ภาษาอังกฤษ
unequivocal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unequivocal ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unequivocal ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า unequivocal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ชัดเจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unequivocal
ชัดเจนadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sometimes the debate was very brief and restricted to an unequivocal and conclusive response to a given question. บาง ครั้ง การ ถก กัน สั้น มาก และ จํากัด อยู่ แค่ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน และ เด็ดขาด สําหรับ คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา. |
* Jesus also tells Judas unequivocally that he will not ascend to the “kingdom.” * นอก จาก นี้ พระ เยซู ยัง บอก ยูดาส อย่าง ชัดเจน ว่า เขา จะ ไม่ ได้ เข้า ใน “ราชอาณาจักร.” |
(Genesis 1:27, 28) When he completed his creative work, he could unequivocally declare that “it was very good.” (เยเนซิศ 1:27, 28) เมื่อ ทรง เสร็จ สิ้น งาน สร้าง สรรค์ แล้ว พระองค์ ทรง สามารถ ประกาศ ออก มา ได้ อย่าง เต็ม พระ โอษฐ์ ว่า “ดี นัก.” |
But the technological advances made in the meantime have not been enjoyed everywhere in equal measure, nor can all of them be classified as unequivocally beneficial. แต่ ความ ก้าว หน้า หลาย อย่าง ทาง เทคโนโลยี ที่ มี ขึ้น ใน ระหว่าง นั้น ไม่ ได้ ยัง ความ ชื่นชม ใน ระดับ เท่า กัน ทุก ๆ หน แห่ง หรือ ความ ก้าว หน้า ทั้ง หมด ก็ ไม่ อาจ จัด ได้ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง ชัด แจ้ง. |
* What commitments have you made to stand “unequivocally with the Lord”? * ท่านเคยทําคํามั่นสัญญาอะไรบ้างเพื่อมีจุดยืน “ชัดเจนกับพระเจ้า” |
It was unequivocally not something a squirrel could chew on. มันไม่ใช่สิ่งที่กระรอก |
So the prophet unequivocally replies: “If you gave me half of your house I would not come with you and eat bread or drink water in this place.” ดัง นั้น ผู้ พยากรณ์ จึง ตอบ อย่าง หนักแน่น และ ชัดเจน ว่า “ถ้า พระองค์ จะ ประทาน แก่ ข้าพเจ้า ถึง ครึ่ง วัง ของ พระองค์, ข้าพเจ้า จะ ไม่ ไป กับ พระองค์ หรือ จะ ไม่ รับประทาน อาหาร หรือ ดื่ม น้ํา ใน ตําบล นี้.” |
That is why he rejected Satan’s offers unequivocally, without hesitation. —Matthew 4:1-10. เพราะ เหตุ นั้น พระองค์ ทรง ปฏิเสธ ข้อ เสนอ ของ ซาตาน อย่าง ชัด แจ้ง โดย ไม่ ลังเล.—มัดธาย 4:1-10. |
God’s Law for Israel stated unequivocally: “You must not steal.” กฎหมาย ของ พระเจ้า สําหรับ พวก ยิศราเอล แถลง ไว้ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า “อย่า ลัก ทรัพย์.” |
▪ The warming of earth’s climate system is “unequivocal,” and it is “very likely” that human activities are to blame. —INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE (IPCC), SWITZERLAND. ▪ ระบบ ภูมิอากาศ ของ โลก ที่ ร้อน ขึ้น เป็น สิ่ง ที่ “เห็น ได้ ชัดเจน” และ “เป็น ไป ได้ อย่าง ยิ่ง” ว่า เป็น ผล มา จาก กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ เอง.—คณะ กรรมการ ระหว่าง รัฐบาล ว่า ด้วย การ เปลี่ยน แปลง สภาพ ภูมิอากาศ (ไอพีซีซี), สวิตเซอร์แลนด์. |
According to a recent report of the UN-sponsored Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), global warming is “unequivocal,” or a fact; and “very likely,” mankind is largely to blame. คณะ กรรมการ ระหว่าง รัฐบาล ว่า ด้วย การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ (ไอพีซีซี) ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก สหประชาชาติ รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า ภาวะ โลก ร้อน “เป็น เรื่อง ที่ ชัดเจน” หรือ เป็น ความ จริง; และ “เป็น ไป ได้ มาก” ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว มนุษย์ เป็น ต้น เหตุ. |
