สเปน
sustancial ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sustancial ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sustancial ใน สเปน
คำว่า sustancial ใน สเปน หมายถึง ทางกายภาพ, ที่จับต้องได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sustancial
ทางกายภาพadjective |
ที่จับต้องได้adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Según Josefo, historiador de la época, un elemento sustancial de la tragedia fue la creencia en la inmortalidad del alma. ตาม ที่ โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ร่วม สมัย บอก ไว้ นั้น ปัจจัย สําคัญ คือ ความ เชื่อ ใน เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ. |
Aún no se sabe qué daños causará a los cultivos y la pesca, pero se teme que sean sustanciales. ผล กระทบ ใน เรื่อง พืช ผล และ การ ทํา ประมง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน แต่ ก็ คาด ว่า มาก เอา การ. |
Benigno, pero sustancial. เนื้องอกไม่อันตรายแต่เกาะแน่น |
El exceso de tiempo libre puede llevarnos a hacer cada vez menos trabajo sustancial. การ หย่อนใจ มาก เกิน ไป สามารถ ทํา ให้ เรา เฉื่อย ลง เรื่อย ๆ ใน การ ทํา กิจกรรม ที่ มี จุด มุ่ง หมาย. |
Si no hay base sustancial que indique que la situación es diferente donde usted vive o que ha habido un cambio importante recientemente, los cristianos no deberían perturbarse por simples posibilidades o rumores. หาก ไม่ มี มูล เหตุ แน่น หนา สําหรับ ความ คิด ที่ ว่า สภาพการณ์ ย่อม ต่าง กัน ไป ตาม ท้องถิ่น หรือ ที่ว่าการ เปลี่ยน แปลง ครั้ง สําคัญ ได้ เกิด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คริสเตียน ก็ ควร ระวัง ป้องกัน การ ถูก รบกวน โดย สิ่ง ที่ เพียง แต่ อาจ เป็น ไป ได้ หรือ เป็น เพียง ข่าว ลือ. |
Antes de Internet, si recuerdan, cuando tratábamos de crear servicios, lo que se hacía era crear la capa de hardware, la red y el software, y costaba millones de dólares hacer algo que fuera sustancial. ก่อนยุคอินเตอร์เน็ต ถ้าคุณจําได้ เวลาเราพยายามสร้างบริการ เราจะเริ่มจากการสร้าง ฮาร์ดแวร์ เครือข่าย และซอฟต์แวร์ ซึ่งมีต้นทุนหลายล้านดอลลาร์ เพื่อทํางานใหญ่ๆ สําคัญๆ |
En teoría, la administración de soluciones salinas, dextrosa o dextrán para reemplazar los fluidos corporales, junto con el oxígeno hiperbárico, constituye un buen tratamiento inmediato de emergencia en caso de una anemia aguda provocada por una pérdida sustancial de sangre. ใน แง่ ทฤษฎี การ ทดแทน ของ เหลว ใน ร่างกาย ที่ เสีย ไป ด้วย สาร ละลาย ประเภท น้ํา เกลือ, เด็กซ์โตรส, หรือ เด็กซ์แตรน พร้อม กับ ออกซิเจน ความ ดัน สูง เป็น ขั้นตอน ที่ มี ทาง สําเร็จ ผล ได้ ใน การ รักษา อย่าง เร่ง ด่วน ต่อ อาการ โลหิต จาง เพราะ สูญ เสีย เลือด อย่าง มาก. |
Con todo, la diferencia puede ser sustancial si emplea las opciones que tiene a su alcance. เป็น ความ จริง ที่ ว่า ความ ยาก จน จํากัด การ เปลี่ยน แปลง ต่าง ๆ ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ ใน เรื่อง อาหาร และ นิสัย ของ คุณ แต่ โดย การ ใช้ สิ่ง ที่ พอ จะ หา ได้ ให้ เป็น ประโยชน์ คุณ ก็ สามารถ ทํา ให้ มี ความ แตกต่าง ได้ มาก. |
EN 2002, la Organización de las Naciones Unidas anunció el objetivo de obtener para finales de la década una reducción sustancial del ritmo al que desaparecen las especies y se deterioran los ecosistemas. ใน ปี 2002 สหประชาชาติ ได้ ประกาศ เป้าหมาย ที่ จะ ลด อัตรา การ สูญ พันธุ์ ของ สิ่ง มี ชีวิต และ อัตรา ความ เสียหาย ของ ระบบ นิเวศ เมื่อ ถึง สิ้น ทศวรรษ. |
Busco pruebas sustanciales que indiquen el uso de encantamientos. ข้ากําลังตามหาหลักฐานของการใช้เวทย์มนต์ |
En el peor de los casos, la tienen a unos cuantos metros de su casa, una mejora sustancial si se compara con el kilómetro [casi una milla] que debían recorrer hace unos años. อย่าง น้อย ที่ สุด ใน ตอน นี้ ผู้ คน ก็ เดิน ใกล้ ขึ้น ซึ่ง ดี กว่า สมัย ก่อน มาก นัก ที่ หลาย ๆ คน ต้อง เดิน ไป ตัก น้ํา ไกล ถึง หนึ่ง กิโลเมตร. |
Esta residencia data del siglo XII, aunque sufrió modificaciones sustanciales en el XIV. วัง นี้ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 12 แม้ ว่า จะ มี การ ดัด แปลง แก้ไข ขนาน ใหญ่ ใน ศตวรรษ ที่ 14. |
En conjunto, son insignificantes y no tienen ningún efecto sustancial en la integridad del texto bíblico, como lo demuestra la comparación crítica de manuscritos antiguos. ข้อ ผิด พลาด เหล่า นั้น เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ น้อย ๆ และ ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ความ ถูก ต้อง โดย รวม ของ คัมภีร์ ไบเบิล ดัง ที่ พิสูจน์ แล้ว โดย การ สอบ ทาน กับ สําเนา ต้น ฉบับ ที่ เก่า แก่. |
No hay pruebas sustanciales que avalen nada de lo que has dicho. คุณบอกเรา ไม่มีเนื้อหาเป็น ข้อพิสูจน์เบื้องหลัง |
Si dedicamos todo nuestro ser únicamente a alimentarnos y cubrirnos, sin dejar nada sustancial para servir a Jehová, estamos perdiendo de vista el verdadero sentido de la vida (Eclesiastés 12:13). ถ้า เรา ทุ่มเท ความ พยายาม ของ เรา ทั้ง หมด เพียง เพื่อ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม โดย แทบ จะ ไม่ เหลือ อะไร ไว้ เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา เลย เรา ก็ พลาด ไป จาก จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ชีวิต.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13. |
[...] Separó todo lo que era paja, es decir, lo que no tenía valor, y vio lo que era verdadero y sustancial”. พระองค์ ได้ ทรง ฝัด เอา เศษ ฟาง หรือ สิ่ง ไม่ มี ค่า ออก ไป และ ดู แล เก็บ เอา เฉพาะ สิ่ง ซึ่ง เป็น ของ แท้ และ มี ค่า.” |
“Justino consideró que el Hijo era distinto de Dios e inferior a él: distinto, no en el sentido moderno de constituir una de tres hipóstasis, o personas, [...] sino distinto en esencia y naturaleza; con una existencia real, sustancial, individual, separada de Dios, de quien derivó todos sus poderes y títulos; constituido bajo él, y sujeto en todas las cosas a su voluntad. “จัสติน ถือ ว่า พระ บุตร เป็น บุคคล หนึ่ง ต่าง หาก จาก พระเจ้า และ อยู่ ต่ํา กว่า พระองค์: อยู่ ต่าง หาก ไม่ ใช่ ใน ความ หมาย ที่ เข้าใจ ใน ปัจจุบัน นี้ ที่ ว่า ประกอบ เป็น หนึ่ง ใน จํานวน สาม ใน รูป เดียว กัน หรือ บุคคล . . . แต่ อยู่ ต่าง หาก ใน ด้าน ตัว บุคคล แท้ ๆ และ ลักษณะ โดย มี ตัว บุคคล จริง, การ ดํารง อยู่ จริง เป็น เฉพาะ บุคคล, แยก ต่าง หาก จาก พระเจ้า, จาก ผู้ ซึ่ง พระองค์ ได้ รับ ฤทธิ์ อํานาจ และ ตําแหน่ง ทั้ง ปวง โดย ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง อยู่ ใต้ พระองค์ และ ยอม ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ใน ทุก สิ่ง. |
Desafortunadamente, no hay nada sustancial. โชคไม่ดี มันไม่ค่อยเป็นชิ้นเป็นอัน |
Supuestamente la situación para ustedes mejoraría de manera sustancial si yo tuviera 200 dólares en mi bolsillo. ถ้าจะให้เงินผมติดกระเป๋าสัก 200 ก่อน |
De esa forma, estamos incentivando el esfuerzo en lugar del rendimiento durante un período suficientemente corto y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese. นั่นเป็นวิธีการกระตุ้นการลงแรง แทนที่จะเป็นการดําเนินการ ในช่วงเวลาที่สั้นพอ และด้วยค่าตอบแทนที่มากเพียงพอ สําหรับความสนใจของนักเรียน |
Sea que tenga cónyuge o que su familia sea monoparental, si enseña a los suyos a amarse mutuamente y a amar a Dios, su vida familiar experimentará una mejora sustancial. ไม่ ว่า คุณ จะ สมรส แล้ว หรือ เป็น พ่อ แม่ ที่ เลี้ยง ลูก ตาม ลําพัง ถ้า คุณ ช่วย ครอบครัว ของ คุณ ให้ พัฒนา ความ รัก ต่อ กัน และ ต่อ พระเจ้า คุณ ก็ จะ มี ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข ยิ่ง ขึ้น. |
Aunque los rollos demuestran que la Biblia no ha sufrido alteraciones sustanciales, también revelan que, hasta cierto grado, los judíos de la época del segundo templo empleaban distintas versiones de los textos hebreos de la Biblia, cada una con sus propias variaciones. ถึง แม้ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ เปลี่ยน แปลง ใน เนื้อหา ขั้น พื้น ฐาน ก็ ตาม แต่ ก็ เผย ให้ เห็น ด้วย ว่า มี ฉบับ ที่ ต่าง กัน อยู่ บ้าง ใน ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ชาว ยิว ใช้ ใน ระหว่าง ช่วง สมัย พระ วิหาร หลัง ที่ สอง แต่ ละ ฉบับ มี รูป แบบ ที่ ต่าง ออก ไป ของ ตน เอง. |
Siete años después del accidente nuclear de Chernóbil en Ucrania, algunos médicos de Bielorrusia han informado un aumento sustancial en el número de casos de cáncer tiroidal en niños. การ ล่า และ การ กิน ปลา วาฬ กลาย เป็น ประเด็น สําคัญ ใน ปี หลัง ๆ นี้. |
Puede que usted piense que sí, si tiene en cuenta el fin de la guerra fría, la mayor cooperación entre el Este y el Oeste, y el avance sustancial que se ha logrado en el desarme mundial. คุณ อาจ บอก ว่า ‘มี สิ’ โดย ชี้ ไป ยัง การ สิ้น สุด ของ สงคราม เย็น ความ ร่วม มือ ที่ มี มาก ขึ้น ระหว่าง ฝ่าย ตะวัน ออก กับ ฝ่าย ตะวัน ตก และ ความ ก้าว หน้า ที่ ดี ใน การ ลด อาวุธ ทั่ว โลก. |
Pero si un evento es potencialmente devastador, vale la pena pagar una prima sustancial para protegerse en contra de eso, aunque sea poco probable, así como tenemos un seguro de incendio en nuestra casa. แต่ถ้าอุบัติการณ์นั้นส่งผลร้ายแรง มันก็ควรได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ เพื่อหาทางป้องกัน แม้ว่าโอกาสเกิดขึ้นอาจมีน้อย เช่นเดียวกับที่เราซื้อประกันอัคคีภัย สําหรับบ้านเรา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sustancial ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sustancial
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา