เช็ก
záležet ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า záležet ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ záležet ใน เช็ก
คำว่า záležet ใน เช็ก หมายถึง มีน้ําหนัก, นําเข้า, ขึ้นอยู่กับ, พึ่งพา, ความสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า záležet
มีน้ําหนัก(matter) |
นําเข้า
|
ขึ้นอยู่กับ(depend on) |
พึ่งพา(depend on) |
ความสําคัญ(matter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Velmi bude záležet na průvodních okolnostech. ส่วน มาก จะ ขึ้น อยู่ กับ สถานการณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
Opravdu bude záležet jen na tom, jaký budeme mít vztah k Jehovovi. สิ่ง ที่ มี ความ หมาย ก็ คือ สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา. |
Takže, všechno bude záležet, jak odpovíte na moje následující dvě slova. มันก็ขึ้นกับว่านายจะทํายังไง กับสิ่งที่ฉันจะพูด2คําต่อจากนี้ |
Brzy bylo brnění i hrady zbytečné, a přestalo záležet na tom, koho jste vedli do bitvy, v porovnání s tím, kolik lidí jste tam vedli. และไม่นานนัก ชุดเกราะและปราสาทก็หมดความสําคัญลง ประเด็นที่ว่าคุณเอา "ใคร" ลงในสนามรบ จึงไม่สําคัญเท่า "จํานวนเท่าไหร่" อีกต่อไป |
Teď jsem si dal záležet, zatahal za nitky, slíbil hodně laskavostí, abych Tě sem dostal, Paule. ฉันดิ้นทุกทางใช้เส้นสาย... วิ่งเต้นเพื่อขอตัวนายมาที่นี่ พอล |
Na tom by mělo záležet. ที่ทําลายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ นั่นมีความหมาย |
Na tom, jak se na nás dívají druzí lidé, by nám mělo přiměřeně záležet především proto, že jsme křesťané, ordinovaní služebníci Jehovy Boha. โดย เฉพาะ พวก เรา ที่ เป็น คริสเตียน ผู้ รับใช้ ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ต้อง เป็น ห่วง อย่าง เหมาะ สม ว่า คน อื่น มอง เรา อย่าง ไร. |
Naše náboženské názory ovlivňují naše postoje, činy i rozhodnutí. Nemělo by nám snad proto záležet na tom, abychom na tuto otázku našli odpověď? เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ เรา มี ผล กระทบ ต่อ เจตคติ, การ กระทํา, และ การ ตัดสิน ใจ ของ เรา มิ ควร หรือ ที่ เรา จะ สนใจ กับ การ หา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม นั้น? |
Zejména by nám však mělo záležet na tom, jaký vliv naše rozhodnutí budou mít na přátelství s Jehovou. แน่นอน สิ่ง ที่ เรา เป็น ห่วง มาก ที่ สุด ก็ คือ การ เลือก ของ เรา จะ ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ มิตรภาพ ที่ เรา มี กับ พระ ยะโฮวา. |
Proč by sboru mělo záležet na jeho stárnoucích členech? เหตุ ใด ประชาคม ควร แสดง ความ ห่วงใย ต่อ คริสเตียน ที่ สูง อายุ? |
Teď, proč je to problém: problém je, že když si odnesete tu 33 dolarovou lahev vína domů, už nebude záležet na tom, vedle čeho na polici stála. แล้วทําไมถึงเป็นปัญหา: ปัญหาเกิดเมื่อคุณเอาไวน์ราคา 33 ดอลล่าร์ กลับบ้าน, มันก็ไม่มีผลอะไรไม่ว่ามันจะเคยมีอะไร วางอยู่ข้างๆ บนชั้นสินค้า |
Musí mu na vás moc záležet, pane Pauwelsi. เขาต้องห่วงใยคุณเป็นอย่างมากทีเดียว คุณพอเวลส์ |
Musí jí na vás opravdu záležet. เธอต้องแคร์คุณมากจริงๆ |
Když na ničem nezáleží, jak může záležet na mně? ทุกอย่างไม่มีความหมาย ฉันจะมีความหมายยังไง |
Ale až tohle je místo, kde na ceně začne záležet. ถ้าคุณมีหุ้นที่ราคาสูงมากๆ เช่น |
Ale na něčem vám musí záležet, kapitáne. คุณก็ต้องแคร์อะไรสักอย่างนะกัปตัน |
Pokud ale máme na mysli, co je v nejlepším zájmu takového člověka, bude nám záležet na tom, aby přijal projev Boží láskyplné kázně a reagoval na ni. แต่ ถ้า เรา คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ อัน ดี ที่ สุด ของ คน ที่ เรา รัก เรา คง จะ ต้องการ ให้ เขา ได้ รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก จาก พระเจ้า และ ตอบรับ การ ตี สอน นั้น. |
Felicia Tillmanová si dala dost záležet na tom, aby vám ublížila. เฟลิเซีย ทิลแมนคนที่ จัดฉากว่าคุณเป็นคนร้าย |
Opravdu jste si dal záležet, abyste na Harveyho zapůsobil, Calebe. นายทําเกินไปที่จะทําให้ ฮาร์วี่ย์ประทับใจนะ เคเล้บ |
Odpověď bude záležet na tom, nakolik jste se řídili zásadou zapsanou v Kazateli 4:9, 10: „Dva jsou lepší než jeden, protože mají dobrou odměnu za svou tvrdou práci. คํา ตอบ ขึ้น อยู่ กับ ว่า คุณ นํา หลักการ ใน ท่าน ผู้ ประกาศ 4:9, 10 ไป ใช้ ได้ ดี เพียง ไร. ข้อ นั้น กล่าว ว่า “สอง คน ก็ ดี กว่า คน เดียว, เพราะ ว่า เขา ทั้ง สอง ได้ รับ ผล ของ งาน ดี กว่า. |
To už bude záležet na divákovi. ขึ้นกับมุมมองของแต่ละคน |
Musí záležet na všech stejně. ทุกคนสําคัญหรือไม่สําคัญ |
Ale tvojí rodině — a především Jehovovi Bohu — bude vždy záležet na tom, aby se ti vedlo dobře. (Žalm 37:23–25) แต่ คน ใน ครอบครัว รัก และ สนใจ คุณ เสมอ ที่ สําคัญ พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ดู แล คุณ และ ไม่ มี ทาง ทิ้ง คุณ.—บทเพลง สรรเสริญ 37:23-25 |
Když řeknu policii, kdo zabil Roberta, nebude záležet na tom, jestli mě Hasslichen najdou. ถ้าฉันบอกตํารวจ ว่าใครฆ่าโรเบิร์ต, มันก็ไม่สําคัญ ถ้าแฮสลิชหาฉันเจอ |
Musí mu na tobě vážně záležet.. เค้าแคร์คุณมาก |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ záležet ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์