สเปน
vanidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vanidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vanidad ใน สเปน
คำว่า vanidad ใน สเปน หมายถึง ความทรนง, ความเปล่าประโยชน์, การคุยโม้, ความทระนง, ความภาคภูมิใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vanidad
ความทรนง(vanity) |
ความเปล่าประโยชน์(futility) |
การคุยโม้(vainglory) |
ความทระนง(pride) |
ความภาคภูมิใจ(pride) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante su aparente vanidad, el pavo real tiene un agudo instinto protector. แม้ ท่า ทาง ของ นก ยูง จะ ดู หยิ่ง แต่ มัน ก็ อาจ เป็น ผู้ พิทักษ์ ที่ ดี มาก. |
He aquí, ¡oh Dios!, te llaman con su boca a la vez que se han engreído, hasta binflarse grandemente, con las vanidades del mundo. ดูเถิด, ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า, พวกเขาร้องทูลพระองค์ด้วยปากของตน, ขณะที่พวกเขาผยองข, กับสิ่งไร้ประโยชน์ของโลก, แม้ถึงความใหญ่หลวง. |
La vanidad no es un delito. เราจะฟ้องร้องเรื่องความหยิ่งยโสไม่ได้ |
Por supuesto, está el extremo contrario: el orgullo que lleva al engreimiento o la vanidad. แน่นอน มี ความ สุด โต่ง อีก อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ความ หยิ่ง ที่ นํา ไป สู่ การ ทะนง ตน หรือ การ ถือ ตัว. |
Además de consolarnos, la agradable palabra de Dios nos advierte que ese proceso de recibir la remisión de nuestros pecados se puede interrumpir cuando nos vemos envueltos “en las vanidades del mundo”, y que se puede reanudar mediante la fe si nos arrepentimos con sinceridad y humildad (véase D. y C. 20:5–6). นอกจากการปลอบประโลมเรา พระวจนะที่น่าพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าเตือนเราว่ากระบวนการแห่งการได้รับการปลดบาปของเราจะถูกขัดจังหวะเมื่อเราพัวพัน 'กับเรื่องเหลวไหลของโลก' และจะกลับคืนมาผ่านทางศรัทธาหากเรากลับใจและถ่อมตนอย่างจริงใจ (ดู คพ. 20:5–6) |
“LA VANIDAD es la arena movediza de la razón”, escribió una novelista francesa. “การ หลงใหล ใน รูป ร่าง หน้า ตา เป็น ตัว ทําลาย ความ มี เหตุ ผล” นัก แต่ง นวนิยาย ชาว ฝรั่งเศส ได้ เขียน ไว้. |
Esto también es mera vanidad.” นี่ อีกด้วย เป็น อนิจจัง.” |
¿Es vanidad? หรือมันเป็นความหยิ่งยะโส? |
Y añadió: “Pues la juventud y la flor de la vida son vanidad” (Eclesiastés 11:9, 10). ท่าน กล่าว ด้วย ว่า “ความ หนุ่ม สาว และ วัย ฉกรรจ์ นั้น เป็น อนิจจัง.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 11:9, 10, ฉบับ แปล ใหม่. |
Comprendió que la mayor parte “era vanidad y un esforzarse tras viento”, un juicio inspirado que deberíamos tener en cuenta cuando pensamos en nuestro propósito en la vida. ท่าน พบ ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ “อนิจจัง เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม” ซึ่ง นี่ คือ การ ประเมิน ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ซึ่ง เรา ควร จํา เอา ไว้ เสมอ เมื่อ คิด ถึง จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต. |
¿No la amas lo suficiente para dejar a un lado tu vanidad por una noche? แล้วคุณไม่รักเธอมากพอที่จะเลิกทะนงตัวเองซักคืนนึงเลยเชียวหรอ |
Cuando enumera los muchos logros que clasifica como vanidad, Salomón no incluye entre ellos la construcción del templo de Jehová sobre el monte Moria en Jerusalén, ni la adoración pura de Jehová. เมื่อ กล่าว ถึง ความ สําเร็จ ผล หลาย อย่าง ที่ ท่าน ระบุ ว่า ไร้ ค่า ซะโลโม ไม่ ได้ หมาย รวม ถึง การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา บน ภูเขา โมรียา ใน ยะรูซาเลม หรือ การ นมัสการ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Lo llamaron Abel, que posiblemente significa “Exhalación” o “Vanidad” (Génesis 4:2). พวก เขา ตั้ง ชื่อ ให้ ลูก ชาย คน นี้ ว่า เฮเบล ซึ่ง อาจ แปล ว่า “ลม หายใจ” หรือ “ความ ว่าง เปล่า.” |
" Makin ́hasta th ́ gente de las mujeres sólo por vanidad, una frivolidad ". " เมฆินทร์ ́ถึง th ́พื้นบ้านผู้หญิงเพียงสําหรับโต๊ะเครื่องแป้ง flightiness ́ |
