Co znamená cabelo v Portugalština?

Jaký je význam slova cabelo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cabelo v Portugalština.

Slovo cabelo v Portugalština znamená vlasy, vlas, kukuřičné vlasy, tmavovlasý, -vlasý, stříhání vlasů, účes, kartáč na vlasy, gumička do vlasů, kudrlina, linie vlasů, spona, vysoušeč vlasů, kudrnaté vlasy, tmavé vlasy, světlé vlasy, fén, zrzavé vlasy, krátké vlasy, rovné vlasy, blonďaté vlasy, sponka, pírko, dlouhé vlasy, sponka do vlasů, vyšší cenová kategorie, čupřina, vlásenka, účes, čelenka, špinavý blondýn, narovnávací přípravek, fukar, umýt šampónem, plešatět, šednout, šedivět, trošku, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cabelo

vlasy

substantivo masculino (cabelo humano)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)
Ela vai cortar o cabelo, pois ele está mais longo do que ela gosta.
Jde si nechat ostříhat vlasy, protože je má již delší, než by chtěla.

vlas

substantivo masculino (fio de cabelo) (jedno vlákno)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Os dois fios de cabelo eram obviamente de duas pessoas diferentes.

kukuřičné vlasy

(de milho)

tmavovlasý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

-vlasý

locução adjetiva (ve složenině: tmavovlasý, světlovlasý)

(přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jar).)

stříhání vlasů

substantivo masculino

účes

(corte de cabelo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kartáč na vlasy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

gumička do vlasů

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

kudrlina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

linie vlasů

spona

(do vlasů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vysoušeč vlasů

kudrnaté vlasy

tmavé vlasy

světlé vlasy

fén

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zrzavé vlasy

krátké vlasy

substantivo masculino

rovné vlasy

A maioria dos ameríndios tem cabelo escuro e liso.

blonďaté vlasy

Um dos estereótipos sobre os nórdicos é que todos têm cabelos loiros.

sponka

(presilha para segurar o cabelo) (do vlasů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pírko

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

dlouhé vlasy

substantivo masculino

sponka do vlasů

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vyšší cenová kategorie

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

čupřina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vlásenka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

účes

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

čelenka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Děvčátka nosila barevné čelenky, aby jim vlasy nepadaly do obličeje.

špinavý blondýn

expressão (hovorový výraz)

narovnávací přípravek

(produto químico) (na vlasy)

fukar

(elektrický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

umýt šampónem

locução verbal (hlavu)

plešatět

Homer está ficando careca, mas parece não se importar.
Homer plešatí, ale nevypadá, že by mu to vadilo.

šednout, šedivět

expressão verbal

Steve parece muito mais velha desde que ela começou a ter cabelo grisalho.

trošku

(informal)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa.
Můj bratr je o trošku vyšší než já.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu cabelo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cabelo

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.