It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate. มันเหมือนกับราวน์เตอร์ของเครือข่ายนึง เฟสบุคหรือ กูเกลิ หรือ บีที หรือ คอมแคสต์ หรือ ไทม์ วอร์เนอร์ อะไรก็ตาม เชื่อมต่อกันด้วยสายใยแก้วนําแสงสีเหลืองขึ้นไป ตามเพดานและลงไปในเราเตอร์ของเครือข่ายอื่น และนั่นเป็นเรื่องกายภาพ และนั่นเป็นเรื่องใกล้ตัวอย่างน่าประหลาด |
“That relationship was understood unequivocally as being one of ‘subordination’, i.e. in the sense of the subordination of Christ to God. “ความ สัมพันธ์ เช่น นั้น เป็น ที่ เข้าใจ อย่าง แน่ชัด ว่า เป็น ‘การ อยู่ ใต้ อํานาจ’ อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ใน ความ หมาย ที่ พระ คริสต์ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า. |
The Hebrew Scriptures themselves unequivocally condemned such a mystical approach. —Deuteronomy 13:1-5; 18:9-13. พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เอง ก็ ประณาม วิธี การ ที่ ลึกลับ เช่น นั้น อย่าง ไม่ สงสัย.—พระ บัญญัติ 13:1-5; 18:9-13. |
Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment (CIDT) – Absence in the Draft Act of explicit criminalization of CIDT. The Draft Act should be modified to specifically criminalize acts of CIDT which is unequivocally prohibited alongside torture under article 7 of the ICCPR as a non-derogable right;[19] การปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ํายีศักดิ์ศรี – ร่างพระราชบัญญัติฯไม่ระบุว่าการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ํายีศักดิ์ศรีเป็นอาชญากรรม ร่างพระราชบัญญัติฯควรได้รับการแก้ไขเพื่อให้การปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ํายีศักดิ์ศรีเป็นการกระทําที่ผิดกฎหมายโดยเฉพาะเจาะจง ซึ่งการกระทําดังกล่าวและการทรมานถูกห้ามอย่างชัดเจนภายใต้มาตรา 7 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองเเละสิทธิทางการเมือง ในฐานะสิทธิที่ไม่สามารถละเว้นไม่ปฏิบัติตามได้[19] |
The “warming of the climate system is unequivocal,” concluded the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). คณะ กรรมการ ระหว่าง รัฐบาล ว่า ด้วย การ เปลี่ยน แปลง สภาพ ภูมิอากาศ (ไอพีซีซี) ลง ความ เห็น ว่า “ระบบ ภูมิอากาศ ที่ ร้อน ขึ้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ มี ใคร อาจ โต้ แย้ง ได้.” |
And when brought again before the Sanhedrin, which had “positively ordered” them not to keep teaching on the basis of Jesus’ name, they said unequivocally: “We must obey God as ruler rather than men.” และ เมื่อ ถูก นํา ตัว มา อยู่ ต่อ หน้า ศาล ซันเฮดริน อีก ครั้ง ซึ่ง ได้ “กําชับ” ไม่ ให้ พวก เขา สั่ง สอน โดย อาศัย พระ นาม พระ เยซู พวก ท่าน บอก อย่าง ชัดเจน ว่า “พวก ข้าพเจ้า จํา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบ ครอง ยิ่ง กว่า มนุษย์.” |
Which religious group unequivocally supports Jehovah’s rulership rather than this world’s political systems?—Matthew 4:10; Psalm 83:18. กลุ่ม ศาสนา ไหน ล่ะ ให้ การ สนับสนุน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ชัด แจ้ง แทน ที่ จะ สนับสนุน ระบบ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ของ โลก นี้?—มัดธาย 4:10, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 83:18. |
