İtalyan içindeki grado ne anlama geliyor?

İtalyan'deki grado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grado'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki grado kelimesi derece, rütbe, derece, derece, derece, derece, rütbe, rütbe, seviye, derece, derece, mertebe, aşama, rütbe, aşama, safha, evre, etap, derece, derece, sınıf, derece, kademe, müthiş bir şekilde, sorgulama, sorgu, yapabilen, gücü yeten, düşük rütbeli, ast, güçsüz, kuvvetsiz, kudretsiz, yola çıkacak durumda, yola çıkabilir, kanatları tam olgunlaşmış, azami ölçüde, ne derecede, -emez, -amaz, yapamaz, edemez, yapabilmek, edebilmek, kabiliyet, yetenek, kıdem, bröve, etkisi olan kimse, -ebilrdi, -abilirdi, -amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız, hoş karşılamamak, enerjisi olmak, yapamamak, yürüyebilen, ayakta, tam teşekküllü, aciz olmak, hevesli, -abilir, -ebilir, yapabilmek, -ebilmek, -abilmek, kıdemli, en düşük seviye, annenin/babanın kuzeni, sever, göze almak, donanımlı, daha yüksek (rütbe, mevki, makam), üst, C, selsiyus, yapabilmek, meslek ortaokulu, olumlu hal, artık, -abilmek, -ebilmek, ağız aramak, terfi ettirmek, ağzını aramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

grado kelimesinin anlamı

derece

sostantivo maschile (sıcaklık, ısı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quindici gradi Celsius è approssimativamente equivalente a sessanta gradi Fahrenheit.

Onbeş derece santigrat yaklaşık olarak altmış derece fahrenayta denk gelir.

rütbe

sostantivo maschile (militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nicholas ha il grado di maggiore.

derece

sostantivo maschile (angoli) (açı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un angolo retto è di novanta gradi.

derece

sostantivo maschile (ustioni) (yanık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha un'ustione di terzo grado su metà del suo corpo.

derece

sostantivo maschile (crimini) (suç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era indagato per omicidio di secondo grado.

derece

sostantivo maschile (genealogia) (akrabalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Teoricamente è mio cugino, ma siamo solo parenti di quinto grado.

rütbe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un membro di quarto rango del circolo ricreativo.

rütbe

sostantivo maschile (militare, anche figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I gradi (or: ranghi) superiori dell'esercito sono molto leali nei confronti del presidente.

seviye, derece

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra.

derece, mertebe, aşama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che grado hai raggiunto della gerarchia?

Hiyerarşide hangi mertebeye ulaştı?

rütbe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il grado di Leo in Marina è E3.

aşama, safha, evre, etap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono venti fasi separate in questo procedimento.

Bu süreçte yirmi tane farklı aşama bulunmaktadır.

derece

(grado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione.

derece

(diritto) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il caso dev'essere discusso da un tribunale di istanza superiore.

sınıf

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe spera di essere promosso a un livello più alto.

derece

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era un alto livello di ostilità.

kademe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spera di venire promosso al livello successivo.

müthiş bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il colori del tramonto erano estremamente belli.

sorgulama, sorgu

(figurato: interrogatorio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yapabilen, gücü yeten

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşük rütbeli, ast

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güçsüz, kuvvetsiz, kudretsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non siamo in grado di impedire che il progetto di legge venga approvato.

yola çıkacak durumda, yola çıkabilir

(otomobil, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada.

kanatları tam olgunlaşmış

locuzione aggettivale (kuş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

azami ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fino a che punto pensi che questo programma influenzi i giovani?

-emez, -amaz, yapamaz, edemez

(gündelik dil)

yapabilmek, edebilmek

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabiliyet, yetenek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

kıdem

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordine dei turni si basa sulla superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio.

bröve

sostantivo maschile (militare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etkisi olan kimse

(bir şey üzerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-ebilrdi, -abilirdi

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

-amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız

(yapamamak, edememek)

Tim non può andare al picnic di sabato.

hoş karşılamamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".

enerjisi olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono così stanco che non mi sento neanche in grado di andare alla festa.

yapamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

yürüyebilen, ayakta

locuzione aggettivale (formale) (hasta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il paziente è in grado di deambulare pur essendo ancora attaccato alla flebo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Yürüyebilen (or: ayakta) hastaların tedavisi ayrı bir bölümde yapıldı.

tam teşekküllü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aciz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi dispiace, non riesco a guardarti con quel cappello senza ridere.

hevesli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il team del servizio clienti della compagnia è molto preparato alle domande.

-abilir, -ebilir

(yapmayı bilmek)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Lei sa suonare il piano.

Piyano çalabiliyor.

yapabilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alice dovrebbe candidarsi al ruolo di direttore. Credo che sia in grado di gestire la direzione.

-ebilmek, -abilmek

verbo intransitivo

Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

kıdemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In quanto product manager in capo, Paul è di livello più elevato rispetto a me.

en düşük seviye

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Reclute e coscritti entrano normalmente nelle forze armate al livello più basso.

annenin/babanın kuzeni

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sever

locuzione aggettivale

Per esempio: in grado di aiutare

Örnek: Yardımsever

göze almak

(essere in grado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'esercito non può permettersi di combattere su due fronti contemporaneamente.

donanımlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha yüksek (rütbe, mevki, makam)

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un caporale è più alto in grado di un luogotenente?

üst

locuzione aggettivale (rütbe, görev)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gerald è il manager quindi è di grado superiore a Robert che è solo il vice manager.

C, selsiyus

sostantivo maschile (sıcaklık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'acqua congela a zero gradi celsius.

yapabilmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono in grado di correre la 5 chilometri, ma non sono in grado di correre la maratona.

meslek ortaokulu

(solo in alcuni paesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una volta terminata la scuola primaria, Emily frequenterà la scuola media pubblica locale.

olumlu hal

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi impareremo gli aggettivi al grado positivo, comparativo e superlativo.

artık

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non sono più in grado di stare in piedi tutta la notte.

-abilmek, -ebilmek

(niteliğe sahip olmak)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

ağız aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I poliziotti stavano facendo il terzo grado al sospetto sperando di estorcergli una confessione.

terfi ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağzını aramak

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I colleghi di Karen continuano a farle il terzo grado per avere informazioni sulla fusione ma lei non vuole dire loro nulla.

İtalyan öğrenelim

Artık grado'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

grado ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki arrivare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ben cotto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comune ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki corte d'appello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki elevare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki generale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gradevole ne anlama geliyor?