法语 中的 attribuer 是什么意思？
法语 中的单词 attribuer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 attribuer 的说明。
法语 中的attribuer 表示分配, 把…归因于, 给予，给, 归因于，认为是由于, 分配, 拨出（资金），拨（款）, 为…提供泊位, 按性别归类, 弄错性别, 得到好评, 预先分派, 误判性别, 把…归咎于，把…归罪于, 把…重新分配给, 归因于, 把…归功于, 抢...的功劳, 将某事归功于某人, 将…怪罪于, 把…分配给, 给...发放, 先说先占, 分派, 为...分配, 认为…具有，认为…是, 给…颁（奖）, 给予…某种奖励，授予…某项奖励, 将…指派给…负责, 给予, 把...归于。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 attribuer 的含义
分配verbe transitif |
把…归因于
A quoi attribues-tu ton succès précoce de chanteur ? 你把自己歌手生涯的成功归因于什么？ |
给予，给
Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société. 政府把合同给了那家小公司。 |
归因于，认为是由于(une tâche) Oh, flûte ! J'ai été assigné à l'épluchage des patates jusqu'à dimanche ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你怎么能在没有证据情况下就说我有这样的动机？ |
分配
Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. 难民营的志愿者们在公平分配口粮。 |
拨出（资金），拨（款）verbe transitif (de l'argent, un budget) Notre école devrait affecter des fonds à l'achat d'ordinateurs. 我们学校应该拨款购买新电脑。 |
为…提供泊位verbe transitif (un poste) |
按性别归类(néologisme) Il y a des qualités qui ont traditionnellement été genrées comme étant masculines, et d'autres comme féminines. |
弄错性别
|
得到好评locution verbale Le chercheur a fait tout le travail mais le professeur s'en est attribué le mérite. Il s'attribue le mérite de mon travail. |
预先分派
|
误判性别
|
把…归咎于，把…归罪于
Le reporter a imputé (or: attribué) la guerre aux politiciens avides. |
把…重新分配给(给人) |
归因于
|
把…归功于verbe transitif |
抢...的功劳locution verbale |
将某事归功于某人verbe transitif Elle attribue sa créativité à sa mère, une peintre de renom. 她母亲是一位出名的画家，她将自己的创造力归功于母亲。 |
将…怪罪于
Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé. 他把自己注意力不集中怪罪于前一晚没睡好。 |
把…分配给
经理将面试求职者的任务分配给了助理。 |
给...发放(des fonds) |
先说先占
|
分派
|
为...分配(des fonds) |
认为…具有，认为…是
|
给…颁（奖）(un prix, une médaille) On lui a décerné le prix Nobel de la paix. 他被授予诺贝尔和平奖。 |
给予…某种奖励，授予…某项奖励(un prix, une médaille) On a décerné l'Oscar du meilleur film à "Twelve Years a Slave". 他们将奥斯卡最佳影片奖授予了《为奴十二年》。 |
将…指派给…负责
La mairie a attribué des fonds à cinq œuvres caritatives cette année. 市议会今年已将资源分配给了五个新的慈善团体。 |
给予(assigner) On lui a attribué la classe de littérature avancée pour ses qualités d'enseignant. 因为她的教学技巧，她被允许开设高等文学班。 |
把...归于
L'expert a attribué à la montre du grand-père la valeur de 5000 dollars. 鉴定师对那座老式的落地钟的估价为5000美元。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 attribuer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
attribuer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。