The primary way is through the most widely translated and circulated book in the world, the Bible, wherein we are told in unequivocal terms: ‘All Scripture is inspired of God and beneficial.’ —2 Timothy 3:16. วิธี หลัก คือ โดย ทาง หนังสือ ที่ มี การ แปล และ จ่าย แจก อย่าง กว้างขวาง และ แพร่ หลาย มาก ที่ สุด ใน โลก นั่น คือ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล เอง บอก เรา ด้วย ถ้อย คํา ที่ ชัดเจน ดัง นี้: ‘พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์.’—2 ติโมเธียว 3:16, ล. ม. |
It was unequivocally not something a squirrel could chew on. มันไม่ใช่สิ่งที่กระรอก จะเคี้ยวได้นะ (เสียงหัวเราะ) |
Such titles as God and Lord (which are also used of false gods) might draw attention to Jehovah’s power, authority, or position, but only his personal name identifies him unequivocally. ตําแหน่ง อย่าง เช่น พระเจ้า และ พระ ผู้ เป็น เจ้า (ซึ่ง มี การ ใช้ กับ พระ เท็จ ต่าง ๆ ด้วย) อาจ ดึง ความ สนใจ ไป สู่ พลัง, อํานาจ, หรือ ตําแหน่ง ของ พระ ยะโฮวา แต่ เฉพาะ พระ นาม ของ พระองค์ เท่า นั้น ที่ ระบุ ตัว พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง. |
Use of information as evidence obtained by torture – Failure of the Draft Act to specifically bar the use of statements and other information obtained through torture or CIDT as evidence in proceedings. The Draft Act should be amended to dictate unequivocal rejection of such evidence; and การนําข้อมูลที่ได้จากการทรมานมาใช้เป็นหลักฐาน – ร่างพระราชบัญญัติฯมิได้ห้ามใช้คําให้การและข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้จากการทรมานหรือการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และย่ํายีศักดิ์ศรี มาเป็นหลักฐานในการดําเนินคดีโดยเฉพาะเจาะจง ร่างพระราชบัญญัติฯฉบับนี้ควรได้รับการแก้ไขให้มีการปฏิเสธการใช้หลักฐานดังกล่าวอย่างชัดเจน และ |
At the other end of the statistical and ideological spectrum were the 20,000 Jehovah’s Witnesses who, practically to a person, unequivocally refused to render any form of obedience to the Nazi state. . . . อีก ด้าน หนึ่ง คือ พวก พยาน พระ ยะโฮวา 20,000 คน ซึ่ง ได้ ปฏิเสธ อย่าง ชัด แจ้ง ให้ การ เชื่อ ฟัง ไม่ ว่า ใน แบบ ใด แก่ รัฐบาล นาซี. . . . |
The answer to those questions is an unequivocal and eternal no! คําตอบที่ชัดจนและเป็นนิรันดร์ต่อคําถามเหล่านั้นคือ ไม่ใช่! |
Dever, professor of Near Eastern archaeology, comments: “The Merneptah stele tells us unequivocally: There does exist in Canaan a people calling themselves ‘Israel,’ and thus called ‘Israel’ by the Egyptians —who, after all, are hardly biblically biased, and they cannot have invented such a specific and unique people as ‘Israel’ for their own propaganda purposes.” เดเวอร์ ศาสตราจารย์ ด้าน โบราณคดี ทาง ตะวัน ออก ใกล้ ได้ ให้ ความ เห็น ว่า “ศิลา จารึก ของ เมอร์เนปตา บอก ให้ เรา ทราบ สิ่ง ต่อ ไป นี้ อย่าง ชัด แจ้ง นั่น คือ มี ชน ชาติ หนึ่ง ใน คะนาอัน ที่ เรียก ตน เอง ว่า ‘อิสราเอล’ อยู่ จริง และ เพราะ เหตุ นี้ ชาว อียิปต์ จึง เรียก พวก เขา ว่า ‘อิสราเอล’ ซึ่ง ที่ จริง แล้ว แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ ชาว อียิปต์ จะ สนับสนุน ความ ถูก ต้อง เป็น จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ พวก เขา ก็ ไม่ อาจ จะ สมมุติ ชน ชาติ ที่ พิเศษ เฉพาะ เช่น ‘อิสราเอล’ ขึ้น มา เพื่อ จุด ประสงค์ ใน การ โฆษณา ความ สําเร็จ ของ ตน เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unequivocal ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ unequivocal
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว