หน้า 84 ว. |
Aunque eran sumisas a su esposo, no temieron actuar cuando fue apropiado y preciso. ถึง แม้ พวก เธอ ยินยอม อ่อนน้อม ต่อ สามี เธอ ก็ มิ ได้ รีรอ ที่ จะ ลง มือ ดําเนิน การ เมื่อ เหมาะ สม และ จําเป็น. |
O bien pudo ser porque esta bella reina no era realmente sumisa, dando con ello un mal ejemplo a las demás esposas por todo el Imperio persa.—w06 1/3, página 9. หรือ ราชินี ผู้ เลอ โฉม นี้ อาจ ไม่ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ จริง ๆ ก็ ได้ ซึ่ง เป็น การ วาง ตัว อย่าง ที่ ไม่ ดี ให้ แก่ ภรรยา คน อื่น ๆ ใน จักรวรรดิ เปอร์เซีย.—1/3, หน้า 9. |
Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos (Heb. ให้ เชื่อ ฟัง และ ยอม รับ อํานาจ คน ที่ นํา หน้า ใน หมู่ พวก คุณ—ฮบ. |
Si accedes a ser mi sumisa me dedicaré a ti. ถ้าคุณตกลงเป็นบ่าวของผม ผมจะทุ่มเทเพื่อคุณ |
Creemos que buscamos a un equipo dominante / sumiso. เราเชื่อว่าเขากําลังมองหาทีม ที่เป็นแบบที่มีหัวหน้ากับลูกน้อง |
Por último, hemos de ‘buscar mansedumbre’ cultivando una actitud apacible y sumisa. และ เรา ต้อง “แสวง หา ความ อ่อนน้อม” โดย การ ปลูกฝัง เจตคติ ที่ อ่อนน้อม และ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ. |
El aprecio por Jehová y su organización debe impulsarnos a ser sumisos. การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ ควร กระตุ้น เรา ให้ เป็น คน อ่อนน้อม. |
... para proteger al socio sumiso? เพื่อปกป้องคู่หู ที่มีบุคลิกยอมผู้อื่นไหม? |
¿Cómo nos ayuda a ser sumisos el amor verdadero? ความ รัก แท้ ช่วย เรา อย่าง ไร ที่ จะ เป็น คน อ่อนน้อม เชื่อ ฟัง? |
(Proverbios 31:28.) Rowena dice de su esposo: “Cuando reconoce lo que hago, me resulta más fácil serle sumisa y honrarlo y respetarlo”. (สุภาษิต 31:28) โรวีนา กล่าว ถึง สามี ของ เธอ ว่า “เมื่อ เขา ยอม รับ สิ่ง ที่ ดิฉัน ทํา ดิฉัน เห็น ว่า การ ยินยอม อ่อนน้อม ต่อ เขา การ ให้ เกียรติ และ นับถือ เขา นั้น เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น.” |
19 Porque el hombre anatural es enemigo de Dios, y lo ha sido desde la bcaída de Adán, y lo será para siempre jamás, a menos que se csometa al influjo del dSanto Espíritu, y se despoje del hombre natural, y se haga esanto por la expiación de Cristo el Señor, y se vuelva como un fniño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente infligir sobre él, tal como un niño se somete a su padre. ๑๙ เพราะมนุษย์ปุถุชนกเป็นศัตรูต่อพระผู้เป็นเจ้า, และเป็นมาแล้วนับแต่การตกของอาดัมข, และจะเป็นไป, ตลอดกาลและตลอดไป, เว้นแต่เขาจะยอมคต่อการชักจูงของพระวิญญาณงศักดิ์สิทธิ์, และทิ้งความเป็นมนุษย์ปุถุชนและกลับเป็นวิสุทธิชนจโดยผ่านการชดใช้ของพระคริสต์พระเจ้า, และกลายเป็นดังเด็กฉ, ว่าง่าย, อ่อนโยน, ถ่อมตน, อดทน, เปี่ยมด้วยความรัก, เต็มใจยอมในสิ่งทั้งปวงที่พระเจ้าทรงเห็นควรจะอุบัติแก่เขา, แม้ดังเด็กยินยอมต่อบิดาตน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sumiso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sumiso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา