สเปน
transparente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transparente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transparente ใน สเปน
คำว่า transparente ใน สเปน หมายถึง ที่มองผ่านได้ง่าย, ใส, โปร่งใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transparente
ที่มองผ่านได้ง่ายadjective |
ใสadjective Y tengo una de esas lapiceras amarillas transparentes, para poder hacer eso de colorear las palabras. ฉันยังมีปากกาสีเหลืองใสๆ ที่ฉันสามารถใช้เน้นสีคําได้ |
โปร่งใสadjective La apertura se contrajo a un agujero de alfiler cubierto por una membrana transparente protectora. การเปิดตัวที่จะรูเข็มปกคลุม โดยป้องกันเยื่อโปร่งใส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tras aplicar un gel transparente a la piel, desliza el transductor sobre la zona de interés, y la imagen resultante aparece de inmediato en una pantalla de computadora. หลัง จาก ทา เจล ใส ลง บน ผิว แล้ว เขา จะ เลื่อน หัว ตรวจ นี้ ถู ไป มา เหนือ ส่วน ที่ จะ ทํา การ ตรวจ ซึ่ง ก็ จะ มี ภาพ ปรากฏ ขึ้น บน จอ คอมพิวเตอร์ ทันที. |
Fíjese en la mirada penetrante de sus transparentes ojos de coloración amarillenta. พิจารณา นัยน์ ตา สี เหลือง ใส ที่ จ้อง ราว กับ จะ มอง ให้ ทะลุ. |
Así que en contraste con el sistema actual, INCRA sería totalmente transparente. ดังนั้น มันจึงตรงข้ามกับระบบปัจจุบัน INCRA จะโปร่งใสทั้งหมด |
Para complicar más las cosas, nuestro software es cada vez más potente, pero también es cada vez menos transparente y más complejo. เรื่องยิ่งยุ่งยากขึ้นอีก เมื่อซอฟท์แวร์ของเราทรงพลังขึ้น แต่ขณะเดียวกัน ก็โปร่งใสลดลง และซับซ้อนมากขึ้น |
Una vez sazonados, cuando el ajo está transparente, añadimos algunas flores sin tallos lavadas y picadas. เมื่อ ปรุง รส และ ผัด จน กระเทียม สุก ได้ ที่ เรา ก็ ใส่ ดอก ที่ เด็ด ก้าน, ล้าง, และ หั่น เรียบร้อย แล้ว ลง ไป. |
Sin importar qué transparentes quieran ser nuestros gobiernos, serán transparentes selectivamente. [ไม่ว่า]รัฐบาลจะอยากโปร่งใสมากแค่ไหน พวกเขาก็ยังจะโปร่งใสเฉพาะบางเรื่องอยู่ดี |
Me envolvieron en tules transparentes cuando me entregaron en la cama de mi tío. พวกมันห่อฉัน ไว้ข้างในผ้า ตอนที่ฉันถูกส่งตัว ไปที่เตียงของลุง |
Eres tan transparente. แม่จะซื่อไปไหน |
Otro problema tiene que ver con el riesgo de utilizar plásticos en esos hornos, ya que la sustancia plastificante utilizada en algunos tipos de hoja protectora transparente puede pasar al alimento, en especial si ambos están en contacto. ปัญหา อีก ประเด็น หนึ่ง คือ เป็น การ ปลอด ภัย หรือ ไม่ ที่ จะ ใช้ พลาสติก ใน เตา เพราะ สาร ที่ ผสม เพื่อ ทํา ให้ พลาสติก นิ่ม ซึ่ง อยู่ ใน วัสดุ ห่อ หุ้ม บาง ชนิด อาจ ซึมซับ สู่ อาหาร ได้ โดย เฉพาะ ถ้า พลาสติก นั้น สัมผัส อาหาร อยู่. |
La atmósfera aquí es muy clara, casi transparente. บรรยากาศ ที่ นี่ สดชื่น แจ่ม ใส และ ปลอด โปร่ง จริง ๆ. |
Con papeles transparentes de caramelo hace los “cristales” de las ventanas. กระดาษ ใส ห่อ ลูก กวาด นํา มา ทํา เป็น “กระจก” หน้าต่าง. |
& Semi-transparente กึ่งโปร่งใส |
Así, como ven, el film transparente por allí, y luego... คุณเห็นฟิล์มผ่านเข้าไปแบบโปร่งใสตรงนั้น, แล้วก็... |
Necesitamos que nos aseguren que son suficientemente transparentes, que podemos ver cuáles son las reglas que determinan lo que pasa por nuestros filtros. เราต้องการให้คุณแน่ใจว่า สิ่งเหล่านี้โปร่งใสเพียงพอ ที่ทําให้เรารู้ว่ามีกฎอะไรบ้าง ที่กําหนดว่าอะไรจะถูกกรองเข้าออก |
Sus esferas transparentes y los cuerpos celestes sujetos a ellas jamás cambiarían ni se consumirían ni morirían. ตาม ทฤษฎี ของ อาริสโตเติล ทรง กลม ที่ ซ้อน กัน อยู่ หลาย ชั้น และ ดวง ดาว ที่ ติด กับ ทรง กลม เหล่า นั้น จะ ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง เสื่อม สภาพ หรือ ดับ สูญ ไป. |
Entre los anfibios hay una rana transparente cuyos órganos internos pueden verse funcionando si se la coloca sobre un vidrio. ใน บรรดา สัตว์ สะเทิน น้ํา สะเทิน บก มี กบ ชนิด หนึ่ง ที่ ตัว มัน จะ โปร่ง ใส ถ้า เอา มัน ไป วาง ไว้ บน พื้น ผิว ที่ เป็น แก้ว ใส คุณ จะ เห็น ได้ เลย ว่า อวัยวะ ภาย ใน ของ มัน กําลัง ทํา งาน อยู่! |
Transparente พื้นหน้าโปร่งใส |
Al añadirse óxido de plomo se produce un vidrio más denso, fuerte, transparente y brillante. การ เติม ตะกั่ว ออกไซด์ ลง ไป ทํา ให้ เกิด แก้ว ที่ หนัก ซึ่ง แข็งแรง, ใส, และ แวว วาว. |
En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco. ในลูกตาของคุณ มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ |
Hacer transparente al compromiso y una regulación efectiva son absolutamente críticos para construir la confianza para esto. ความโปร่งใสในทางปฏิบัติ และกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพ มีความสําคัญอย่างยิ่ง ต่อการสร้างความเชื่อมั่นสําหรับสิ่งเหล่านี้ |
Deben ser transparentes, accesibles, y disponibles a todo el mundo sin costo alguno. มันควรจะโปร่งใส เข้าถึงได้ และมีให้กับทุกคนโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย |
Se puede infectar la córnea —tejido exterior transparente del ojo— con gérmenes y bacterias, sin importar el tipo de lentes que se utilice. การ ใส่ ค้าง คืน อาจ ทํา ให้ กระจก ตา หรือ เปลือก หุ้ม ชั้น นอก ใส ๆ ของ ลูก ตา อักเสบ เพราะ เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ไม่ ว่า จะ เป็น เลนส์ แบบ ใด ก็ ตาม. |
Al terminar el crecimiento, el cuerpo de la oruga se vuelve un poco transparente, lo que indica que le llegó el momento de hilar. เมื่อ โต เต็ม ที่ แล้ว หนอน ไหม จะ มี ลํา ตัว ใส บอก ให้ รู้ ว่า ถึง เวลา เริ่ม ปั่น ใย สร้าง รัง แล้ว. |
Como era muy enfermizo, lo poníamos en un cochecito con una cubierta transparente de plástico para protegerlo de los gérmenes. เพื่อ ป้องกัน เขา ไม่ ให้ ติด เชื้อ ซึ่ง ทํา ให้ เขา ป่วย ได้ อย่าง ง่าย ดาย เรา ให้ เขา นั่ง ใน รถ เข็น พิเศษ ที่ มี ฝา พลาสติก ใส ครอบ ปิด. |
No se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes การตั้งค่าความโปร่งแสงของพื้นหลัง จะยังไม่ถูกใช้งาน เนื่องจากพื้นที่ทํางานของคุณไม่รองกรับการแสดงผลหน้าต่างแบบโปร่งแสง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transparente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ transparente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา