ze dne na den ใน เช็ก หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า ze dne na den ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ze dne na den ใน เช็ก

คำว่า ze dne na den ใน เช็ก หมายถึง ทั้งคืน, ตลอดคืน, ทันทีทันใด, รายวัน, ในตอนกลางคืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า ze dne na den

ทั้งคืน

(overnight)

ตลอดคืน

(overnight)

ทันทีทันใด

(overnight)

รายวัน

(by the day)

ในตอนกลางคืน

(overnight)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Malý počet žen přestává menstruovat najednou, jakoby ze dne na den.

มี ผู้ หญิง ส่วน น้อย ที่ ประจํา เดือน หยุด ไป แบบ กะทันหัน เหมือน กับ หมด ประจํา เดือน ใน ชั่ว ข้าม คืน.

Svoboda neznamená bezcílný život ze dne na den.

อิสระไม่ใช่การใช้ชีวิตไปวันๆโดยไม่มีจุดมุ่งหมายหรอก

Instalace je tedy nenákladná a dá se udělat ze dne na den.

ฉะนั้น มันจึงถูกมากในการติดตั้ง และเราสามารถทําได้ภายในคืนเดียว

Zapomeň na něj ze dne na den, nebo si ujít ho ze dne na den.

ลืมเขาทุกวัน หรือคิดถึงเขาทุกวัน

Lidé se nemění ze dne na den.

คนเราไม่เปลี่ยนเพียงแค่ข้ามคืน

Zármutek tě nepřejde ze dne na den.

ความ โศก เศร้า ไม่ ใช่ จะ หาย ไป ได้ ง่าย ๆ.

Žij ze dne na den, uvidíš co se stane.

ทําไปวันละอย่าง ดูว่าผลเป็นอย่างไร

Pokud se nestanu úředníkem, tenhle život ze dne na den se mě bude držet až do smrti.

ถ้าไม่เป็นขุนนางก็ต้องอยู่ไปวันๆแบบนี้จนกว่าจะตาย

Nejprve jsem se živil ze dne na den, bral jsem jakoukoli práci, která se mi ten den naskytla.

ตอน แรก ผม รับ งาน ที่ ทํา วัน ต่อ วัน ซึ่ง เป็น งาน จิปาถะ ที่ หา ได้.

6:12) Pochopitelně si uvědomuje, že Jehovu neopustíme ze dne na den.

6:12) แน่นอน ซาตาน คง รู้ ว่า เรา จะ ไม่ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา ใน ทันที.

Ze dne na den.

ให้มันเป็นไปทีละวัน

Navíc se teplota místnosti může měnit ze dne na den a v závislosti na ročním období.

และ ค่า ที่ วัด ได้ ใน แต่ ละ วัน หรือ ใน แต่ ละ ฤดู กาล ก็ อาจ จะ เปลี่ยน ไป.

Ze dne na den se mohou naprosto změnit dokonce i poměry na světě.

แม้ แต่ สภาพการณ์ ของ โลก ก็ อาจ ผันแปร ไป โดย สิ้นเชิง ใน ชั่ว ข้าม คืน.

I lidé, kteří s pitím přestanou ze dne na den, musí zůstat velmi opatrní, aby alkoholu znovu nepropadli.

แม้ แต่ คน ที่ เลิก ดื่ม อย่าง เด็ดขาด ทันที และ ไม่ ติด แอลกอฮอล์ อีก ต่อ ไป ก็ ยัง ต้อง ระมัดระวัง อย่าง มาก เพื่อ จะ ไม่ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก.

Ze dne na den by sis toho nevšiml.

มันเกิดขึ้นอย่างสม่ําเสมอ จนเราไม่พบพิรุธ

Samozřejmě, že se to nikdo nenaučí ze dne na den.

แน่นอน เรื่อง นี้ คง ไม่ สําเร็จ ชั่ว ข้าม คืน.

Strážci žijou ze dne na den.

ผู้รักษาเวลาอยู่ได้วันต่อวัน

K odpuštění stejně jako k obnovení důvěry nejspíš nedojde ze dne na den.

การ ให้ อภัย และ การ เชื่อใจ กัน ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ทํา ได้ ใน เวลา สั้น ๆ.

Důvěrné, srdečné přátelství nevznikne ze dne na den.

มิตรภาพ ที่ อบอุ่น ใกล้ ชิด ไม่ อาจ สร้าง ได้ ใน ชั่ว ข้าม คืน.

A ze dne na den máme technologie, které používáme.

และทุกวันนี้ เรามีเทคนิคต่างๆที่เราใช้

Smysl života: Lidé, kteří jsou skutečně úspěšní, nežijí bezcílně ze dne na den, ale mají smysl života.

จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต: แทน ที่ จะ อยู่ อย่าง ไร้ จุด หมาย ไป วัน ๆ คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง พบ ความ หมาย และ จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต.

Poptávka může kolísat nejen v závislosti na roční době, ale i ze dne na den.

ความ ต้องการ อาจ ขึ้น ลง ได้ ไม่ ใช่ แค่ เป็น ฤดู ต่อ ฤดู แต่ เป็น วัน ต่อ วัน.

A tak jsem se rozhodl se špatnými návyky skončit ze dne na den.

ผม จึง ใช้ วิธี หัก ดิบ คือ เลิก ทุก อย่าง ใน ทันที.

Změna nepřišla ze dne na den, ale postupně se ze mě stala lepší manželka, která podporuje svého muže.

แม้ ว่า ฉัน ไม่ สามารถ เปลี่ยน นิสัย ได้ ใน ชั่ว ข้าม คืน แต่ ฉัน ก็ ค่อย ๆ ดี ขึ้น และ เป็น ภรรยา ที่ เชื่อ ฟัง สามี มาก ขึ้น.

มาเรียนกันเถอะ เช็ก

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ze dne na den ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก

อัปเดตคำของ เช็ก

řepka ใน เช็ก หมายถึงอะไร

přizpůsobit se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezisková organizace ใน เช็ก หมายถึงอะไร

posvícení ใน เช็ก หมายถึงอะไร

administrativní pracovník ใน เช็ก หมายถึงอะไร

sbírkový předmět ใน เช็ก หมายถึงอะไร

dobrý ใน เช็ก หมายถึงอะไร

skladování ใน เช็ก หมายถึงอะไร

celoroční ใน เช็ก หมายถึงอะไร

prominout ใน เช็ก หมายถึงอะไร

pevná mezera ใน เช็ก หมายถึงอะไร

exkurze ใน เช็ก หมายถึงอะไร

nezávadný ใน เช็ก หมายถึงอะไร

tušit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

metabolizovatelná energie ใน เช็ก หมายถึงอะไร

po dobu ใน เช็ก หมายถึงอะไร

člověk ใน เช็ก หมายถึงอะไร

položit ใน เช็ก หมายถึงอะไร

vyrovnat se ใน เช็ก หมายถึงอะไร

odvézt ใน เช็ก หมายถึงอะไร

คุณรู้จัก เช็ก ไหม

เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์