Salomón dijo que el incesante trabajo duro de tales personas era “vanidad y un esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:4). ซะโลโม ได้ พรรณนา การ ทํา งาน อย่าง ไม่ หยุดหย่อน ของ เขา ว่า “ไร้ ค่า และ เป็น การ ไล่ ตาม ลม.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4, ล. ม. |
¡Qué ‘vanidad y calamidad tan grande’ sería eso! (ลูกา 15:11-16) นับ ว่า เป็น “อนิจจัง และ เป็น การ ชั่ว ช้า สามานย์” อะไร เช่น นี้! |
Esto también es vanidad y una calamidad grande” (Eclesiastés 2:18-21). นี่ อีก น่ะ แหละ เป็น อนิจจัง และ เป็น การ ชั่ว ช้า สามานย์.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 2:18-21. |
La vanidad Julieta, más ricos en materia que en las palabras, ความคิด Juliet, เพิ่มเติมอุดมไปด้วยสารกว่าในคําพูด, |
No todo es vanidad para quienes sirven a Jehová ไม่ ใช่ ทุก สิ่ง เป็น อนิจจัง สําหรับ คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา |
Después de diezmar los argumentos en favor de fumar, Jacobo pasa a mencionar los ‘pecados y vanidades’ que cometen los que fuman. หลัง จาก ที่ ได้ หักล้าง ข้อ โต้ แย้ง ทั้ง หลาย ซึ่ง สนับสนุน การ สูบ ยา แล้ว กษัตริย์ เจมส์ ทรง ดึง ความ สนใจ ไป สู่ ‘ความ บาป และ ความ ไร้ คุณ’ ซึ่ง ทํา กัน โดย ผู้ สูบ ยา. |
La Biblia no condena todo tipo de competencia, sino aquella que promueve vanidad, rivalidad, egoísmo, envidia o violencia. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ตําหนิ การ แข่งขัน ทุก ชนิด ว่า ผิด แต่ ตําหนิ การ แข่งขัน ที่ เร้าใจ ให้ เกิด ความ หยิ่ง ทะนง, การ ชิง ดี ชิง เด่น, ความ โลภ, ความ ริษยา, หรือ ความ รุนแรง. |
No obstante, escribió: “Yo, yo mismo, me volví hacia todas las obras mías que mis manos habían hecho, y hacia el duro trabajo que yo había trabajado duro para lograr, y, ¡mira!, todo era vanidad” (Eclesiastés 2:3-9, 11). กระนั้น ท่าน ได้ เขียน ว่า “แล้ว ข้า ฯ ได้ หัน มา ดู บรรดา การ งาน ที่ มือ ของ ข้า ฯ ได้ กระทํา นั้น, และ บรรดา การ ที่ ข้า ฯ ได้ ออก แรง ทํา นั้น; และ ดู เถอะ, การ ทั้ง หลาย เป็น อนิจจัง.” |
(Eclesiastés 9:4, 5.) Y si esta vida es todo cuanto hay, entonces esforzarse por conseguir prominencia o poder es realmente vanidad. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:4, 5) และ หาก ชีวิต มี อยู่ เพียง เท่า นี้ การ บากบั่น เพื่อ ได้ มา ซึ่ง ชื่อเสียง หรือ อํานาจ ก็ อนิจจัง โดย แท้. |
Cuando la revista National Geographic asignó a un periodista para que investigara por qué había llegado a publicarse en sus páginas un artículo sobre lo que resultó ser un fósil falso, el periodista llegó a la conclusión de que todo había sido “una historia de secretismo, confianza mal depositada, choques de egos desmedidos, vanidades, ilusiones infundadas, ingenuas conjeturas, errores humanos, terquedad, manipulación, murmuraciones, engaño [y] corrupción”. และ เมื่อ วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก มอบหมาย ให้ ผู้ สื่อ ข่าว เชิง สอบสวน คน หนึ่ง ค้น หา สาเหตุ ว่า เหตุ ใด ฟอสซิล ปลอม จึง ได้ รับ การ ตี พิมพ์ ใน วารสาร นั้น ผู้ สื่อ ข่าว คน นั้น พูด ถึง “เรื่อง เกี่ยว กับ ความ ลับ ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด และ ความ ไว้ วางใจ ผิด ที่, เรื่อง ความ ขัด แย้ง อย่าง รุนแรง ของ คน ที่ ยึด ถือ ทัศนะ ของ ตัว เอง เป็น หลัก, การ ยกย่อง ตัว เอง เกิน กว่า ที่ เป็น จริง, การ เชื่อ ตาม ที่ อยาก จะ เชื่อ, การ ทึกทัก โดย พา ซื่อ, ความ ผิด พลาด ของ มนุษย์, ความ ดื้อดึง, การ ยัก ย้าย ถ่าย เท, การ พูด ให้ ร้าย คน อื่น, การ โกหก หลอก ลวง, [และ] การ คอร์รัปชัน.” |
Así pues, todo es vanidad, entendiendo por “todo” el conjunto de los afanes del hombre que no tiene presente la voluntad de Dios. ฉะนั้น สิ่ง สารพัตร—ซึ่ง ก็ คือ สิ่ง ทั้ง ปวง ที่ มนุษย์ พยายาม ทํา โดย ไม่ สนใจ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า—เป็น อนิจจัง หรือ ไร้ ค่า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vanidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vanidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา