โปรตุเกส
triste ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า triste ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ triste ใน โปรตุเกส
คำว่า triste ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่ไม่มีความสุข, หดหู่, เคราะห์ร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า triste
ที่ไม่มีความสุขadjective Teria ficado muito triste se a tivesse perdido. ฉันจะได้รับมากที่สุด ไม่มีความสุขที่จะได้มันหายไป |
หดหู่adjective Esta é a triste e amarga experiência da guerra de nossa família. นี่คือประสบการณ์ช่วงสงคราม ที่แสนหดหู่ของครอบครัวเรา |
เคราะห์ร้ายadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A vida de Smeagol é uma história triste. เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า |
Estou só ouvindo uma estória triste sobre um amigo comum... que não tenho visto há muito tempo. แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก |
Eu estava muito triste e insatisfeita com minha aparência. ดิฉัน ไม่ ชอบ รูป ร่าง และ ความ รู้สึก ดัง กล่าว เลย! |
Mas agora, há pessoas tristes, e frágeis aqui. แต่ตอนนี้มีคนแก่ที่เศร้า เเละอ่อนไหวง่ายอยู่นะ |
Triste não. ไม่เศร้า |
O conto da ilha que apareceu — e desapareceu — tornou-se mais uma página triste na história do domínio humano. เรื่อง ราว ของ เกาะ ที่ ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ หาย ไป นี้ เป็น เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
Ela pôde ensinar-lhes, a partir de sua própria experiência, as tristes conseqüências desse costume de vender meninas em casamento. จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
Fiquei triste com isso, mas lembrei-me das palavras de Jesus: ‘Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim.’ ถึง แม้ เรื่อง นี้ ทํา ให้ ฉัน ไม่ สบาย ใจ แต่ ฉัน นึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า ‘คน ใด ที่ รัก บิดา หรือ มารดา ยิ่ง กว่า รัก เรา ก็ ไม่ คู่ ควร กับ เรา.’ |
Tão triste, e ainda assim tão verdadeiro. น่าเศร้านะ แต่ก็เรื่องจริง |
Mas não me sinto triste por ter de almoçar, não me sinto triste por causa do meu atendedor de chamadas, e não me sinto triste por tomar um duche. แต่ผมไม่รู้สึกเศร้าเวลาที่ต้องกินข้าวกลางวัน ไม่รู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ไม่รู้สึกเศร้าที่ต้องอาบน้ํา |
4 Que triste safra a falta de autodomínio tem colhido! 4 เมื่อ ขาด การ รู้ จัก บังคับ ตน เสีย แล้ว ผล ที่ ตาม มา ช่าง ร้ายกาจ จริง ๆ! |
É triste porque aquelas pessoas que eu descrevi, estavam muito desinteressadas do processo de aprendizagem, queriam ser professores eficientes, mas não tinham modelos. มันน่าเศร้า เพราะกลุ่มคนที่ผมได้กล่าวถึง พวกเขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก กับกระบวนการเรียนรู้ พวกเขาต้องการเป็นครูที่ทรงประสิทธิภาพ แต่กลับไม่มีแบบอย่าง |
4 Mas eis, aLamã e Lemuel, que eu temo excessivamente por vós; pois eis que em meu sonho julguei ver um deserto escuro e triste. ๔ แต่ดูเถิด, เลมันกับเลมิวเอลก, พ่อกลัวยิ่งนักเพราะพวกเจ้า; เพราะดูเถิด, พ่อคิดว่าพ่อเห็นในความฝันของพ่อ, แดนทุรกันดารมืดทึมและชวนหดหู่. |
A Astor esta triste. แอสเตอร์โกรธมาก |
91 13 O que posso fazer para não ficar tão triste? 91 13 ทํา อย่าง ไร ฉัน ถึง จะ หาย เศร้า? |
Mas, depois disso, sei que preciso da companhia de outros para não pensar mais no que está me deixando triste.” — Cristine. แต่ หลัง จาก นั้น ดิฉัน รู้ ว่า ต้อง พบ กับ คน อื่น ๆ เพื่อ ให้ ลืม เรื่อง ที่ น่า เศร้า.”—คริสติน |
Quando estou triste เมื่อตอนที่ฉันเศร้า |
É muito triste saber que as pessoas odeiam os servos de Jeová porque eles não fazem parte de um mundo cheio de corrupção, injustiça e violência e que é governado por Satanás. น่า เศร้า จริง ๆ ที่ ผู้ คน เกลียด ชัง ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ รัก โลก ที่ ปกครอง โดย ซาตาน อัน เต็ม ไป ด้วย การ ทุจริต, ความ ไม่ ยุติธรรม, และ ความ รุนแรง! |
É uma triste realidade que há pornografia muito pior do que cenas de nudez ou de um homem e uma mulher praticando fornicação. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
Estão felizes, estão tristes. เดี๋ยวดี เดี๋ยวร้าย |
Como vou ajudar meus filhos a não ficarem tristes porque não comemoramos um feriado ou aniversário?’ ฉัน จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ไม่ ให้ ลูก เสียใจ ที่ ไม่ จัด งาน วัน เกิด ให้ เขา? |
A depressão verdadeira não é estar triste quando algo na nossa vida corre mal. โรคซึมเศร้าที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ความเสียใจ เวลาที่ บางสิ่งในชีวิตคุณผิดพลาด |
É normal ficar triste quando alguém que amamos morre e isso não significa que não temos fé na ressurreição. (Gên 23:2) การ ที่ เรา โศก เศร้า เสียใจ เมื่อ คน ที่ เรา รัก เสีย ชีวิต ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา ไม่ มี ความ เชื่อ เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย (ปฐก 23:2) |
QUASE todo mundo fica triste de vez em quando. เกือบ ทุก คน รู้สึก เศร้า หมอง เป็น ครั้ง คราว. |
Segundo o livro Growing Up Sad (Crescer Triste), não faz muito tempo que os médicos achavam que depressão infantil era uma coisa que não existia. ตาม คํา กล่าว ใน หนังสือ เติบโต ขึ้น ด้วย ความ เศร้า หมอง (ภาษา อังกฤษ) ไม่ นาน มา นี้ พวก แพทย์ คิด กัน ว่า ไม่ มี สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า ความ ซึมเศร้า ใน วัย เด็ก เช่น นั้น หรอก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ triste ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ triste
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