意大利语中的 nuovo 是什么意思？

意大利语中的单词 nuovo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 nuovo 的说明。

意大利语 中的nuovo 表示新的，新鲜的，新颖的, 新的，全新的, 新近的, 新增的, 现代的, 新颖的, 不熟悉的, 额外的, 起始阶段的，启动时期的, 新颖的, 即将就任的, 新鲜的, 红砖大学的, 独创性的, 未录制内容的，空的, 没穿过的, 新鲜的，新奇的，新式的, 发生变化的，改变的, 新东西, 重新开始, 新约, 新南威尔士, 再次发生, 重铸, 重新采用, 新年, 重命名...为, 重新数, 起床走动的, 起床走动, 崭新的, 崭新的, 不新的, 恢复状态，恢复运作, 较新的, 不熟悉, 像新的一样, 重新开始工作, 重新, 完好如新, 直至另行通知, 在另行通知前, 让美国再次伟大, 这有什么新鲜的？, 重新开始, 改头换面，焕然一新, 重新设计, 新来的人, 再分配, 移民, 再审, 接受某事物的人, 重新装配, 外来者, 暴发户, 再试一次, 重新开始, 新的开始, 新高峰, 新形象, 新的含义, 新风尚, 新学期, 新世界, 新的一年, 暴发户, 新约, 续订订单, 新年快乐, 新观点，新看法, 新生儿，新生婴儿, 状态更新, 新来的人, 新来的人, 宿根, 新上任者，新官, 新墨西哥州, 新墨西哥州, 结转, 从头再来, 新型冠状病毒，新冠病毒, 让美国再次伟大, 再试一次, 真是活到老学到老, 熟悉, 开始作住院实习医, 再试一次。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 nuovo 的含义

新的，新鲜的，新颖的

aggettivo (不旧)

Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 有了新朋友，也不该忘了老朋友。

新的，全新的

aggettivo (没用过的，没开封的)

Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine.

他打开了一包新的薯条。

新近的

Randy guida un nuovo modello di macchina.

兰迪开的是最新款的车。

新增的

aggettivo

Le nuove aule saranno meno affollate.

新增的教室就不会这么拥挤了。

现代的

aggettivo

Le auto nuove hanno bisogno di cambi d'olio meno frequenti.

新式轿车不需要频繁更换汽油。

新颖的

aggettivo

Leslie è pieno di idee nuove.

莱斯利总是有许多原创的点子。

不熟悉的

aggettivo (anche figurato)

Qui stiamo entrando in un territorio nuovo.

我们正在进入陌生的土地。

额外的

aggettivo

L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.

起始阶段的，启动时期的

aggettivo (attività, impresa) (企业或工程)

新颖的

aggettivo

La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi.

我们大家都很喜欢约翰对该问题的新颖的解决方案。

即将就任的

aggettivo

Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo.

新当选的市长未来任务艰巨。

新鲜的

aggettivo

I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.

红砖大学的

aggettivo (università inglese)

独创性的

aggettivo

Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.

未录制内容的，空的

(卡带、录像带)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

肯定是有人把带子给删了，因为这个是空的。

没穿过的

(指衣服)

新鲜的，新奇的，新式的

aggettivo (非正式用语)

发生变化的，改变的

新东西

sostantivo maschile

Fuori il vecchio e dentro il nuovo!

重新开始

新约

(acronimo)

新南威尔士

(acronimo)

再次发生

(evento che si ripete)

重铸

重新采用

新年

(元旦或春节)

Buon capodanno!

新年快乐！

重命名...为

Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard".

重新数

I voti sono stati ricontati ma il risultato è rimasto lo stesso.

起床走动的

(dopo una malattia) (病人)

Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma.

起床走动

(dopo una malattia) (病人)

Ciao! È bello vederti di nuovo in forma dopo così poco tempo dall'intervento.

崭新的

(informale)

Gli autosaloni hanno uno spray che dà alle macchine usate quell'odore di macchina nuova di zecca. // Ho appena comprato un paio di pattini a rotelle. Sono nuovi di zecca!

汽车经销商有一种能让旧车发出新车味道的喷雾。//我刚买了一双溜冰鞋，是全新的！

崭新的

aggettivo (informale)

Ho un computer nuovo di pacca con Windows 8.

我有一台安装windows 8的全新电脑。

不新的

aggettivo

恢复状态，恢复运作

Il dottore dice che sarò di nuovo in azione tra qualche giorno, appena la cicatrice si rimargina.

较新的

locuzione aggettivale

不熟悉

像新的一样

Una volta rammendata, la camicia era come nuova. Basta una riverniciata e la stanza sembrerà come nuova.

重新开始工作

(figurato)

È stato bello essere di nuovo in sella dopo tre mesi di congedo per malattia.

重新

locuzione avverbiale

完好如新

aggettivo

John mi ha riparato la bici e ora è come nuova!

直至另行通知, 在另行通知前

locuzione avverbiale

Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione.

让美国再次伟大

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan)

这有什么新鲜的？

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

重新开始

sostantivo maschile

La mia carriera ha bisogno di un nuovo inizio.

改头换面，焕然一新

(capelli, aspetto fisico) (发型、装束、化妆等)

重新设计

sostantivo maschile

新来的人

再分配

移民

sostantivo maschile

Il nuovo insediamento dei rifugiati siriani ha creato una crisi in Europa.

再审

sostantivo maschile

Il giudice decise di dare inizio a un nuovo processo dopo che furono presentate nuove prove.

接受某事物的人

(specifico: lavoro)

重新装配

外来者

sostantivo maschile

暴发户

再试一次

sostantivo maschile

Se non ce la fai la prima volta, fa un altro tentativo.

重新开始

sostantivo maschile

Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio.

新的开始

sostantivo maschile

新高峰

sostantivo maschile

新形象

sostantivo maschile

Sia i critici che i fans hanno deriso il nuovo look della pop star.

新的含义

sostantivo maschile

Vi sono parole che talvolta assumono un nuovo significato.

新风尚

sostantivo maschile

新学期

sostantivo maschile (scuola: periodo di tre mesi)

I bambini sono tutti pronti per il nuovo trimestre.

新世界

sostantivo maschile

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

新的一年

sostantivo maschile

L'anno nuovo comincia il 1° gennaio.

新的一年从1月1日开始。

暴发户

sostantivo maschile (法语)

I nuovi ricchi amano fare mostra della loro ricchezza.

新约

sostantivo maschile (圣经)

续订订单

Sono stato così soddisfatto dei loro prodotti che ho già inserito un nuovo ordine.

新年快乐

interiezione (指元旦时的祝福语)

Tutti fecero un brindisi coi bicchieri augurandosi buon anno.

他们一起碰杯，相互祝贺新年快乐。

新观点，新看法

La mostra offre un nuovo sguardo sul design danese.

新生儿，新生婴儿

sostantivo maschile (neonato)

Il nuovo arrivato pesava tre chili e mezzo.

状态更新

(社交网络)

新来的人

sostantivo maschile (非正式用语)

新来的人

sostantivo maschile

宿根

sostantivo maschile

新上任者，新官

sostantivo maschile (很可能会带来变革)

新墨西哥州

sostantivo maschile (USA) (美国西南方一州)

新墨西哥州

sostantivo maschile (美国)

结转

sostantivo maschile (di un importo su un registro contabile) (会计)

从头再来

(figurato)

新型冠状病毒，新冠病毒

sostantivo maschile (SARS-CoV-2)

让美国再次伟大

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan) (共和党竞选口号)

再试一次

verbo intransitivo

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

真是活到老学到老

(imparare dall'esperienza)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

熟悉

verbo

È abituato a lavorare tanto.

开始作住院实习医

verbo intransitivo

再试一次

verbo intransitivo

Se non ci riesci la prima volta, allora devi provarci ancora.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 nuovo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

nuovo 的相关词

意大利语中的 ancora 是什么意思？

意大利语中的 arrivato 是什么意思？

意大利语中的 avviso 是什么意思？

意大利语中的 giungere 是什么意思？